《唐探3》等热映刷屏，“别剧透”用英语怎么说？

Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2021-02-13 10:25

正文

2021年02月13日 08:47:58 Quora文选

spoiler : a message or report that is intended to ruin the surprising part of a popular film, book etc by telling people about the surprise before they see or read it 败兴的消息（报道），剧透〔指提前透露电影或书中让人意想不到的内容使其失去悬念的消息或报道〕

下次要“剧透”前，应该先说一句 spoiler alert

例句：

Thank you, but I prefer to watch it myself rather than spoilers. 谢谢，但是比起剧透，我更喜欢自己看。
Spoiler alert though, it's in name only. 剧透警告，这只是名字。
It's pretty interesting. This guy's working from a hypothesis where… Spoiler alert! Spoiler alert. 挺有趣的这个人从假说……剧透警告，剧透警告。
Please don't spoil it for me. 别给我剧透。

你最期待哪一部？

其他相关词汇

spoil : 毁掉、宠坏/惯坏/溺爱〔小孩〕、变质；

spoil / ruin your appetite : 影响食欲/胃口: Don't eat that cake now; you'll spoil your appetite. 现在不要吃那块蛋糕，会影响你食欲的。
spoil-sport : person who spoils the enjoyment of others 扫人兴的人、煞风景者: Don't be such a spoil-sport! 别这麽扫人兴！
spoil yourself : 纵容一下自己: Go on, spoil yourself. Have another piece of cake. 来吧，放纵一下，再来一块蛋糕吧。