专栏名称: 考古资讯
非营利性学术学生团体。翻译介绍各国考古资讯,为考古文博专业以及对考古学、人类学感兴趣的朋友开拓视野,向公众传播考古人类学知识。怀着对全人类的关怀进行考古学研究。
目录
相关文章推荐
中核集团  ·  国家扶贫日丨中核集团携手共进,助力乡村振兴 ·  17 小时前  
中核集团  ·  2024年国防工业科普讲解大赛成功举办 ... ·  17 小时前  
中核集团  ·  那年今日,横空出世! ·  2 天前  
中核集团  ·  “Bang!”→聆听“历史的巨响” ·  3 天前  
中核集团  ·  中核集团漳州核电1号机组获批装料 ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考古资讯

(图集)埃及塞加拉发现保存完好的古墓

考古资讯  · 公众号  ·  · 2018-12-27 16:51

正文

资讯

来源:Live Science

时间:2018年12月15日

作者:Owen Jarus

翻译:大森墨迹

校对:京晶

整理:曲清

链接;https://www.livescience.com/64316-saqqara-divine-tomb-photos.html


正文

皇家祭司

这座位于塞加拉(Saqqara)的古墓距今已有4400年,是为一名叫“Wahtye”的皇家祭司而建。墓室共两层,内有绘画、象形文字和55座塑像。在下面一层的下方,考古人员发现了5个墓井。这些墓井可能通向Wahtye的石馆和木乃伊。


幸福的一对?

这幅墓室壁画似乎描绘的是墓主人Wahtye和他的妻子Nin Winit Ptah。他们生活在4400多年以前。Wahtye侍奉的法老名叫Neferirkare(约公元前2446年-2438年在位)。


Wahtye和他的妻子

这些似乎是Wahtye和他的妻子“Nin Winit Ptah”的雕像。


墓室里的塑像

墓室里共有55座塑像,表现了人还有神明。尽管经历了4400年的时间,墓室里的色彩依然保存得相当完好。


古埃及人的活动

墓室里发现了更多的绘画,表现了古埃及人从事各种各样活动的场面,包括建筑工程、烹饪和饮酒。


象形文字

在墓室入口的外面还发现了象形文字。文字给出了墓主人的名字:Wahtye。


墓室入口

这是塞加拉古墓的入口。一个埃及考古团队在11月发现了这座墓。目前,这座古墓的发掘和分析工作还在进行中。

 

以上图片全部来自埃及国家文物部。

 

 

原文:

Exquisitely Preserved Ancient Tomb Discovered at Saqqara

Divine inspector

This 4,400-year-old tomb at Saqqara was constructed for a "divine inspector" named "Wahtye." The tomb has two levels containing paintings, hieroglyphs and 55 statues. Archaeologists found five shafts beneath the lower level of the tomb that will be excavated soon. The shafts may lead to the sarcophagus and mummy of Wahtye.

 

Happy couple?

This painting found in the tomb also appears to show Wahtye and his wife Nin Winit Ptah. They lived more than 4,400 years ago, with Wahtye serving a pharaoh named Neferirkare (reign ca. 2446–2438 B.C.).

 

Wahtye and his wife

These statues appear to show Wahtye and his wife whose name is "Nin Winit Ptah."

 

Tomb statues

The tomb contains 55 statues, which appear to show humans and deities. The color in the tomb is remarkably well preserved despite the passage of 4,400 years of time.

 

Ancient Egyptian activities

More paintings found in the tomb at Saqqara. They show Egyptians engaging in a variety of activities, including construction work, cooking and drinking.

 

Hieroglyphs

Hieroglyphs were found just outside the tomb entrance at Saqqara. They give the name of the tomb occupant, Wahtye.

 

Tomb entrance

The entrance to the tomb at Saqqara is seen here. Discovered by an Egyptian team in November, its excavation and analysis are ongoing.

 

Credit: Photo courtesy Egyptian Ministry of Antiquities