241017~241019双语新闻。中国年轻人爱买日本动漫周边

致各位新老朋友们。字幕组重大事项宣布＆近况更新汇报

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

关注本字幕组必读

【中日双语】日本动漫周边风靡中国。不仅小孩子在买，年轻成年人更是主力军。还出现了一个中文词「谷子」。老铁们，今天你买谷了吗？

中国では今、日本アニメのキャラクターグッズが大人気で、子どもだけでなく大人が購入するのがトレンドになっています。

中国 ・ 上海では16日から、卸売業者らが集まるおもちゃの展示会が始まり、特に日本アニメのぬいぐるみやバッジ、アクリル製のスタンドなどの前に人だかりができています。

グッズ開発会社のスタッフ

「中国でグッズを買う人は、子どもよりも大人が多い（と感じる）。（若者は）グッズなどにお金を使い、自分を喜ばせるんです」

日本アニメの影響を受けた世代が、大人になってから出費を惜しまずにキャラクターグッズを買い集める現象も起きていて、「グッズ」と似た響きの「谷子（グーズ）」という中国語も生まれました。

市場が急成長するなか、開発会社のスタッフは、年間の売り上げの3割から4割増を見込んでいるということです。

中国では今、日本アニメのキャラクターグッズが大人気で、

在中国　日本动画角色周边现在非常受欢迎

子どもだけでなく大人が購入するのがトレンドになっています。

购买者不仅仅是儿童　成年人也成为了这一趋势的主力

いろんなおもちゃを集めた大規模な展示会の中で、