专栏名称: VOA英语听力
VOA美国之音英语听力资源精选,最新VOA常速、VOA慢速听力资源。每天更新,节假日不休。
目录
相关文章推荐
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  2 天前  
英文悦读  ·  英文写作应该怎么练才有效? ·  4 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3128:How to ... ·  5 天前  
每日英语  ·  二十四节气 | ... ·  4 天前  
考研斯基师兄  ·  考研英语|做题顺序、注意事项! ·  4 天前  
考研斯基师兄  ·  考研英语|做题顺序、注意事项! ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  VOA英语听力

【今日美文朗读】一个人要走多远的路,才能长大成人

VOA英语听力  · 公众号  · 英语  · 2017-09-22 21:58

正文


作品介绍

《blowing in the wind》是美国民谣史上最重要的作品之一,作者是Bob Dylan。这首歌的歌词于2016年10月13日作为鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖的获奖作品。


一个人要经历多少苦难才能长大成人,一只白鸽要飞跃几重海洋才能最终安眠,一座山峰要经历多少沧海桑田才能屹立不倒,有些人要守望多久才能获得自由。然而,战争却可以轻易夺走人的生命,夺走白鸽的栖息之地,夺走屹立千年的山峰古堡,夺走一个人苦苦等待的最后希望。


当我们身处和平,不要忘记,世界上的其它角落还有人在忍受磨难。


Blowing in the wind

How many roads must a man walk down

一个人要走多远的路

Before they call him a man

才能最终长大成人


How many seas must a white dove sail

一只白鸽要飞越过多少片大海

Before she sleeps in the sand

才能在沙滩上得到安眠


How many times must 

the cannon balls fly

炮弹要多少次掠过天空

Before they're forever banned

才能被永远禁止



The answer, my friend

is blowing in the wind

答案啊 我的朋友 在风中飘扬

The answer is blowing in the wind

答案它在这风中飘扬


How many years must a mountain exist

一座山要伫立多少年

Before it is washed to the sea

才能叫做沧海桑田


How many years can some people exist

人们究竟要活到多久

Before they're allowed to be free

才能被允许拥有自由



How many times can a man turn his head

一个人要多少次回首

And pretend that he just doesn't see

才能做到真正的视而不见


The answer, my friend

is blowing in the wind

答案啊 我的朋友 在风中飘扬

The answer is blowing in the wind

答案它在这风中飘扬


How many times must a man look up

一个人要抬头多少次

Before he can see the sky

才能望见天空


How many ears must one man have

一个人有多少只耳朵

Before he can hear people cry

才能听见哭声



How many deaths will it take

究竟要失去多少条生命

‘Till he knows that 

too many people have died

才能知道太多的人已经死去



The answer, my friend

is blowing in the wind

答案啊 我的朋友 在风中飘扬

The answer is blowing in the wind

答案它在这风中飘扬




献给身处战乱、无法掌控自己命运的人

May peace be with you.


今日美文朗读

你读过的每一篇美文

都成为了你的一部分


推荐文章
清晨朗读会  ·  渊源直播
2 天前
英文悦读  ·  英文写作应该怎么练才有效?
4 天前
考研斯基师兄  ·  考研英语|做题顺序、注意事项!
4 天前
考研斯基师兄  ·  考研英语|做题顺序、注意事项!
4 天前
微路况  ·  开车别摸X,摸X别开车
7 年前
学术中国  ·  读博未必完美,没必要跟自己较劲
7 年前