演唱会上，有粉丝大喊“Pride sucks(骄傲烂透了)”，阿黛尔直接怒怼：“你是傻了吗？没话讲就闭嘴！”这个霸气反击迅速点燃了网络讨论的热潮。这位拥有众多LGBTQ+粉丝的歌手，不仅在音乐上传递爱与力量，更用实际行动支持多元文化，捍卫每一个群体的尊严。以下是外媒报道。
Adele taught an audience member a lesson after they shouted "Pride sucks" at her concert. The 36-year-old singer—who has a huge LGBTQ+ following—was performing one of her Weekends with Adele Las Vegas residency shows at Colosseum at Caesars Palace when she shut downthe homophobic heckler.
阿黛尔在演唱会上给一位观众上了一课，当时观众高喊“骄傲烂透了”。这位拥有大量LGBTQ+粉丝的36岁歌手正在拉斯维加斯凯撒皇宫斗兽场剧院举办“与阿黛尔共度周末”驻场演出，当时她打断了这位恐同者的说话。
She fumed: "Are you f***ing stupid? Don't be so f***ing ridiculous. If you have nothing nice to say, shut up, all right?" The pop star ally has shown her support for Pride on many occasions.
她直接怒怼：“你是傻了吗？别这么荒谬，不会说话就**闭嘴！”这位流行歌星曾多次表示支持骄傲游行。
In 2016, after the horrific massacre of LGBTQ people at the Pulse nightclub in Orlando, Florida, she said onstage: "I would like to start tonight by dedicating this entire show to everybody in Orlando and at Pulse nightclub last night... The LGBTQ community, they're like my soul mates since I was really young."
2016年，在佛罗里达州奥兰多“脉搏”夜总会发生可怕的LGBTQ人群屠杀事件后，她在台上说：“今晚我想把整场演出献给奥兰多和昨晚在“脉搏”夜总会的所有人……LGBTQ群体就像我从小到大的灵魂伴侣。”
And the Grammy winner previously declared her song I Set Fire To The Rain is a "gay anthem". What's more, Adele even became a minister and married her comedian pal Alan Carr and his husband, and she loves to party at all the popular gay bars.
这位格莱美奖得主之前曾宣布她的歌曲《I Set Fire To The Rain》是一首“同性恋颂歌”。更重要的是，阿黛尔甚至成为了一名牧师，并在朋友艾伦·卡尔的喜剧秀上宣布结婚，她喜欢在所有受欢迎的同性恋酒吧聚会。
The singer has also received many thank you messages and letters from fans who felt able to come out because of her. She told Out magazine: "I get a lot of mail from people who tell me that I make them really happy to be themselves, and really comfortable with who they are, which I love."
这位歌手还收到了许多粉丝的感谢信，他们觉得因为她，他们才得以出柜。她告诉Out杂志：“我收到很多人的来信，他们告诉我，我让他们得以快乐做自己，并且对自己的身份感到很自在，我很喜欢这一点。”
1.shut down倒闭，停工
释义：If a factory or business shuts down or if someone shuts it down, work there stops or it no longer trades as a business.
例：The computer system will be shut down over the weekend.
计算机系统周末关闭。
常见搭配：
shut...out (of sth)
挡住，遮住
例：Ben keeps shutting me out of the bedroom.
本就是不让我进卧室。
把某人排除在外，克制某种感情
例：She learned to shut out her angry feelings.
她学会了克制自己的愤怒。
2.on many occasions许多次
例：On many occasions, phone support will direct you to the fix and even walk you through the installation.
在许多情况下，电话支持人员会指导用户获取补丁，甚至一步步带领用户安装。
常见搭配：
on occasion(s)偶尔，有时
例：He has been known on occasion to lose his temper.
大家都知道他有时会发脾气。
3.dedicate...to...
为......举行奉献典礼，为（建筑物等）举行落成典礼
释义：If a building or church is dedicated to someone, a formal ceremony is held to show that the building will always be associated with them.
例：A memorial stone was dedicated to those who were killed in the war.
为阵亡将士纪念碑举行了落成典礼。
把......奉献给
释义：If you say that someone has dedicated themselves to something, you approve of the fact that they have decided to give a lot of time and effort to it because they think that it is important.
例：He dedicated his life to helping the poor.
他毕生致力于帮助穷人。
（在书、音乐或作品的前部）题献辞
释义：If someone dedicates something such as a book, play, or piece of music to you, they mention your name, for example in the front of a book or when a piece of music is performed, as a way of showing affection or respect for you.
例：This book is dedicated to my parents.
谨以此书献给我的父母。
进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件
