专栏名称: 生草字幕组

微博、b站、抖音、头条@生草字幕组。请关注微博，其他平台发视频被限制得厉害。本字幕组不用爱发电，是组长付费请组员翻译的字幕组。请大家多多支持，多多打赏。小草的成长需要大家，谢谢！PS：记得把我设置为星标哦！

2024年周一熬夜看月曜（1-9月合集）附下载链接

生草字幕组 · 公众号 · 二次元电影 · 2024-10-15 22:00

主要观点总结

该文章主要是生草字幕组发布的关于日本综艺节目《周一熬夜看月曜》的公告。文章提供了节目相关的百度网盘和夸克网盘链接以供观众下载，并呼吁观众支持字幕组的翻译工作，通过打赏等方式减少亏损。同时，文章也介绍了节目的主持人、内容以及字幕组的翻译发布计划。

关键观点总结

关键观点1: 节目介绍

《周一熬夜看月曜》是日本电视台的综艺节目，由松子·DELUXE和村上信五主持，内容涵盖热门话题、方言调查、美食体验等。

关键观点2: 字幕组翻译及发布计划

生草字幕组会在节目播出的第二天开始翻译并发布片段cut版，一般会在周二晚上发布全篇完整版。同时，提供了网盘链接供观众下载视频，并强调了下载后的解压方式。

关键观点3: 观众支持呼吁

字幕组呼吁观众通过打赏等方式支持他们的翻译工作，以减少亏损，并保证所得用于支付组员翻译费。同时，强调了网盘婶核的严格性，提醒观众注意文件的安全性和完整性。

正文

致各位新老朋友们，关注生草字幕组必读！

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

大家久等了，6~9月的来了。

24年周一熬夜看月曜（1~9月）

百度网盘链接:

https://pan.baidu.com/s/1HA80iAiZ3I9knFYreu7WHg?pwd=1111

提取码: 1111

夸克网盘链接：

https://pan.quark.cn/s/e9cbc88ff5f6

提取码：DNhP

PS：当前月曜平均时长47分钟，每一期翻译成本在300元左右，请大家多多打赏化缘支持字幕组，尽可能减少亏损。这样字幕组才能坚持得更长久，谢谢大家！

《周一熬夜看月曜》即（月曜から夜ふかし），是日本电视台每星期一晚上22:00 ～ 23:00综艺节目，由日本著名女装艺人松子・DELUXE以及杰尼斯偶像团体关8的成员之一村上信五主持。节目中的唇印代表松子，月亮代表村上信五。每次节目的开头均以“本节目是对世间上成为热门的各种话题，稍微搞笑吐个槽，又不过分深入的节目”作为开场白，并以一首意大利20世纪60年代的间谍动作的喜剧主题曲《Slalom》作为背景音乐。