专栏名称: 毒舌电影
坚持原创,只说真话——信毒Sir,有好戏
目录
相关文章推荐
乌鸦预告片  ·  疯了!9.1分今年最牛!几乎无差评! ·  昨天  
虹膜  ·  黄晓明秃了,强了 ·  3 天前  
Sir电影  ·  打这么狠,国产武侠有救了? ·  4 天前  
中国电影资料馆  ·  影讯|11月15日放映 ·  6 天前  
中国电影资料馆  ·  文创上新|啥?影资文创给你送秋天了? ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  毒舌电影

华语最好的情景喜剧要被翻拍了,但我一点不看好

毒舌电影  · 公众号  · 电影  · 2017-03-26 23:14

正文

今年又是国产影视的翻拍大年。


Sir不看好这种势头。


开年以来面世的那些翻拍“大作”,已纷纷扑街。


例如,相比日版《约会~恋爱究竟是什么呢~》8.6 高分,国内版是……5.4



但翻拍脚步还在继续。


从广电总局陆续公示的电影备案来看,这项事业很宏大——港片高山《英雄本色》、催泪萌宠《忠犬八公》、日漫经典《秒速五厘米》……



而最近,我们的童年记忆也快失守了。



这个消息一下子炸出了许多《我爱我家》的骨灰粉。


坦白讲,Sir对《我爱我家》认识不算深,只稀稀拉拉看过几集,所以Sir今天,特别邀请微博的“我爱我家全球影迷会”会长@凉油锅,为我们来一篇有态度、有深度的干货。


他就想说,这个时代,为什么《我爱我家》电影版绝对拍不好。


文 / 凉油锅

毒舌电影已获授权转载


3月22号上午,一条娱乐新闻在家迷中间炸了锅——


经典国剧《我爱我家》将搬上大银幕。



立项公示如下:



我看到梗概的第一句就别扭了:谁说傅明老人去世了?


在我们心中,爷爷一直健在好吗。剧中交代过,傅明老人生于1927年正月二十三,按农历上个月刚过完九十大寿!

 

然后,网上疑似软文的文风是这样的——


四个字,喜大普奔:



显然这条新闻的作者不理解家迷对这部经典是多么珍视。


根本没有所谓“令人激动”,家迷们就纷纷通过“我爱我家全球影迷会”的微博、微信,表达对这个翻拍项目的遗憾和抵制。



其实根据营销规律,对这件荒唐事置之不理是最好的处理方式,但我实在憋不住了——


《我爱我家》之所以能成为经典,那是天时、地利、人和都占全了的成果。


天时,神奇的九十年代初


《我爱我家》的制作跨越了1993和1994年。


前段时间各路媒体都在讨论“神奇的1994”,认为从国外到国内,太多影视神作在这一年诞生。


《阿甘正传》《肖申克的救赎》《情书》《重庆森林》等


好吧,一些”专业人士“认为这只是社交媒体炒作出来的一个概念,但我认为:


至少对于国内影视行业来说,九十年代前期的繁荣不是偶然的。


九十年代前半期承接了八十年代“诗和远方”的文艺气质,又赶上了经济大潮带来的速度与激情,一切似乎都刚刚好。



我们或多或少地了解八十年代《西游记》《红楼梦》等经典影视作品在拍摄时,前辈们凭借对艺术的执着追求克服了许许多多由于资金不足、条件有限、技术落后等带来的困难。


到了九十年代初,剧组比以前有钱了,技术也先进了,但影视圈的人们还没有堕落到只会砸钱或全仗炫技,《我爱我家》的主创们更是依然坚持着对艺术品质的追求。


用现在时髦的词说——匠人精神


譬如,主创中最重头的,不是演员,而是掌握故事灵魂的编剧


你敢信吗,当时“天价片酬”的才不是宋丹丹、梁天这些已是一线笑星的成员——


去年我参与策划了一次《我爱我家》纪念节目,蔡明爆料:


我当时拍一集拿400块钱,连刚大学毕业、第一次写剧本的张越都比我拿得多。



“天价”可不是白给的。


看过《我爱我家》的毒饭都懂,这群主创似乎有甩包袱强迫症——


对白每说几句,要是甩不出来一个包袱,就浑身不爽。


第三十集中,编剧团嫌包袱太少,就商量着来了一个“志国断奶”的包袱。


喏,就是这段对白:


志国:小张你过来

小张:哟大哥,你起来了。等等,奶马上就热好了

志国:我大男人的喝什么奶啊,从今天开始我断奶了


就为了在对话中抛一个“断奶”的梗,前三十集,每一场早餐戏,节目组都要为志国准备一杯牛奶,用来强调他早餐喝牛奶的习惯。



你瞧,为了漂漂亮亮甩出个语言包袱,他们可以做三十集的铺垫。


这也就解释了为什么《我爱我家》剧情干净无公害、不是段子拼盘、没有狗血、拒绝伦理梗、角色不骚浪贱……照样可以让我们发自内心地笑,并且反复看N遍还觉得有趣。


这和过硬的剧本质量分不开。


对编剧的劳动成果如此重视,才能最大限度调动创作者的积极性,才能拿出高品质剧本供导演和演员发挥。


现在这个刷脸时代是什么情况?


情节抄袭、段子拼接什么的已经不是新闻。如果要从事文化艺术原创,必须要把它当成副业,必须有一份收入稳定的工作养着,否则很容易饿死。



天时,我们今天是占不到了。


地利,也够呛。


就譬如说,对影视作品的“紧箍咒”,当年还没起来。


不该拍”、“拍不了”的东西,《我爱我家》敢拍,也播了。


随便列几段《我爱我家》的台词,大家感受一下那个年代电视作品的尺度。


《情暖童心》下)和平:


“什么叫好事儿不瞒人啊?谁不光明正大啊?哦,光明正大的就非得都让你掺和啊?咱们国家开人民代表大会光明正大,你说你没事儿想进去旁听旁听,我估计人就不一定让你进去……所以啊,你不能说人家商量的就不是好事儿啊是不是?人家商量的是好事儿还就不让你进去,你有脾气么?


《女儿带来男同学》上),小学生文良:


看出差距了吧,(1962年)你爷爷一失误,我爷爷就要饭!”


《世态炎凉》圆圆针对“穷人翻身”发表的感慨:


“您是翻身了,把我给翻那头儿去了。”


除了许多大尺度台词以外,《我爱我家》在剧情、角色性格甚至人物造型上随处可见革命画风,语录活用和政治调侃——反面人物满嘴马列主义、全家策划批斗大会、家庭琐事影射政治运动……


尤其傅明老人的戏份,差不多句句带梗,处处有雷。


你重新回忆下老傅的发型、爱好(爱抽烟,爱吃红烧肉),想到了谁?



还时不时还来几句语录。


如《恩怨》那一集中,老傅形容与老胡的关系,说:


在工作上他从来就没跟我配合过,更不用说很好地配合了。


这句牢骚话,出处是那位领袖的《我的一点意见》(1970年)


我和陈伯达这位天才理论家之间,共事30多年,在一些重大问题上就从来没有配合过,更不去说很好的配合



放在今天,这话哪部影视剧敢说?酒桌上喝醉了也不敢说啊……(大雾!)


那么问题来了——


不就是一情景喜剧吗?怎么这么狠,指哪儿打哪儿?


但对《我爱我家》来说,正因为它是一部喜剧——


是喜剧,就离不开巧妙的讽刺和智慧的自嘲,就得嬉笑怒骂,就得无拘无束。


一切,只为节目效果负责。


这也是《我爱我家》值得反复回味并且常看常新的重要原因之一。


二十多年过去了,那个时代诞生的许多佳作都被划为禁片。


我很怀疑,就算梁左先生在世,恐怕也难背着包袱再重现《我爱我家》的辛辣精彩。


最后,是人和——当年拍《我爱我家》的,那就是一群“痴人”呐。


“痴”就痴在只认戏,不认人,不认钱。


总文学师梁左先生,是北大中文系高材生,也是剧本最后一道关,负责拍板。


平时带着金丝边眼镜,斯斯文文。


背地里的外号,却是“暴君”。



为了剧本的质量,梁左先生从来不留情面。


那会儿还是实习编剧的张越说:


梁老师老和年轻编剧吵得不可开交,我当时还是一小姑娘家,哪见过那阵仗,吓得我直接申请退出。


但就是“暴君”,也有被“打脸”的时候——


关于贾圆圆的扮演者,梁左一开始就推荐了一个小姑娘。


但英达不同意,他认定自己从东城区少年宫找来的关凌更合适,直接用了关凌。



放在今天,一个投资人就能拍板拍什么、谁来拍。


但在《我爱我家》,用什么段子、选哪位演员,只对剧情、人设负责。谁开口都不顶用。


这群痴人,不仅不认别人,也不认自己——


总导演英达。


他写“落难发明家”纪春生的剧集时,总想到葛优,就琢磨着请他客串。



拍摄现场照,左一为导演英达


但当时葛优在外地拍《活着》,英达于是掐着指头算葛大爷回北京办事的日子。


英达什么人我们都懂,他家老头是曾经的文化部副部长英若诚,找演员基本不求人。


所以请葛大爷,可能是英达最“没皮没脸”的一次:


葛大爷回北京那天,英达就在葛大爷家门口堵。十一点多,才终于逮住。


葛大爷一脸苦相,“时间太紧,我明天办完事就回陕西了。”


英达妥妥接住,“你有什么事,我们替你办,你来拍这个戏。”


这种苦心蹲点、盛情邀请,才有了纪春生的神级表演。


才有了今天风靡网络的葛优瘫。

 


葛优给《我爱我家》带来的,可不仅仅是“葛优瘫”。


有必要重温这段堪称国产神经病样板的演技。


葛优出场很拉风——


一进门,就晕倒在贾志国怀里。



插播一句,贾志国真·暖男,还给他按人中


听到有饺子吃,立刻满血复活。




吃了几口,一脸忐忑地走出来:


我吃得不踏实


都以为他是客气,谁知——


不是客气,您家有蒜吗?




这位毫不见外的发明家,却说自己有个悲惨的过去。


他被家里人逼婚。


对象,还是一个有六根手指的人。




他不答应,被折磨,还差点被生米煮成熟饭——


把我和六指儿强行反锁在一间屋子里,企图利用我们男同志某些天生的弱点酿成既成的事实,以便浑水摸鱼!


于是,他在“一个伸手不见六指”的夜晚,反抗压迫,果断出逃。




是的,这些在网络上被“封神”的段子,现在看来,都是那群痴人的功劳。


更不用说,那些在《我爱我家》里客串过的,演得贼好又叫不出名字的老艺术家,现在基本上都不在了。


就是还活跃在影视圈的,同框机会又有多大呢?


曾经在《我爱我家》客串过的大牌,包括姜文、王志文、李雪健、濮存昕等


就像王小京老师说的:


文兴宇、梁左都不在了,英达和宋丹丹又不可能同框,没有这四位《我爱我家》的核心人物,怎么可能再拍呢?

即使拍了,也是假的,多年来,假的很多了 都没成气候。



说这么多,其实我十分理解一些家迷的美好期待,他们太希望这一家人重聚,太期待老傅家新的充满欢乐的故事,他们对这部电影抱着一丝幻想。


家迷都相信确实有这么一家人住在杨柳北里,这家人在平行的另一个时空里快乐地生活着,甚至可以说是替我们快乐地生活着。


正因为如今大家生活压力大,我们或多或少地都有烦恼,所以我们更希望老傅一家人能一直幸福快乐,我们也可以分一些快乐的能量,给自己的生活添一缕温暖。


我们希望爷爷不会去世,每天跟对门胡爷爷打球下棋;圆圆不要长大,每天与扣子在清晨的阳光里手拉手去上学;我们希望志国不要退休,和平不要衰老;希望二叔还一直是那么“游手好闲”,与燕红在葡萄架下斗嘴……


我几乎可以预料到,在一切条件都不具备的情况下,最后电影版一定在狂洒狗血之后,硬生生地给出所谓“共存珍重的亲情价值”。


就像今天《欢乐喜剧人》式配乐加朗诵的粗暴煽情。


就让老傅一家人继续生活在那个美好的九十年代吧。



因为无比喜爱,所以无比珍视。


请放过《我爱我家》。


“让相逢成为再见,再见成为遥远的思念。”


本文图片来自网络


想看的,来毒舌电影APP,点击右上角“搜索”,输入“我爱我家”。(点击阅读原文即可下载APP)