“我们要的不是特别定制版,而是一个不存在歧视的互联网环境。”
采写|
吴绛枫
编辑|
霍小发、
卧虫
张海彬掏出手机,查询一路公交车的抵达时间。
他斜着脑袋,皱着眉头,手机靠在右耳边上大约6公分的位置。那是台iPhone 4,系统自带有读屏功能VoiceOver。
张海彬的拇指在屏幕上飞快地滑动,他必须逐个点选屏幕上的每一个App并双击,从左上直到右下,一个不落。读屏软件以常人说话三四倍的语速,读出被点选到的每一个App名,声音混囵又滑稽。直到第三行末尾的百度地图,张海彬听到提示语音后赶紧双击打开,接着重复划屏,找到搜索栏,再双击。
七岁时,因为青光眼,张海彬完全失明。
2012年10月的这个下午,为了验证百度地图内公交到站提醒的准确性,张海彬从按摩店出发,敲着盲杖,独自走到400米外的车站。经过至少20次划屏和双击后,百度地图告诉他,他查询的那班车将在四分钟后抵达。
结果公交车提前出现,软件却依旧提示“剩余4分钟”,直到车子离站都没再更新。
“跑去做这个测试,我感觉有点荒唐,”张海彬自顾自地笑了。他是杭州一家盲人推拿店的6号推拿师,一米六五的身子,整天都罩在肥硕的白大褂里。工作通常从夜间八点开始忙碌起来,十一点后结束。他每天要经手六、七个客人,自己吃住都在店里。
在网络上,张海彬的身份是“盲人安卓爱好者”。他热衷检测各种手机应用,找出对视障群体使用不便的问题,小到一个App里功能标签不能被读屏软件读取,大到一款手机系统在界面、输入法和功能配置上的整体缺陷。
为了寻找反馈渠道,张海彬曾给马云、刘强东私信,托朋友找到雷军的邮箱;不断在微博上点名互联网公司大佬,最多时,一天十余条。他加入的软件内测群超过120个,与一拨又一拨互联网产品经理和程序员争吵、和解、再争吵。
解决bug,别献爱心
(张海彬在使用手机)
2012年的一个夏夜,推拿店生意清淡,有位“明眼人”朋友来店里找张海彬聊天。
“我看到我的手机里有个功能叫TalkBack,” 朋友一边说,一边把手机递向他,“你要不要试试?”
“行啊!”张海彬好奇地接过手机。
他听说过TalkBack,但从没来使用过。彼时,因为缺乏信息无障碍意识,国内手机厂商定制安卓系统,经常会删除包括TalkBack、语音转文字和字体放大等在内的多数辅助功能。
朋友这台手机恰好是韩国版的三星,辅助功能完整,只因没有中文的语音库,手指触摸屏幕后,无法读取汉字,只能发出叮叮当当的声效,“感觉跟打游戏一样,很好玩。”张海彬回忆。
三个月后,适逢iPhone 4降价,张海彬趁机入手一台。苹果系统自带的辅助功能VoiceOver,和TalkBack类似。这使让他摆脱了以往买台手机,还需要再花上几百块,另购读屏软件的麻烦。
在iPhone4的虚拟键盘上,他按住的每个符号,都能被VoiceOver识别、读取。每打一个字,都要先找准它的拼音组合字母,再从一排同音字里选择。读屏软件会对同音的每个字做出语意解释,“路,马路”,他逐一听取后才能打出心中的文字——这已经让他感到很方便了。
一次,他发现一个名叫“爱帮附近”的应用,可以查看附近各种商店的信息,包括距离、商铺类型、评价、路线等。他按图索骥,真的找到了一家包子铺。他很兴奋,觉得这高级得不得了。后来他知道了,这就是很简单的查看附近热点的功能。“原来没法知道这些信息,软件一下就把它们构建出来,好像真的看到了。” 他仍然心怀感激。
去公交站测试百度地图的前一天,张海彬开设了名为“盲人安卓爱好者”的博客。起初,他只想介绍一些关于读屏软件、安卓系统和它自带辅助功能的内容,“结果看的人还挺多。” 张海彬说。多数是视障者,读完文章后还会在评论区留言、提问咨询。
从这一年开始,张海彬开始试着直接接触互联网公司,推动各家产品进行信息无障碍的优化。如今,他的评测小组已经有了十来人,都是通过“盲人安卓爱好者论坛”加入的视障者。年纪最小的是位00后女孩,还在上初中。
“盲人居然也是我们的用户?”当他游说一家互联网公司的产品经理做无障碍优化时,对方认真又难为情地问他,“是不是要专门开发一个盲人的版本?”
每每遇到这样的情况,张海彬都要强调,“残障者并不需要特别版、定制版”,而“需要的是一个友好的、不存在歧视的互联网环境”。
“是解决bug,不是献爱心。”
Google如彼,百度如此
(移动互联网时代的盲文系统之一——Google的TalkBack)
入手iPhone没多久,张海彬又购买了一台的安卓机,这次他特地选了TalkBack功能相对完善的机型。与国内那些付费读屏软件相比,TalkBack运行更稳定,“不会用着用着就崩溃了”。
然而,它仍存在两个严重的缺陷:一是拨号盘的识别问题,会读错上面的数字;二是当时没有输入法支持TalkBack,不能给同音的候选字做出语音解释。
2012年10月,张海彬为此组建了一个QQ群,专门讨论TalkBack的使用问题,最后总结出六点,拟写成一份给Google的求助信。
最初,他们想给李开复发邮件,但发现李开复已经不在Google任职;于是又找到谷歌的香港分公司,在相关论坛上粘贴了求助信;张海彬甚至还联系上一位在美国求学的盲人,通过他,给谷歌总部发了邮件。
“当时大伙都觉得不可能有什么效果,毕竟谷歌是个国外的公司嘛。” 张海彬说。令他们惊喜的是,两个月后,TalkBack升级,拨号盘的识别问题真的解决了。张海彬也因此闯入了信息无障碍的公益圈。
“双鱼座的人就算知道一件事情可能不行,也要去尝试。” 双鱼座的张海彬说。
接下来,张海彬面对的,就是中文输入法对TalkBack的支持问题。
2012年底,他们找到的第一家公司是百度。与百度联系,在张海彬记忆中是一段“令人气愤”的经历。最后以张海彬发表题为《百度,你欠盲人一个公平参与互联网的机会》的公开信告终。
在信中,张海彬写到:“我们有北京的一位群友,特地赶到了百度公司寻求帮助,连续去了两次,都没见到相关人员。”
他们在百度输入法的贴吧里发帖,“为了让百度输入法开发小组看到我们的求助信,不惜每天顶帖,对于每一位盲人而言,顶帖当中的验证码都是最难克服的。” 帖子却被管理员删除。
2013年8月,百度搜索屏蔽了他的博客。张海彬至今不知道原因,“还是别人告诉我搜不到了。” 半年后,屏蔽解除,张海彬将博客改成了论坛。原有的留言转为一个个咨询帖,这里成了视障者交流TalkBack使用经验、反馈各类软件操作问题的地方。
以前在盲校,张海彬不是个“好学生”。每周一升旗仪式,他都会在操场上,当着全校两百多师生的面例行检讨。检讨书是开学前一周批量写好的。盲校老师孜孜不倦地给学生灌输一种价值观,“好好学习,长大后好好做推拿,报效社会”,但这让张海彬怀疑念起盲校的意义。
不见的女儿,和另一个世界
(移动互联网时代的盲文系统之一——苹果的VoiceOver)
与百度几番交涉,让张海彬和队友感到泄气,因为“明眼人”的不理解,一些人想放弃了。
一次偶然的机会,张海彬加入了QQ输入法的官方内测群。
“请问QQ输入法的开发负责人是谁?”
“我有封关于QQ输入法的产品的建议信要提交给他们。”
张海彬连续敲下这两行字,一位热心的用户回复了他。他立即小窗联系负责人,发去建议信,还随手在群里粘贴了一份。这时,群友才知道他是盲人,接着惊呼:
“盲人居然可以用电脑!”
“盲人竟然也能写这么长的信!”
他们不知道张海彬学习打字的过程。张海彬第一次接触电脑,是在盲人学校读小学三年级时的计算机课上。整个上学期,他都在熟悉键盘的编码顺序、按键功能,练习盲打。最开始能敲出自己的名字,都觉得很厉害,到学期结束,他已经能将语文书上熟记的课文完整输入记事本。
一周一次的电脑课,是他在盲校为数不多的快乐。那时,电脑安装的还是清华双星读屏软件,只能读取电脑界面、软件自有的文字编辑器、浏览器等几个有限环境下的屏幕内容。张海彬在机房里摸索着上网,期间读完了第一本电子书——金庸的《神雕侠侣》。
他喜欢金庸笔下自由、豪放、侠肝义胆的江湖。和马云一样,他也喜欢风清扬。十七岁有了第一台电脑后,张海彬做的第一件事,是找来根据金庸小说改编的所有电视剧,没日没夜地听了两个多月;在他的电脑桌面上,至今有个固定文件夹,保存着金庸小说的全集的各种版本,他会时常重读。
2008年,成为推拿师的头一年,张海彬购置了自己的第一台电脑,是托朋友去配的组装机,不需要显示器,价格相对便宜,花了一千多。在QQ输入法内测群聊天时,他已经用上了笔记本电脑。
针对QQ输入法的无障碍优化,张海彬小组提出的主要诉求是,支持TalkBack触摸键盘和候选字朗读。他先打出一段关于TalkBack的介绍,发进内测群里,接着又写下一段打开TalkBack的方法,有群友按照步骤做了,兴奋地在群里回复:“我也能闭着眼睛聊qq”。张海彬不断向群友科普信息无障碍知识,分析输入法不支持TalkBack对盲人影响。群友渐渐明白了优化输入法的意义,开始和张海彬一起呼吁QQ输入法的负责人改进。
第一次和开发负责人交流时,对方明确答复“这个事情,得先做技术上的评估,我们一定会考虑”,两个月过去,张海彬再次收到通知,“可以做,但不是现在”。
这是2013年初,张海彬的女儿刚刚做完先天性心脏病手术。女儿名叫张梦函,不满一周岁,有双闪亮的大眼睛,视力正常。张海彬白天照顾孩子,只有晚上才能抱着笔记本和群友们沟通。
进群两个多月,有一天,张海彬照例在群里讨论信息无障碍,聊着聊着,有位群友忽然起了个头,大伙儿你一句我一句地发出《你是我的眼》的歌词:
“因为你是我的眼,让我看见这世界就在我眼前。”
这让张海彬感到“第一次被外界接纳了”。明眼人和视障人,两个世界,都更加清晰地呈现在了对方的眼前。
半年后,QQ输入法终于完成了对信息无障碍功能的优化。女儿却因为体质较差,病情恢复不理想,心脏功能两度衰竭。张海彬暂时放下了信息无障碍的事情,带着女儿去上海进行二次手术。
由于术后伤口感染,张海彬的女儿于2013年12月13日去世。同一天,谷歌输入法推出新版本,针对中国盲人的使用习惯进行了优化。
绕不开的淘宝
(一些国家已经做出了很好的范例,使得视障人群在移动端的应用体验更好的结合于线下生活)
2015年初春,阿里总部,十几个程序员正在召开每周一次的管理例会。作为手机淘宝的前端工程师,寒冬打算在例会上分享一封特别的信件。
投影显示出张海彬微博私信给他发的四段内容。他简单跟同事介绍了背景,随后建议大家一起看看。私信以“亲”的称呼开头,“手淘”被误写做了“手逃”。信中写到:
“在中国,现在有接近1800至2200万视力障碍用户,有数十万盲人朋友已经通过PC浏览互联网,甚至在淘宝上创业……”
“现在,盲人朋友使用安卓和iOS的手淘均有几个并不是很大的问题……但这些问题,盲人是无论如何也绕不过……”
这封信打动了寒冬。他也曾在一个技术员饭局上了解过信息无障碍的知识。那次饭局,腾讯云的技术总监黄希彤也在,他热心于信息无障碍在技术圈的推广。在黄希彤指导下,寒冬打开iPhone里的VoiceOver,第一次体验这个辅助功能。
平时点一下就能打开的应用,在VoiceOver开启时,需要划动十几下才能进去,“我还是睁着眼用的,太麻烦了”。在那之后,寒冬只是感慨视障用户“挺不容易”,未曾觉得信息无障碍与自己的工作有关,直到张海彬发来私信。