专栏名称: 做書
记录出版者的努力和探索,让出版简单、有效率。
目录
相关文章推荐
为你读诗  ·  若想人生快乐多,愿君多读梁实秋 ·  昨天  
为你读诗  ·  你读过的诗,都成了你的气质 ·  昨天  
为你读诗  ·  开启正念生活:在当下找到平静 ·  5 天前  
新潮沉思录  ·  书籍推荐 | ... ·  5 天前  
文汇学人  ·  “精神的伴侣很好” ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  做書

初五要接的神仙在这里!

做書  · 公众号  · 文学  · 2017-02-01 21:19

正文

缘起:原创IP缺少了中国味


如果要归根溯源,《灶王爷过年》这本书的出版,源于一系列玩具。


2014年,我们的周边合作商设计了一系列裸眼3D立体拼图,其中有两个产品是关于万圣节和圣诞节。


我们看到之后甚喜,着手策划了一套关于外国著名节日的儿童绘本——《南瓜人杰克》、《卖火柴的小女孩》、《欢笑魔法帽》和《藏彩蛋的兔子》,并给每一本书都重新设计了配套的拼图玩具。



绘本+魔法盒的玩具组合使得原创儿童文学得以推广展示,裸眼3D的黑科技手法的确赋予故事以活力。


无论是《南瓜人杰克》,还是《欢笑魔法帽》都是让编辑为之傲娇的原创IP,但发现西方节日在中国都异常热闹,反而对我们自己的节日少了热情,是因为远香近臭?还是咱们自己的节日不够热闹?或者咱们根本就不够了解自己的节日?


给原创IP加上“中国味”,由此“中国节”成为新一季策划的方向,我们希望能给这些问题提供一个思考的出口。


基调:有趣就好 说传统可以不科普


主题确定之后,绘本内容构思开始。


我们不满意那些品相粗糙但“好卖”的大路货,因为关于传统节日的绘本一般都是讲述节日的民间传说,从而引出各种习俗。例如说春节,就一定会说年兽的故事,然后引出鞭炮的由来。


讲好传统介绍,能不能不科普?怎么做才能不落俗套?


信谊出版社的《团圆》进入了我们的视野,它没有正面说节日是怎么来的,而是讲述一个亲情的故事,隐含节日的意义。


我个人非常喜欢这种不落窠臼的创作方式,所以确定了作品的创作基调:以节日为背景,讲述一个有趣的故事。


但问题来了,如何做到有趣?


说说我们的破解之道:


1、敲定主人公:灶王爷


我们查阅了各种节日的资料,从各种民间传说中发现,几乎每种传统节日,都和某位神仙有关系。比如春节要贴门神,腊月二十三要祭灶官,中秋要祭兔儿爷,七夕要拜月老……


中国神话传说里有很多神仙人物,形象饱满,性格鲜明,对创作者来说是一座巨大的素材宝库。


“春节”又是中国最重要的传统节日,这是创作的场景基础。和春节有关系的神仙有灶神和门神,到底选择哪一位神仙,开始我们一直很纠结。经过与签约作者的几轮讨论,对比了两位神仙的职能和特质,门神感觉比较严肃,觉得灶神的性格更亲切、更接地气。


过年嘛,终为一个“喜”字,最后,我们将人物设定确定为灶神。


2、赋予血肉:神仙可以不完美


我们从大量关于“灶神“的信息中,提炼出了以下情节元素:


掌管饮食——丰富的食物

考察善恶——在功过簿上做笔记

上天陈报——天庭、玉帝

祭灶——糖瓜的做法

糖瓜黏住灶神的嘴——灶神贪吃


这些元素梳理出来之后,灶神的人物性格也跃然纸上,我们设计了一个不完美的灶神,他要监督人类行为,可自己却很嘴馋,去天庭“汇报工作”,却也会迟到,有类似人类的弱点和矛盾,不像其他神仙那么高高在上。灶王爷的可爱之处在于他接地气,是神仙却充满“人性”。


3、故事演绎:搞笑热闹 过春节


故事的脉络逐渐清晰:老奶奶从老家进城看孙子,随身还带了灶神的画像,小孙子发现灶神活了。灶神这边像刘姥姥进大观园一样,被城里的新鲜玩意儿弄得眼花缭乱,还闹出了好多笑话。



看到现代厨房里的电器,觉得是“妖怪”;因为贪吃,灶王爷越来越胖撑出画像;被糖瓜黏了嘴,灶神上天陈报时支支吾吾。


故事基调搞笑,与春节热热闹闹的气氛更贴合。


“灶王爷”的形象演绎,是传播传统文化的表象,更深的内涵在于传达春节家人间的浓郁亲情,老奶奶特意从农村赶到城里过年,尽管当下大家族团圆的场景减少,但过年仍离不开“小家”的团圆,两代人围坐在一起,少不了圆桌,缺不了团圆饭。


4、整合玩具:儿童文学 好吸收


媒体融合是发展的必然趋势,拥抱变化,“互联网+”思维在童书行业依然适用。


给孩子讲故事,不只是“绘本”里的图文输出,也不只是妈妈声情合一的带感朗读,我们以灶王爷这个IP为原点,延伸出亲子互助拼图、电子书、裸眼3D动画结合的主题玩具。

亲子互助完成26片的立体拼图,将灶王爷故事中的生活场景拉到现实,冰箱、抽油烟机、灶王爷画像统统还原,孩子会感慨手上充满了魔力,现代厨房轻松中建成。



“奇迹”不止于此,拼搭完成的“现代厨房”,变成3D小剧场,把《灶王爷过年》的投影视频通过平板电脑倒扣在小剧场上,在家即可独享3D大片。


“传统的心,时代的壳”,用这个来形容《灶王爷过年》这个作品再恰当不过,形式的新奇,也是为了造就好吸收的儿童文学。


奇特:对开绘本+黑科技玩具


打开灶王爷绘本,你会收获第一个“惊喜”——罕见的对开装帧设计


因为故事里有大量的冲突和对比:新旧对比,城乡对比,老人、成人和孩子的对比……当然,最重要的是,人类和神仙的对比。这么鲜明的特色,普通的绘本形式的表现力是远远不够的。


鲜明的冲突需要特别的设计表现,我们翻阅大量样书书库发现了一种独特的装帧风格,最终确定把绘本设定为“对开翻页双场景”,故事脉络为“双线叙事,平行发展”。



由于对开翻页的形式,扉页也需要特别设计,美编请插画师设计了对开的老家大门画面,并画上了两个门环,左边是小孙子的头像,右边是灶王爷的头像,预示着打开扉页大门的两边,分别进入不同的主题故事:左手人间,右手神仙。

一本绘本,两种阅读体验,交互进行,两种视角最终画面融为一体。


完成灶王爷玩具,你会收获第二个“惊喜”——独特3D裸眼剧场


《灶王爷过年》更是一个新奇特黑科技玩具,除了绘本外,还有app互动电子书、裸眼3D魔法盒。电子书是纸质内容的新媒体延伸,加上交互的设计,孩子动动小手即能送“灶王爷”上天陈报,把书内静态的景象“变活”了。



给孩子一个特别的“阅读”视角,《灶王爷过年》3D魔法盒做到了。盒子需要亲子合力拼搭,完成绘本里厨房的场景搭建,二次元转化至三维空间,再利用45°角的投影原理,只需一个iPad,孩子即能拥有裸眼3D剧场,看天上的烟雾缭绕,看众多灶王爷排队“汇报”的盛况。



萌萌哒的灶王爷,在3D视角下表现更为夸张,“潮神仙”与“10后”的CP组合,爆笑情节、新奇场景,连大人都有兴趣的内容,孩子更会是兴奋满满。


小心思:创作中的细节纠结你不懂


细节的纠结,应该也是大多数原创童书编辑的特别体验。一册绘本的封面要做数十种想法和构图,《灶王爷过年》的创作过程图解说明其中的“煎熬”。


偏执于创意“设计”,只有中国有“灶王爷”?我们在腊月二十三灶王爷上天的场景里,画出了来自世界各地的、不同肤色、人种的灶王爷,全球化的时代,神仙跟着与时俱进。


对待书内出现的传统生活场景考证从不含糊,比如提到的“糖瓜”的做法,文字资料较多,图像资料很少,最终在《舌尖上的中国》里,发现了完整的制作过程,在绘本里也详细描绘了每个制作步骤。



就像“糖瓜”的做法鲜有人知道一样,最终有关春节的习俗是否也会变得陌生?有首儿歌这么写:二十三,糖瓜儿粘;二十四,扫房日;二十五,炸豆腐;二十六,炖白肉;二十七,宰公鸡;二十八,把面发;二十九,蒸馒头;三十儿晚上熬一宿;大年初一去拜年。


虽然我们不想科普过年的种种习俗,我们也担心下一代是否还记得这些传统,于是扫尘、做菜、贴门神这些基本活动在叙事中我们也在潜移默化中体现,在故事情节里穿插了小孙子一家人春节前的活动,同时也和灶王爷的活动呼应。

 

(创作的“小心思” 你有没有发现?)


当下,科技繁盛,新媒体涌现,对麦克卢汉“媒介及讯息”的理解才愈加深刻。作为童书编辑,给10后讲故事哪还能只用老套路?因为不满意流水线上滚滚而来的IP舶来品,我们走上了原创之路,模式当然是“hard”。

389天的创作,文字易稿8次,接洽了6位插画师,画稿反复修改11次,终于赶上了2016年的年尾,《灶王爷过年》上市,完成了中国孩子与神仙一同过年的最初目标。


经作者授权发布

点击下列 蓝色文字 查看精选内容

入行指南如何制定读书计划投稿说明编辑生活范文编辑手记范文诗歌出版从想法到成书书店范文电子书kindle豆瓣阅读知乎离线独立出版刘瑞琳李昕谈页边距沈昌文范用汪家明姜峰原研哉朱赢椿聂永真杨林青王志弘诚品PAGEONE钱晓华方所万圣书园理想国再谈编辑再谈电子书再谈读书我在单向街书店的日子2016中国最美的书书单Goodreads2016书单2016《纽约时报》年度书单那些在豆瓣上消失的书关于书籍设计的一些网站


点击阅读往期内容