[ 本期选书人 ] 未读新媒体团队 [ 选书类别 ] 文学·长篇小说
经常关注未读君的读者可能发现了,五月以来,我们每周一都从不同的角度聊着同一位作家——被英国《独立报》称为「我们这个时代最好也最有争议的作家之一」的珍妮特·温特森。从处女作《橘子不是唯一的水果》到去年未读君出版的《时间之间》,历经了三十年人间沧桑的温特森对爱、性、宽恕、语言、想象力和文学创作都有了更深刻的理解。上周,我们抓住温特森来华的契机跟她做了个视频专访。她是个坦荡、通透、有着超强感染力的人,以至于某位未读君当场掩面惊呼:我要变弯了! |
▼
爱姆明、怼川普、与莎士比亚「同居」一年、《冰雪奇缘》乱入......这次专访真的让未读君脑洞眼界大开
文末还有温特森亲自朗读《时间之间》的片段,一个可以载入文学史的章节,千万别错过
▼
语言与为人高度合一
|
温特森的作品中没有「借口」和「谎言」,只有「理由」与「真相」,所以她简约却诗意的语言下,往往是凌厉无比的刀锋。没有人能在读完她的作品后,感觉自己的心没被划出几道口子。出发前未读君还在与《时间之间》的编辑讨论这样的风格究竟是优点还是缺点,在见到温特森本人后,我们恍然大悟,这既不是优点也不是缺点,而是必然——温特森不避讳任何话题,不掩饰自己对任何事情的真实看法。在如此坦荡且透彻的人面前,借口和谎言是没有藏身之地的。她只能说大实话,不论是在作品中还是在生活中。 |
她的人生是对宿命论的绝妙反击
|
温特森是个弃儿,这也是为什么在众多莎剧中,她会对《冬天的故事》情有独钟——这部剧的主角也是弃儿,而且这个弃儿改变了所有人的人生。因为养父母无法给她提供归属感,所以温特森很早就决定要用写作的方式为自己创造一个身份。她相信如果我们能够把自己看作事实与虚构的结合,事情就不是固定不变的,我们就不会被胁迫着走向我们不想拥有的结局,我们随时可以以小说家的身份改写自己的人生。这是一个从小就将命运紧紧握在自己手中、穷尽一生与宿命论做斗争的人,为我们献上的最特别也最实用的一堂写作课。 |
「凡人皆舛误,唯神能见宥」
|
节标题的这两句诗来自蒲柏,译文出自陆谷孙先生之手,翻译成大白话就是:犯错是人性,宽恕是神性。用这两句诗来形容莎翁晚年的剧作和温特森的作品简直再合适不过。温特森相信过去不是一成不变的,你犯过什么样的错并不重要。只要你能够宽恕别人和自己,你就可以让生活重新流动起来。而如果你心里总是充满仇恨与愤怒,总是放不下曾经带给你伤害的人与事,你的生活会被永远冻结在那个状态。说到这儿的时候,超爱童话故事的温特森突然调皮了起来,用迪士尼的《冰雪奇缘》跟这种冻结的状态做了个类比,因为道理真的都是一样的啊。 |
怒怼连话都说不利索的川普
|
在聊到语言这个话题的时候,温特森终于忍不住把川普狠狠地怼了一通,说一个词汇量只达到九岁小孩水平、话都说不利索的人是没法推动任何有效沟通的。而语言的荣耀,从莎士比亚至今,正是帮助我们进行更深层次的、更有内涵的沟通。通过文字和文学作品,我们能够更好地解读自己的人生,也能够不断地重新认识自己的人生。就像温特森说的,随着年龄的增长,最重要的事情就是让思维一直保持开放的状态,不要关闭它,不要觉得自己什么都懂,或者已经知道得足够多,或者觉得自己已经走到头了。要一直让新的东西不断进入你的思维与生活,这样才能保持生命力的常新。 |
世道变坏,是从想象力打蔫开始的
|
读书人,尤其是学文学的人,经常被人嘲笑,被问「你读的这个东西有什么用?」下次再有人这样贱招的时候,你可以用温特森的金句怼回去:世道变坏,「就是想象力的彻底失败,我们允许可怕的事情发生,是因为我们不知道如何讲述更好的故事。」文学作用于我们的想象力和同理心,跟反抗宿命论一样,我们只有首先为自己和他人想象出一种更美好的生活,并相信自己的想象力可以改变现状,改变才会逐步发生。文学,一直这样默默地在幕后守护着世界的秩序。
|
▼
我会花很多年的时间看着植物成长,从小的长成大的。我「种」的那些书,长大之后超越了它们本身,因为新的人找到了它们、阅读它们并且有了新的解读方式。我喜欢这个过程,这样对话才能继续。——珍妮特·温特森
温特森亲自朗读《时间之间》的最后一章《帕蒂塔》。这是可以载入世界文学史的章节,于是老师的译文也本真地还原了这一章节的美
- 互动 -
关于「爱」或「宽恕」,
你读到的最好的作品是哪部?
未读君将人肉选出留言最走心的3位读者
每人送上《时间之间》1本
留言截止时间:5月24日(周三)中午12点
文案&编辑=姜小瑁 | 拍摄&剪辑=顾希
投稿/合作 [email protected]
▼ 点这里也可以到亚马逊购买《时间之间》哦