专栏名称: 经济学人双语精析
翻译经济学人,卫报,科学美国人,娱乐等功能,期待你的加入!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  经济学人双语精析

经济学人精读|来自于疫情中英国推动创新的经验【3】

经济学人双语精析  · 公众号  ·  · 2021-03-13 07:00

正文

请到「今天看啥」查看全文


经济学人双语精析的小编团队,是由爱好英语的 英专生以及硕博生 组成,小编团队英语能力突出, 六级普遍500+,雅思阅读8.0+ ,熟练阅读经济学人等外刊。


我们专注服务对象:大一,大二,大三,大四学生。并且专注考试类型:大学英语四级CET-4, 六级CET-6, 研究生入学考试(英语一,二)我们每天通过公众号以及小打卡( 推荐 加入 )提供顶级期刊 段落精读 来不断提高英语能力,选择我们,选择相信!




平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




翻译:新哥
讲解:Kate
排版:大橙子

Move fast andremove barriers are the best things the government can do

语音朗读为部分截取, 完整版精读讲解移步小打卡
段落精讲请扫下方图片二维码查看+ 全文PDF加小编 VX : elitezhich
【第3段】
Those who remember the 1970s may regard this as a dangerous road to take. Promoting innovation can quickly turn into an exercise in picking winners—or, as is more often the case, losers. The government’s $500m purchase last year of a stake in OneWeb, a bankrupt satellite firm, suggests that it has forgotten the humiliating lessons of that dismal decade. A second dangeris that policy agend as get mixed up. The government has promised to “level up”poorer areas of the country, so deprived towns are lobbying for more money fortheir universities. But trying to boost innovation by sending money to weak institutions is likely to lead to average universities producing unremarkable ideas. Britain s research-funding system is ruthlessly elitist . It should stay that way.
hu · mil · i · at · ing adjective
making you feel ashamed, embarrassed, and angry because you havebeen made to look weak or stupid 使蒙受耻辱的,丢脸的,不光彩的 ;SYN embarrassing
a humiliating defeat 丢脸的失败
dis · mal adjective
bad and unsuccessful 差劲的,不成功的,糟糕的 :
The team's record so far is pretty dismal. 该队到目前为止的成绩很糟糕。
Her scheme was a dismal failure . 她的方案乏善可陈,彻底失败了。
ruth · less adjective
determined and firm when making unpleasant decisions 〔作出令人不快的决定时〕坚决的 :
He ranthe company with ruthless efficiency. 他以铁面无情的高效率经营这家公司。
Throw away clothes you don't wear be ruthless. 把你不穿的衣服扔掉—要果断。
ruthlessly adv:
The uprising was ruthlessly suppressed. 起义遭到了残酷镇压。
e · lit · ist adjective
an elitist system, government etc is one in which a small groupof people have more power and advantages than other people 精英统治的 :
an elitist education system 精英教育体制


加入小打卡千人打卡群,聆听完整外刊讲解版,带全文翻译,
遇见不可思议的自己:
苹果用户支付出现问题加小编微信:elitezhichi



/推荐阅读/


平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




平台粉丝学习交流微信群
为了更好的为大家提供服务与帮助,给大家提供一个学习交流的平台,我们准备组织新一期早起鸟打卡交流群,你们当天遇到疑难问题都可以进行提问,每天都会有大组长为大家解答疑惑,并督促大家坚持学习英语。

各位小伙伴可以加小编进入微信打卡群噢!
扫码写备注: 已经点击底部

每天3分钟,英语大神带你精读英文外刊。
美国专业播音员为你朗读原文, 用真实语料提高听说读写。
VIP 学习群每日答疑,细致讲解,帮你查漏补缺。

欢迎加入外刊精读
片段精讲/重点词汇/知识点/每日答疑
如果对你有帮助,请分享给你关系最好的人!


好看吗?点这里让朋友们看一看吧








请到「今天看啥」查看全文