联系曹老师咨询：
13366068118(微信同号)
2019，继续一起冲刺CATTI！
翻译资格考试（CATTI）是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证考试。近年来，随着考试报名人数的大幅增长，CATTI 社会影响力日益增强。新达雅翻译专修学校简称：新达雅学校，成立于1991年，是专业的翻译教育机构，直属于中国外文局教育培训中心，专门从事多语种口笔译培训。新达雅学校是2003年CATTI考试推出以来，连续16年从事考前培训的专业机构，为社会培养了大批的翻译相关人才。
新达雅学校CATTI考前冲刺培训以三级水平为起点，以二级水平为目标，课程完全围绕CATTI考试展开，全力提高学员的中英文理解互译水平和翻译实战能力。
▲上课地点
专业优势：新达雅学校为专业的翻译培训机构。
资源优势：近30年翻译资源和教学资源积累优势。
经验优势：已成功举办CATTI考前培训48期，保持学员高通过率。
师资优势：业界名师，教学和实战经验丰富，包括前CATTI阅卷老师；一线同声传译译员； 外交学院教授等。
目标明确：通关CATTI！帮助学员了解CATTI并顺利通过考试。
训练独特：培训采用独到的训练方法，深化翻译技能训练，明确翻译的标准和规范，掌握翻译方法和技巧，提高学员的中英文理解互译水平和翻译实战能力。
导向明确：实战为导向，完美仿照CATTI考试的模考及评分讲评。
效果保障：全名师小班授课，每个学员练习机会多，指点更具体，针对性更强。
董建群老师：
中国外文局教育培训中心特聘老师。全国高端应用型翻译人才培养基地专家委员会委员，英国《BMI》杂志特约编审。曾担任联合国同声传译工作多年，为国际会议做同传近千场，具有丰富的东西方文化经历和会议口译实战经验；从2004年起一直在外文局教育培训中心从事CATTI培训和教学工作，具有丰富的教学经验，培养出大量的翻译人才。
王冰老师：
中国外文局教育培训中心特聘老师。第四届全国口译大赛（英语）专家评委，国家行政学院“中欧城镇化领导力”项目中方顾问专家。持CATTI英语一级口译和笔译证书，长期从事CATTI口、笔译教学、实践与研究，对CATTI考试具有深入的研究与分析。
除翻译教学外，王冰老师还活跃于一线口笔译市场，累计翻译200万多万字及校审300多万多字，长期为联合国、欧盟、国家部委、跨国公司、驻华国际组织、使领馆提供笔译、同传和交传的翻译服务。
雷中华老师：
中国外文局教育培训中心特邀教师。讲师，博士，国际会议口译员。曾任北京语言大学高级翻译学院口译系主任，现为北京语言大学外国语学部MTI教育中心负责人，中国译协口译委员会委员。已为国家部委、国内外知名企业等的上千场国际会议提供过职业会议口译服务。曾担任CATTI口译证书考试考官和多次全国口译大赛英语交传全国总决赛评委和出题专家。对CATTI考试具有深入的研究与分析。
CATTI口译冲刺班：基本功、口译专项、实战、应试技能全面提升
CATTI考试解读：如
考试形式及大纲要求解析；评分标准及命题趋势；近年考试通关情况及经验教训。
口译技能培训：如
中英文语体结构差异 ，语言思维逻辑分析，快语速脑记方法强化训练，口译笔记及表达，口译听辩、短时记忆与复述，口音适应，视译技能与应用，国际会议口译模拟与现场应对技能
CATTI考试注意事项：如
始译铃声及止译铃声的把握；语音、语速、音量及表达。
CATTI通关技能训练、归纳，梳理；
CATTI备考技巧、应试技巧讲评
CATTI历年真题测试与讲评
……
关注“译术人生”(微信ID：waiwenju)报名!
在本文右下角留言或者回复消息：
2019秋季冲刺班+您的姓名电话+口译
联系曹老师咨询：13366068118(微信同号)
只要热爱，又有什么不可能！源动力不足，永远是进步的绊脚石。
我很庆幸在一次“译术人生”的微信推文中得知了新达雅翻译专修学校——一个专业的翻译教育机构，认识了这个学校的杨老师，在得知我每次从天津往返北京上课两天的时候，还想着帮我解决住宿问题。北京的花销很大，住宿尤其贵。杨老师帮我找过学校附近的女生床位，也想过买一个折叠床休整。难熬不过周六一晚。更值得一提的是，我在新达雅遇到了很多优秀的翻译老师。
比如董建群老师，在这次96课时的口译冲刺班里，教会我的不仅是口译的技巧，更多的是做翻译的态度和自信。
我也清楚地记得，在这次接会之前他耐心的鼓励。新达雅的老师都是这么的认真负责，他们希望看到每一个学员的成长。而我自己，也亲身体验到了第一次做耳语同传的紧张，领会了董老师的谈话，以及会前悉心的乐理知识储备。
给汪峰做翻译是一种怎么样的体验? | 新达雅学员贴心分享
我曾简单地认为翻译只是一门手艺，是技巧的叠加，只要把技能学到手，掌握熟练，翻译就能做好。当然，这里的“好”对我这样的门外汉来讲，只要能翻译到位，就万事大吉了。不过，这次的CATTI口译培训课程给了我一种全新的认识和体验，让我对翻译这一门学问有了更深层次的了解。
学员雪杨分享：翻译人的学习力就这样被唤醒
学习对象：欲参加CATTI考试人员、提高口笔译能力的翻译爱好者
学习费用：口译冲刺班：4800元（英语）
开课日期：2019年9月21日--11月10日
上课时间：每周六日9:00-16:30
上课地点：中国外文局教育培训中心
（车公庄西路35号院7号办公楼）
颁发证书：学完全部课程并考核合格者，将获得由新达雅学校颁发的《结业证书》。
未过重修：CATTI考前培训班的学员，如本次未能通过考试或没考，可免费重修下期同类课程班。
关注“译术人生”(微信ID：waiwenju)
并在本文右下角留言或者回复消息：
2019秋季冲刺班+您的姓名电话+口译
联系曹老师咨询：13366068118(微信同号)
缴费方式：银行转账、现金、刷卡均可。
公司名称：北京市海淀区新达雅翻译专修培训学校
银行账号：0200001409024908234
开户行：中国工商银行北京分行百万庄支行
注：转账请注明 姓名+2019秋季CATTI冲刺班
联系人： 曹老师：13366068118(微信同号)
联系电话：010-59463151
邮箱：[email protected]
小伙伴们，看了课程介绍，还有疑问吗？
有疑问的话，直接联系曹老师咨询：13366068118(微信同号)
关注“译术人生”(微信ID：waiwenju)
并在本文右下角留言或者回复消息：
2019秋季冲刺班+您的姓名+您的电话+口译
2019年，新达雅学校将一如既往地为大家准备各个层级的课程，笔译班，口译班，北外高翻班，世界名校高翻课，小伙伴们可以关注公号了解课程信息。
以上信息由中国外文局教育培训中心 新达雅学校授权发布。
考评中心CATTI优秀考生访谈实录：
英语一级翻译笔译证书获得者 赵忠会
英语一、二级口译证书获得者 余洋
英语一、二级口译证书获得者 王海若
CATTI考试你飘过别人飞过，差距在哪里？
公益大讲堂：CATTI是考试和能力也是艺术
你为什么觉得CATTI考试难？难在哪？
