“凡情留不尽之意则味深,凡言留不尽之意则致远。
这是导演王家卫在一次粉丝询问能否放出曾经删减掉的菲林时的回答,还是墨镜的味道,还是装X的范儿,翻译过来差不多就是:你们放弃吧,这些坑我不会填了,删减菲林我要带进棺材去的。
然而刚刚获得“卢米埃尔大奖”的王家卫导演,在近日出席活动中又给了大家一个惊喜。
王导表示为了庆祝泽东电影公司成立25周年,将与传媒平台合作,将曾经那些被删掉的电影片段重新剪辑放出,并透露当中会包含——
没胡子的欧阳锋,《春光乍泄》中黎耀辉与何宝荣的生离死别,甚至还有自己初次见到17岁张震时的情景。
王家卫与张震
王导这是突然开窍了还是又一波撩粉?
老实说被撩了近十年的笔者也不敢乐观断定,只希望这次不是标题党,毕竟王导的电影里集齐了太多重量级男神女神,随便拉一个出来都是多少人心目中的白月光。
我们说梦想总是要有的,万一哪天真能把泽东的菲林库偷出来呢?
别人的删减片段是片段,但墨镜王的已经不能算片段,他与阿叔(张叔平)大刀一挥删掉的可就是一部电影。
如果那些废弃菲林全部放出,成就一个墨镜王删减宇宙恐怕都不是问题。而这个删减宇宙,从王导的处女作就开始了——
▍旺角卡门
阿叔是王家卫的御用剪辑师和美术指导,两人合作过21部电影,为了王导呕心沥血,譬如在《重庆森林》上映前夜通宵剪片,在《春光乍泄》中又手绘了一整面墙纸。
在这部王家卫首次执导的长片中,更是亲自上阵饰演了阿娥(张曼玉饰)的医生刘伟强(名字取材于当时担任摄影的刘伟强),然而因为害羞,最后阿叔还是把自己的镜头剪到只剩两个。
王家卫的删减宇宙,可要算上剪刀手张叔平的一半功劳。
剧中年轻的阿叔
▍阿飞正传
影帝梁朝伟被奉为职业生涯最经典表演之一的,是在《阿飞正传》结尾处不明所以的3分钟。
当年梁朝伟饰演的是《阿飞正传》续集的男主角——一名赌徒,与张曼玉之间将展开一段感情。
续集部分他已经拍了三个星期,却突发女友刘嘉玲被绑架的意外,梁为了安抚她,主动推掉了剩下的拍摄。
最后续集因为各方原因坑掉了,梁朝伟的戏份也只保留了最后那3分钟。
其实他与张曼玉还拍摄了在小房间里喝茶聊天的戏:
▍花样年华
要说梁朝伟和张曼玉的对手戏,被删最多的还有《花样年华》。
秉承着宁缺毋滥的创作习惯,当完成《花样年华》初剪时,其实影片只有80分钟,结尾处梁朝伟去吴哥窟的那段是没有的。
但这样片长就太短了,在大家束手无策时,最后还是阿叔熬了个通宵,加入了吴哥窟一段,凑足98分钟。
其实张梁二人拍下的废弃镜头又岂止18分钟,他们在小房间里烧过菜:
唱过粤剧:
还尬了舞:
当然,还有激情戏。
梁朝伟回忆说,也许是导演觉得那些片段太搞笑了,遂删之。但对影迷来说,这些珍贵的删减片段却让我们看到了角色人间烟火的可爱一面。
▍重庆森林
王导作为一个重度拖延症患者,《重庆森林》却是他拍过少有的快片,据林青霞在书中回忆,全片从筹拍到上映只花了三个月。
但就是这部拍起来毫无障碍的群像电影,其废弃的菲林也可能有一车。
林青霞在书里就曝光了其中一个删减片段,撩人的青霞姐姐抚着话筒演唱叶德娴的《明星》:
影迷:放开那个话筒冲我来
王家卫与张叔平间有着奇特的工作方式,两人在彼此工作的时间互不观看,往往是王家卫随心所欲地拍了一大堆胶片,统统扔给阿叔后就不管了。
阿叔再根据自己的感觉剪辑,剪出来可能跟拍的意思大相径庭,但王导完全信任他。
王导拍片随心所欲到什么程度呢?
就是直到《重庆森林》上映前夜,阿叔还接到了一堆刚冲出来的胶片让他剪,他一直剪到第二天早上7点,实在没办法,剩下一半菲林干脆就不看了。
两位神人这任性的合作方式,直接导致的结果就是,为影迷提供了更多求之不得的废弃菲林。
▍东邪西毒
王导的群像片向来是删减重灾区,《东邪西毒》则是又一个令人扼腕的存在。
王祖贤就不说了,定妆照时帅到惨绝人寰,最后因为档期问题,只留下了两秒不到的镜头。
再说青霞姐姐,原本人设只是独孤求败,但当时的她同时在拍5部电影,都是反串男角,王导看她处在一个精神分裂的状态,干脆就让她演了精分的慕容嫣/慕容燕。笔者内心:还有这种操作?
同样的,在原设定中,哥哥张国荣演的是东邪,就在他兢兢业业吊着威亚拍了一个多月东邪之后,突然有一天王导说:“我想你演西毒。”
于是那一个月的菲林就作废了。
不过1994年版的《东邪西毒》开头保留了一小段东邪的打戏,据说是因为花了重金拍摄,王导弃之可惜。
那段打戏中哥哥就是没留胡子的东邪扮相,所以王导这次说会放出的“没胡子的欧阳锋”片段,笔者猜测极可能就来自哥哥拍东邪的那一个多月。
张国荣在片花中的扮相
▍春光乍泄
这里也许有两车的废弃菲林,其中一车已经用来剪成另一部电影《摄氏零度·春光再现》了。
在那部半纪录片性质的衍生电影中,我们惊觉原来关淑怡还演了个女主,与黎耀辉和张震均有大量对手戏,但正片却完全把这个角色剪没了。
片中还出现了黎耀辉自杀的片段,据说剧组原本拍摄了黎耀辉自杀身亡的结局,王导所说即将放出的“黎耀辉与何宝荣生离死别”删减片段,目测就来自这里。
黎耀辉自杀镜头
▍一代宗师
当初看完这部《宫二传》,笔者觉得梁朝伟在自己一番的电影里打了个大酱油,没想到还有更大的酱油——张震。
资料片《宗师之路》记录了王导拍摄《一代宗师》的精益求精,不仅亲自拜访百余位功夫大师,还将章子怡、梁朝伟、张震等主演拉到各派宗师门下习武。
张震为“一线天”这个角色练了三年八极拳,每天6小时,练到最后拿下全国八极拳比赛青年组冠军。
然而《一代宗师》成片中却只有一场打戏,一线天与宫若梅之间的感情线也全部删除。
沉迷学习的张震
对此王导特别“厚脸皮”:“剑术水平有三乘,下乘曰‘见剑不见人’,中乘曰‘见人不见剑’,上乘曰‘人剑都不见’。一线天是高手,千金难买一声响,是刀的真意,张震是好刀,咱们先藏着。”
所以,男神张震在王家卫的电影里显得十分禁欲。废话,因为感情戏都被删了嘛。
除了《一代宗师》外,《2046》中的戏份删减到只剩开头的惊鸿一瞥,不全神贯注都可能错过,与刘嘉玲的激情床戏也只有法国版DVD保留了一个镜头。
幸而在王导的另一部短片《爱神之手》中,张震终于拿到了主演的戏份。
《爱神之手》
当然这些都只是墨镜王废弃菲林库的冰山一角,这么多年来,只要有王导出现的平台,影迷问候菲林已经成了一种习惯。
王家卫奢侈任性的拍摄方式,和只此一家的影像风格,造就了这种集体式的念念不忘。
但更令人念念不忘的,还是封存在王家卫胶片中那些无法追回的人事,那个灿若繁星的香港电影黄金时代。
最后一问,你期待看到哪些电影的删减片段呢?