专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【中英双语】一个热诚的问安

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2017-07-25 11:59

正文

＊

今日佳音 7月25日

在我们的文化中，我们与人打招呼不一定用“亲嘴问安”的方式，但一个友善的问候和一个微笑，便足以令人整天都开心了。

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

一个热诚的问安

Greet One Another

“你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。” - 罗 16:16

"Greet one another with a holy kiss."

- Romans 16:16

🙏 灵修

在日本，很多通往学校的街道上，都挂着牌子提醒学生：“问安是我们社交生活的根基”。有时我觉得，这种牌子对世界各地的小孩、家长，和其他人，都有帮助。

In Japan, on many roads leading to schools, there are signs that remind students, "Greetings are the foundation of our social life." Sometimes I think signs like these would be helpful to children, parents, and others in nations everywhere.

你有没有留意到，保罗的书信通常都是以热情的问安来开始和结束的呢？罗马书 1:7说：“我写信给你们在罗马为神所爱、奉召作圣徒的众人。愿恩惠、平安，从我们的父神，并主耶稣基督，归与你们！”今天的经文，则给我们一般性的提醒：“你们亲嘴问安，彼此务要圣洁”。保罗以爱和关怀来鼓励他的读者。

Have you ever noticed how Paul's letters usually begin and end with warm greetings? Romans 1:7 says, "To all in Rome who are loved by God and called to be his holy people: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ." And today's verse offers general advice: "Greet one another with a holy kiss." Paul encourages his readers with love and concern.

在他的经典歌曲“这是一个多么美好的世界”中，路易斯阿姆斯特朗说：“我看到朋友握手相问：‘你好吗？’其实他们是在说：‘我爱你。’”这是真的啊！另外，你知道吗？在与人道别时我们通常说“Good-bye（再会）”，这其实是源于很久以前“God be with you（神与你同在）”这句话的。

Louis Armstrong in his classic song "What A Wonderful World" says, "I see friends shaking hands, saying, 'How do you do?'/They're really saying, 'I love you.'" How true! And did you know that the common farewell in English, "Good-bye," began many, many years ago as "God be with you"?

【中英双语】一个热诚的问安

正文

请到「今天看啥」查看全文