[德]克茨著，李琳、张飞虎译 | 《欧洲合同法（第2版）》

[德]海因·克茨 著，李琳、张飞虎 译

欧洲合同法（第2版）

[德]海因·克茨 著，李琳、张飞虎 译

北京大学出版社2024年版

〔德〕 海因•克茨 （Hein Kötz） ，1935年生于Schneidemühl（今波兰皮拉）。1962年于汉堡获得博士学位，1970年完成教授资格论文，1971年至1978年执教于德国康斯坦茨大学（Universität Konstanz），其间于1975年至1978年兼任卡尔斯鲁厄州高等法院（OLG Karlsruhe）法官，1981年至1998年执教于汉堡大学（Universität Hamburg）。曾任马克斯•普朗克外国法和国际私法研究所所长（1978年至2000年）、汉堡博锐思法学院（Bocerius Law School）创始院长（2000年至2004年）。克茨教授是德国比较法学的领军人物，除本书外，他的代表作还有《德国合同法》《比较法导论》（与茨威格特教授合著）。

李琳 ，浙江理工大学法政新传学院讲师，德国汉堡大学博士。研究方向为债法、数据法。

张飞虎 ，中南财经政法大学法学院讲师，硕士生导师，德国康斯坦茨大学法学博士。研究方向为民法理论、竞争法、数据法。

当一个作者声称其著作的主题“难以理解”时，这通常——正如萨维尼所言——是对自己作品的“初步讴歌”。不过，也许“欧洲合同法”仍然可以说是一门“艰深”的学科。“合同法”的含义或许还比较明确,但当谈到“欧洲合同法”时，人们不免会产生困惑，到底什么是“欧洲合同法”呢？

“欧洲合同法”指的是那些在欧洲国家的法律体系中共同的合同法规则。在这个领域，是否存在着共同的欧洲法律结构？是否有普遍被接受的规则？如何来表述这些规则？当然，本书也不能忽视各个国家的法律体系，但会将它们视为一个统一的欧洲主题的地方变体。通过这种方式，我们将看到各国的实际解决方案是否有共同点或者是否非常相似，以至于可以谈论一个共同的欧洲合同法。当然，这样的法律不在任何地方“生效”，没有任何欧洲法院能够“适用”它，因此可以说它只是一种虚拟的存在。尽管如此，对欧洲合同法的描述可以在统一国际法的制定、解释、国家法律制度改革以及在培养年轻的欧洲法律专业人员方面发挥重要作用。正是因为最后一个原因，本书不能过于厚重。因此，它只涉及合同法的主要特征，而没有涉及那些虽然也属于合同法的一部分，但重要性不及其他领域的问题，比如法律行为能力、抵销或时效等。本书的脚注也仅限于简要的参考文献，有兴趣进一步阅读的读者可以利用脚注查阅更多的文献和判例。