Hello, ladies and gentlemen! Today is Sunday April 9th, 2017. Welcome to today's Femorning.
亲爱的观众朋友大家好，今天是2017年4月9日，星期日，欢迎大家收听今天的财经早餐。
1、Chairman of CHINA SECURITIES REGULATORY COMMISSION (CSRC), Liu Shiyu, said that the important decision of the construction of Xiong’an New District is inspiring, it stimulated heated discussion globally. To implement these policies and strategies, it is both rare opportunity and unshirkable responsibility for listed companies. In addition, listed companies should abandon short-sightedness, to focus on their main business, carry forward the spirit of craftsmen, be the industry's vanguard, and do not conduct blind cross-border operations using the financing functions of the capital market.
证监会主席刘士余表示，建设雄安新区的重大决定鼓舞人心、激发全球热议。落实这些方针政策和战略，上市公司既机遇难得又责无旁贷。此外，上市公司应当摒弃短视主义，要专注主业，发扬工匠精神，做行业的排头兵，不要利用资本市场的融资功能去盲目跨界经营。
2、CHINANEWS reported, for the rumors of State-owned Key Enterprises moving to Xiong'an New District, Commissioner of the National Bureau of Statistics (NBS) of China, Ning Jizhe, responded that rumors can not be believed, some enterprises have declared to move to Xiong’an New District, it is their autonomy behavior, the future planning still needs to be done. Xiong'an New District serves the Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development strategy, which is the key area for the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei. The key task of the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei is to build Xiong'an New District.
中新网消息，对于央企要搬迁至雄安新区的传言，统计局局长宁吉喆回应称，谣言不能信，有的企业已经表态将搬至雄安新区，是企业的自主行为，未来相关规划还要做。雄安新区服务于京津冀协同发展战略，是京津冀协同发展的重点区域，京津冀协同发展的重点任务就是建设雄安新区。
3、The WeChat official accounts of CAIJING MAGAZINE news, the green financial division program of seven ministries and commissions including THE PEOPLE’S BANK OF CHINA (PBC), Ministry of Finance of the People's Republic of China, National Development and Reform Commission (NDRC) and CHINA BANKING REGULATORY COMMISSION (CBRC) will be introduced in the third quarter of this year, when the assessment program of green credit being included in Macro Prudential Assessment (MPA) will publish the exact time points. The above programs are based on last year's "Guidance on Building a Green Financial System".
从《财经》杂志官方微信公众号获悉，包括央行、财政部、发改委、银监会等在内的七部委的绿色金融分工方案将于今年三季度出台，届时绿色信贷纳入宏观审慎评估体系（MPA）考核方案将公布准确时间点，上述方案建立在去年《关于构建绿色金融体系的指导意见》基础之上。
4、Chairman of CHINA SECURITIES REGULATORY COMMISSION (CSRC), Liu Shiyu, said that the Commission will firmly shoulder the protection of investors, and throw heavy blows to the market chaos, punish those should be punished, delist those should be delisted, strike out those should be stricken out. In addition, companies do not pay dividends without legitimate reasons in a long time, it may be the signal of financial data fraud or insider control. The Commission has been paying close attention to this issue, there will be no laissez-faire, and corresponding hard measures will be carried out.
证监会主席刘士余表示，将牢牢肩负起保护投资者，出重拳治理市场乱象，该处罚的处罚，该退市的退市，该退场的退场。此外，公司长期无正当理由不分红，也可能是财务数据造假、内部人控制的信号。证监会已经在高度关注这个问题，不能放任不管，会有相应的硬措施。
5、 Ji Xiaonan, Chairman of the Board of Supervisors of Key State-owned Large Enterprises of the State Council, said that for the next step, it should be getting to the keys of state-owned enterprise reform work from the five aspects. It highly emphasizes the role of mixed ownership reform for the reform of state-owned enterprises, perfecting the modern enterprise system is the key to deepen the reform of state-owned enterprises; the reform of state-owned assets has the leading effect on deepening the reform of state-owned enterprises; the state-owned enterprise reform is closely related to the supply-side structure reform; strengthening the party building must penetrate throughout the deepening of the reform of state-owned enterprises.
国务院国有重点大型企业监事会主席季晓南表示，接下来应该从五大方面把握国有企业改革的重点工作。高度重视混改对国企改革的突破作用；完善现代企业制度是深化国企改革重点；国资体制改革对深化国企改革具有牵引作用；国企改革与供给侧结构性改革紧密相关；加强党建必须贯穿深化国企改革始终。
6、According to the new regulation policy from Zhuhai municipal government on April 8, the scope of the purchase restriction was upgraded to “all the city" and covering "all housing types", non-city residents must have paid 5 years of personal income tax or social security in order to purchase housing. On the basis of the current policy of loan restriction, for the residents who have housing and with different loan circumstances, the down payment ratio was increased to not less than 40% or 50% when applying for commercial personal housing loans to buy ordinary housing, for the purchase of non-ordinary housing, the minimum down payment proportion was increased to 60% or 70%.
据珠海市政府4月8日发布楼市调控新政显示，限购范围升级至“全市”及“所有户型”，非本市居民购房需5年个税或社保。在现行限贷政策的基础上，对于拥有住房和贷款不同情况的居民，申请商业性个人住房贷款购买普通住房首付款比例提高至不低于40%、50%，购买非普通住房的最低首付款比例分别提高至60%、70%。
7、SECURITIES DAILY news, in recent years, with the introduction of relevant documents for encouraging small internet loan in Chongqing, Guangzhou, Jiangsu and other places, especially while consumer financial market is rapidly developing of and some of the P2P internet loan business is limited, the number of small internet loan license plates has been developing rapidly. According to incomplete statistics, as of March 27th, China approved a total of 82 small internet loan licenses, of which 51 were held directly or indirectly by listed companies, accounting for up to 62%.
证券日报消息，近年来，随着重庆、广州、江苏等地陆续出台了鼓励网络小贷的相关文件，特别是在消费金融市场飞速发展、P2P网贷借贷部分业务受限等背景下，网络小贷牌照数量获得了较快的发展。据不完全统计，截至3月27日，全国共批准了82家网络小贷牌照，其中51家为上市公司直接或间接入股，占比达62%。
8、Tianjin Daily news, after the purchase restriction policy and new mortgage policy, 5% discount gradually becomes the mainstream of the mortgage interest rates for the first set of housing in Tianjin, buyers with the best credit qualification may have the chance to get 10% discount, the previous first suite benchmark interest rate of almost 85% almost becomes “the moon in water” and “flowers in a mirror.” Some banks have even raised mortgage rates for the first suite to the benchmark interest rate.
天津日报消息，限购政策及房贷新政后，天津首套房贷利率95折渐成主流，最好的购房者或许才有可能获得9折优惠，此前的首套房基准利率85折几乎已成“水中月”、“镜中花”。有的银行甚至已经将首套房贷利率提高到基准利率水平。
9、Beijing Daily news, with the new regulation in Beijing "recognizing housing, loan and divorce", many people began to pay close attention to their own personal credit records. Each person has opportunities to check their own personal credit 2 times a year free of charge, there are 43 outlets that providing self-service inquiry service in Beijing. For the online rumors that “gray list” will be set for personal credit, Business Administration Department of the people's Bank of China clearly denied. However, the industry insiders remind that if the credit query is too dense, it may increase the difficulty for mortgage application to pass the bank audit.
北京日报消息，随着京城房贷新政“认房认贷又认离”，不少市民开始高度关注自己的个人征信记录。每人每年有2次免费查询个人征信的机会，全北京有43个网点可自助查询。对于个人征信报告设“灰名单”的网上传言，央行营管部明确予以否认。不过，业内人士提醒，过于密集的征信查询可能增加房贷申请通过银行审核的难度。
10、Xinhua News Agency learned from Miao Autonomous County of Songtao, Tongren City, Guizhou Province that Pujueyinfu super-large manganese deposit located in the county recently completed the national detailed survey record filing, there is 203 million tons of resource in the entire mining area. Manganese ore ranks third among the bulk metals, following iron ore and aluminum ore, it is one of the national strategic minerals in short supply and is widely used in the battery, magnetic new materials, etc.
新华社从贵州省铜仁市松桃苗族自治县获悉，位于该县境内的普觉隐伏超大型锰矿床日前通过国家详查备案，整个矿区资源量达2.03亿吨。锰矿是铁矿、铝矿之后，排位第三的大宗金属，属国家战略紧缺矿产之一，在电池、磁性新材料等方面都有广泛应用。
11、To learn more financial news, please subscribe to the WeChat account of financial breakfast: Femorning. Different position, same experience! For a truly authentic taste, choose Femorning, the only reliable and genuine financial breakfast.
欲了解更多财经资讯，可关注财经早餐微信号：femorning。不同的位置，相同的味道！不是所有的早餐都叫财经早餐！
财经早餐（微信号：Femorning）：每天早晨，最新鲜、最全面的财经资讯尽在财经早餐！
亲，吃完早餐还不过瘾的，可点击下方的“阅读原文”，下载APP感受更丰富的阅读体验！欢迎使用财经早餐小程序，专为财经资讯搜索而生！
