在西班牙吃饭如果说有什么阻碍的话,也是它太本地了。堂堂旅游城市,曾是 10 世纪全球最大城市的科多巴,我们遇见的能说英语的人大概凑不满两只手,其中一个是五星级酒店的前台,另一个是弗拉门戈剧院的经理。即使餐馆门上贴了 lonely planet 旅行指南推荐的标志,点菜也得由几个招待群策群力,把各自英语单词量凑在一起。
在毕加索出生地马拉加,虽然餐馆招待不说一个字的英语,幸好有西文和英文的双语菜谱。而到了沿途一个古代要塞的小镇,餐馆里连英文菜单都没有了,只能去厨房里看着点。所以去西班牙旅行如果不想错过美食,至少要预先把心水菜名抄下来。
不过,虽然西班牙如此「地方化」,当地人不动声色的热情,会让你每个毛孔都敞开。 如果说,语言还不算是不能逾越的障碍,那么另一个本地化问题,就真如伊比里亚半岛的岩石大山一般,在它面前,除了等待,别无选择。这就是西班牙人雷打不动的午睡 Siesta,从 1 点到 3 点不算长,有些小镇可以是从 1 点半到 4 点半,不要说餐馆,连咖啡店和商店都关门。但是好处就是,如果你能撑到 4 点还没饿死,4 点到 8 点是 tapas(小食)时间,9 点以后开始吃晚饭,10 点也许才喝完开胃酒呢。
西班牙是带不走的西班牙。一旦尝试过新鲜腌的橄榄、新鲜的 chorizo,、新鲜的金黄橄榄油、刚切下的火腿、从树上刚摘下的橙子和柠檬,即使买了玻璃瓶里腌的橄榄、真空包装的火腿和腊肠、罐头腌鱼,带回家,味道也难解相思,不如不多事。
这也许是全欧洲都愿意把西班牙当自己的后院,不但要一而再,再而三的去,还要买房置地以安居乐业的原因之一。经济危机?西班牙人的脸上可绝无愁色,酒照喝,肉照吃,球照看,舞照跳。这样的日子,再持续到地老天荒也没问题。