专栏名称: DearAuto
20年来,我们为汽车行业操碎了心!
目录
相关文章推荐
汽车商业评论  ·  NOA的蛋糕,分得怎么样了 ·  4 天前  
第一电动汽车网  ·  10月第二周销量榜:比亚迪逼近11万辆势不可 ... ·  5 天前  
AL频道  ·  蓝电E5 ... ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  DearAuto

金马奖怎么来的?跟马相关的车不只有法拉利和宝马

DearAuto  · 公众号  · 汽车  · 2016-12-04 19:25

正文



金马奖名字取自金门、马祖


首先承认错误,大鹏又标题党了,金马奖的名字来自金门、马祖(中国台湾省地名),跟车没什么关系。




只是今天要聊的是“跟马有关的车”,想着马思纯马美眉刚得了金马奖最佳女主,这不都跟马有关吗,所以乱扯一通。



漂亮的马美眉获得了金马奖最佳女主(好像很多人不服)


但车跟马有着密不可分的关系,这就不是乱扯了。马车,马车,无论是中文的“车”,或者是英文“Wagon”,又或者是德文“Auto”,这些个字眼都同时表示现代汽车和马车车厢。



汽车和马车,进而和马的关系很近很近的


这也是现代汽车名称的由来,就是把动力“马”换成了大家看不到的发动机吗。也怪不得车辆刚诞生那会儿,很多人把它称作“机械马”。


还是回来说车吧,来看看那些“跟马相关的车”。


01  名字里有马的


宝马


BMW全称是Bayerische Motoren Werke,原意巴伐利亚发动机制造厂,所以车标是蓝天白云螺旋夹你个。因为简称读音的关系,中国人把它叫做宝马。



BMW全称是Bayerische Motoren Werke,原意巴伐利亚发动机制造厂


全球来看,是宝马摩托车迷首先开始把自己的爱车叫做Beemer,后来宝马汽车车迷为了以示区分,把自己的爱车叫做Bimmer。对了,宝马是飞机发动机制造起家,转型后一开始是造摩托车(1923年),后来才涉足汽车制造(1928年)。



宝马造摩托车的历史还长过造汽车,图为宝马水鸟


还有,BMW宝马的中文名称是大鹏个人认为取得最成功,最传神,最贴切的,与之相对,最让大鹏哭笑不得的翻译是把好好的凌志改成雷克萨斯(Lexus)。


马自达


马自达的原意同样跟马没关系,MAZDA是其创始人松田的英文译名,车标是一只飞翔的海鸥。



MAZDA是其创始人松田的英文译名


这个中文译名不好不坏吧,马自达三个字没什么意义,但是马和马达都还是跟动力有关的。



这豹纹阿特兹是不是很带感


如果一定要选个动物来代表马自达的话,马家人肯定会选豹子,这跟“魂动”设计强调的动感和美感有关。


悍马


悍马的中文译名同样让人过目不忘,强悍的马匹,这也符合悍马车翻山越岭无所不能的形象。但悍马英文名Hummer的来历有一点小趣闻,当时美军要求提供一辆高移动性,多用途,轮式车辆(High Mobility Multi-purpose Wheeled Vehicle,简称HMMWV)当做军车。



终结者施瓦辛格开着一辆终结者


而后,Hummer应聘成功,取了个发音近似于HMMWV的名称。因为Hummer直译过来是蜂鸟,跟无所不能的军车形象实在是天差地别,所以也有很多传闻,有人说是美国大兵因为发动机的声音像蜂鸟挥翅,所以取得这个名字(你确定军车的声音这么小?);也有人说这是为了表现悍马车就像蜂鸟一样灵活(这个可信度略高)。



大鹏认为Hummer名称的由来仅仅是因为发音近似于HMMWV


顺便要提到的是,悍马当时取代的美国上一代军车叫做威利斯,而威利斯的后辈就是牧马人。牧马人的名字就是直译了,英文是Wrangler,也是大鹏最喜欢的车型中文译名之一。



牧马人的名称呼应着美国的牛仔文化


还有玛莎拉蒂……好像跟马没啥关系呀。


02 车标里有马的


法拉利


车标里有马的汽车品牌,大家首先想到的一定是意大利那匹马,也就是法拉利。



这辆美得冒泡的恩佐法拉利名字是为了纪念法拉利创始人


法拉利的创始人是恩佐法拉利(Enzo Ferrari),人称赛车之父,很明显公司名字来自于创始人的姓。



法拉利车标是意大利国旗+跃马+Ferrari+黄底色


法拉利标志里的马来自于一战时候意大利王牌飞行员巴拉加的一枚英雄勋章,这枚印着骏马的勋章被作为礼物,由巴拉加的目前送给了恩佐法拉利。车标上方是意大利国旗,黄色底色则是公司成立地点的标志色。


保时捷


来自德国的跑车品牌保时捷,它的车标就单纯很多,是公司所在地斯图加特的市徽加上Porsche名称。



保时捷的车标是斯图加特市徽


市徽中间有马则是因为当地生产一种名贵马匹,另外,Porsche的名称取自公司创始人费迪南德保时捷(Ferdinand Porsche)。



老人小孩都不会认错的外形,这都由创始人费迪南德保时捷一手奠定


费迪南德保时捷被认为是最杰出的汽车设计师,甲壳虫就出自他手,也是他一手奠定了独一无二的保时捷造型风格。众泰走开,吐槽保时捷万年造型不变样的走开。


福特野马


这个大家也很熟悉,也是英文名Mustang的直译。名字的由来则是当时美国“垮掉的一代”张扬个性,野马为了迎合年轻人的口味,Mustang名字应运而生。



图为第四代野马


03 跟马相关的中国品牌


川汽野马


有趣的是中国汽车品牌里也有个野马,就是川汽野马,最早是生产客车的,后来引进了英国罗浮的一些设计技术,开始生产乘用车。


川汽野马的车标也很有趣,曾经是个很Q的马的正视图,后来换成了很简洁的拼音YEMA。



野马曾经的车标非常萌


哦对了,川汽野马还曾经生产国白鹿牌皮卡车(名字超文艺的,对不对),有年纪的网友估计听说过。



白鹿牌皮卡


宝骏


满大街的730、560,大家肯定注意到了他们的车标也是一匹马。宝骏的名字近义词就是宝马,车标用骏马,也就是取可靠,品质好的好马之意。




宝骏是上汽通用五菱为了进军乘用车市场,区别开曾经的微面五菱创立的,从它的实际表现来看,确实有如奔跑的骏马,势头很好。


海马


海马算马吗? 海马全称是海南马自达,是曾经的一汽海南与日本马自达合作产物。后来合作结束后,海马汽车就成了新名称,但这时的海马汽车跟马自达已经没什么关系了。




海马车标上同样能看到马自达的影子,其实,马自达的车标就来自海鸥,而海南跟海鸥也是贴切的搭配。目前,海马汽车致力于制造“中国家庭用车”,发展略有起势。



车是现代生活的开端,也是现代文明的标志


最后,车呢,也被称为机械马 ,也是用来取代马车的装置,但是车能到达的地方和可靠程度远远超过马,所以人们总说现代生活起始于车。


车马,马车,两者关系挺有意思的。


DearAuto精彩推荐:

20岁时的梦想之车和30岁时的差别在哪里?

墨西哥造的奥迪全新Q5有何不同?德媒试驾后这样说


(PS:各位DearAuto的朋友们,很高兴你们今天又点开了DearAuto,在这里,要告诉大家一件事,锐界车模活动的评选截止时间是12月5日下午三点,毕竟今天的稿件现在才发。


请参与活动的各位能够体谅,时间应以5日下午三点为准,真的是非常抱歉,具体情况请看今天发布的第二篇文章。)



————  END  ————




点击阅读原文DearAuto送锐界车模,在文章下方留言即有机会获得这份大礼,具体情况请戳阅读原文查看游戏规则。