招聘| Bloomberg Businessweek《商业周刊\/中文版》等你来加入！

公司介绍：《商业周刊 / 中文版》由美国彭博社、中国商务出版社、现代传播集团联合出版，定位于“国际视野，全球商机”，以洞见和趣味服务于全球化新经济时代读者。

【招聘岗位】

科技栏目编辑（新媒体&杂志）

【岗位职责】

1.    负责刊物科技板块管理工作，包括APP科技栏目日常信息更新、杂志科技板块的编辑&上版工作；

2.    负责APP和杂志的内容整理与翻译热点文章；

3.    负责确保科技板块的内容吸引人，并且文字没有错误；

4.    与其他板块的日常沟通

【岗位要求】

1.    熟知并喜爱彭博商业周刊关注领域，对科技板块有极高的了解程度与兴趣

2.    了解财经类媒体关注范围，经常阅读各大网站、APP的科技类新闻

3.    新闻专业硕士毕业优先，了解新媒体的操作、运营规律，适应突发新闻加班，至少1年相关工作经验

4.  有极高的科技类财经新闻敏感度和较好文字功底，有审美，有较高的英语水平，可翻译外媒报道

【招聘实习岗位】

新媒体 & 杂志实习编辑，六个子栏目（每个栏目招聘 1-2 人）

• 全球经济

• 市场与金融

• 政治政策

• 智享生活

• 公司产业

• 特写

【岗位职责】

1. 日常管理和更新商业周刊 app 对应栏目

2. 整理与翻译热点文章

3. 协助编辑做对应栏目的杂志内容

4. 编辑交办的其他工作

【岗位要求】

1. 熟知并喜爱彭博商业周刊关注领域，对你想应聘的栏目有极高的了解程度与兴趣

2. 了解财经类媒体关注范围

3. 本科或硕士 在校生 ，新闻专业优先，有较好的新闻敏感度和文字功底，有较高的英语水平，可翻译外媒报道优先

4. 了解新媒体的操作、运营规律，有相关实习经历优先

5. 有耐心、有责任心、学习能力强、执行力高、效率高

6. 实习期至少三个月，每周坐班至少 4 天，全勤优先。有突发新闻时，你家也是办公室