Story of cities | 俄罗斯的钢铁之城 Magnitogorsk的秘闻(3)

▲点击“镜头”关注我们，带你去探寻那美好的时光

上回说到Magnitogorsk的工人们上演着一出“社会主义的竞赛”，完成政府布置的不可能任务。在条件极为落后的情况下，

结果可想而知，完工的质量并不好：1930年在河的左右两岸，两组团队竞赛建一个水坝，由于深度不够，最终被另一个大型水坝所覆盖。但是，最重要的是这场比赛的胜利者，会被记录在Bolshevik项目中，这种激励使得工人们沉浸在“工作的狂热情绪”中，根据Kotkin的报告记录。

| 逃离的奴役 |

世界上所有的劳动热情都不能让工人在艰苦的环境中停留，何况 ，已经有数千人逃跑了。1930-1931年期间，当时的政府通过没收富农（Kulak）财产并驱逐他们离开家乡的方法，填补了这些劳役的空缺。

▲1930年，驱逐富农的海报

1931年的5月，第一批“特别安置人员”（被驱逐的富农）被卡车送到了Magnitogorsk。根据 Vasilyev（著述记录Magnitogorsk劳役事件的历史老师）所述，当时约有2万户富农家庭被送到了Chelyabinsk地区，他们中说有土耳其口音的人大多被送到了Magnitogorsk。

| 疾病的肆虐 |

在Magnitogorsk被装倒钩的电网所包围，被Alexander Solzhenitsyn描述为Magnitogorsk在广阔的“Gulag群岛”中所拥有的劳改营。除此之外，2万6千多非政治受害者在1933年末被送到Manitogorsk。

▲1930 年的海报：农民们开心的去工作。

过于拥挤、肮脏的落地帐篷和摇摇欲坠的军营，暴露在在冬天的暴风雪、和夏天的沙尘暴中。老鼠、臭虫、虱子这折磨者住在这里的人。

拥挤、寒冷、污秽的环境，没有清洁的水源和食物医疗的保障，导致了伤寒、疟疾和

猩红热的迅速传播。然而，官员却住在于1930年专门用于接待美国专家的更为奢华的“美国城”中。

“特殊的手推车会在劳动营附近徘徊，并会问道‘今天有人死了吗？每天，他们都会用运送出尸体，”1931年冬天Akhmetzyanov（被驱逐到Manitogorsk的富农之一）说到。“通常孩子是最先死的，接着就是老人。”

| 被掩盖的历史 |

如今还健在的人没有否认这个事实，但也不适很愿意讨论这件事，最近树的纪念碑也并没有起到多大的效果。某个区域的行政部门，禁止Vasilyev对他的后代提及这段历史，他本人也找不到赞助商把他的书公之于众。甚至到现在，Magnitogorsk 钢铁公司（MMK）也没有在官方网页上公布这段不堪的过去。

▲MMK官网的主页中，直接跳过了对1930年-1931年间相关历史的记录。

Reference

https://www.theguardian.com/cities/2016/apr/12/story-of-cities-20-the-secret-history-of-magnitogorsk-russias-steel-city