卖呆|路边摊里把串撸 这才是中国的“深夜食堂”啊！

12日晚，黄磊主演的电视剧《深夜食堂》播出

网络评分一路走低

成了全民吐槽的对象

（中国版《深夜食堂》海报）

《深夜食堂》翻拍自同名日本漫画，讲了一个午夜12点才营业的小餐馆里发生的故事。菜单上只有一种炖菜，但老板可以根据客人的要求，用现有食材做出各种料理。大家喝着小酒，吃着自己钟爱的食物，卸下一天的疲惫，排解孤单。

（日版《深夜食堂》海报）

2009年，日本将漫画拍成电视剧《深夜食堂》，圈粉无数，是因为它拍出了之前的美食节目没有的东西——心。通过食物来讲人性，讲冰冷都市里，深夜里给心灵一碗热汤的故事，在这里，美食只是引子，故事才是良药。深夜的小餐馆里是地道的人间烟火，平凡却又温情的人生百味。

中国版才播出2天，豆瓣评分居然从2.9一路跌到了2.3！到底为啥大伙儿这么不买账呢？只有一个原因

——太不接地气——

中国翻拍版，从人物造型、场景布置、甚至台词道具，都生搬硬套，Ctrl+C之后Ctrl+V，复制粘贴无缝对接，哦不对，还是有改良的，为了适应中国吃货的心思，茶泡饭三姐妹变成了泡面三姐妹。结果，这么不接地气，网友就问了一句：哪个女孩子在工作一天，累趴趴之后，会特意出去花钱吃一碗泡面？！

网友痛心疾首：

我大中华美食千千万，

导演你为何偏偏选了个泡面？

真正属于我们中国人的深夜食堂明明是

大排档

东北网友表示

大半夜出去吃饭

那必须得撸串啊！

北京人民表示夜宵摊是小龙虾的天下

还有当地特色的糖火烧

广西网友表示

没有螺蛳粉的夜晚不完整

陕西人：来跟我一起念biang~

江浙地区的网友表示

夜宵必须玩出花

当然

网友们口中的深夜食堂

并不只有五花八门的小吃

还有更多的烟火气、市井气

更多的人情味儿

有人这样描绘了中国人的深夜食堂的样子，小北觉得再贴切不过，大家来感受一下

中国人的深夜食堂，

应该是路边的烧烤摊、大排档，

楼下的沙县小吃，兰州拉面。

有辛苦的打工仔，

也有刚下班的加班狗。

无论你白天在哪儿，

深夜，零点，

我们都坐在谈不上文艺的桌子前，

撸着羊肉串，喝着小啤酒。

失恋姑娘的埋头痛哭，

不得志的大叔默默灌酒，

跑夜班的的哥忙里偷闲，

而阅尽人生百态的老板，

沉默地烤着茄子，

脚边还有条流浪狗在等食。

在大排档里，

没有女博士，

没有名牌包，

没有你贫我富、你高我贱，

这样的深夜食堂才最接地气，

最知人情冷暖。

来源：观察者网、时光收音机