之前提到过的那个叶奈法手办，在地台上有两份文件。文件所使用的就是《巫师》游戏里常见的那种文字。
《巫师》游戏里的文字所用的字母其实是格拉哥里（Glagolitic）字母。这是已知最古老的斯拉夫语言字母。但相关内容并非是用斯拉夫语所书写，而是英语。也就是说，那些内容是用格拉哥里字母代替拉丁字母写下的英语。游戏自定义了一套相当于密码本的格拉哥里-拉丁字母映射关系。
我试着把那两份文件翻译了一下，发现能翻译成有意义的文字。
叶奈法正前方的那份文件内容为：
Hi all
amazing statue
right
all credits
goes to prime a
team
congrats on find
ing this easter
egg
这显然是手办制作方留给买家的彩蛋。看不明白的话我再整理一下：
Hi all,
Amazing statue, right?
All credits goes to prime 1 team.
Congrats on finding this easter egg.
另一份文件看起来就是一个农夫写下的求助告示：
Helpr
something is
hillirg all the
animals arount
here
i cant hunt be
cause there is no
animals
i am offerening
golt for the
其中有一些拼写错误，例如 help 写成了 helpr，killing 写成了 hillirg，gold 写成了 golt，也许可以理解为农夫的文化水平问题。
《巫师》游戏里的文字所用的字母其实是格拉哥里（Glagolitic）字母。这是已知最古老的斯拉夫语言字母。但相关内容并非是用斯拉夫语所书写，而是英语。也就是说，那些内容是用格拉哥里字母代替拉丁字母写下的英语。游戏自定义了一套相当于密码本的格拉哥里-拉丁字母映射关系。
我试着把那两份文件翻译了一下，发现能翻译成有意义的文字。
叶奈法正前方的那份文件内容为：
Hi all
amazing statue
right
all credits
goes to prime a
team
congrats on find
ing this easter
egg
这显然是手办制作方留给买家的彩蛋。看不明白的话我再整理一下：
Hi all,
Amazing statue, right?
All credits goes to prime 1 team.
Congrats on finding this easter egg.
另一份文件看起来就是一个农夫写下的求助告示：
Helpr
something is
hillirg all the
animals arount
here
i cant hunt be
cause there is no
animals
i am offerening
golt for the
其中有一些拼写错误，例如 help 写成了 helpr，killing 写成了 hillirg，gold 写成了 golt，也许可以理解为农夫的文化水平问题。
