专栏名称: 最爱大北京
爱上这座城,从这里开始。北京城事、娱乐休闲、实用信息、杂谈趣闻,带您体会不一样的北京城。终身免费收看!
目录
相关文章推荐
北京本地宝  ·  全部免费!北京国庆游玩活动推荐! ·  2 天前  
北京本地宝  ·  9月21日,北京将试鸣防空警报!区域、时间→ ·  2 天前  
北京吃货小分队  ·  山姆断货王!一口香浓嘎嘣脆 ·  1 周前  
气象北京  ·  中秋假日宜出行 节后降雨又降温 ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  最爱大北京

奥巴马发表告别演讲自嘲“跛脚鸭”谈及妻子深情落泪​(附全文)

最爱大北京  · 公众号  · 北京  · 2017-01-12 07:36

正文

来源:国际在线(ID:crionline)凤凰国际(iMarkets)

每日经济新闻、人民日报

美国东部时间 1 月 10 日晚九点(北京时间 11 日上午 10 点),美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表告别演说,宣告8年总统生涯走向结束,这场演说被白宫称为“向前看”的演说。10天之后,美国新当选总统特朗普即将上任,开启一个很可能与奥巴马截然不同的任期。

据悉,奥巴马在他的第二故乡芝加哥麦克考米克广场的湖滨会议中心发表演说。会议中心座无虚席,演讲开始前由芝加哥著名歌手演唱美国国歌。

白宫发言人莎琪(Jen Psaki)说,这个演说要比国情咨文短一些。奥巴马任内发表的国情咨文平均长度为63分钟。


奥巴马发表告别演讲自嘲“跛脚鸭”

奥巴马在演讲一开始,就自嘲是“跛脚鸭”。



奥巴马一上台就表示,“你好,芝加哥。回家的感觉真好。”他还自嘲说,“你们可以说我是‘跛脚鸭’,因为没有人服从指令”。

奥巴马还提到,虽然我们无法做到毫无瑕疵,但我们有能力去“改变”。

图为奥巴马挥手致意。


奥巴马发表告别演讲 观众大喊“再干四年”

据悉,奥巴马的告别演讲以感谢开场。他表示,他感谢美国人民让他一直保持诚实,给了他灵感,并让他能有一路向前。

”当我刚刚来到芝加哥的时候,我还是个20多岁的年轻人。我还在探求,我到底是谁,我的一生到底要成就什么,“奥巴马表示,”而正是在离这里不远的地方,在那些被关闭的钢铁厂的阴影下,我开始和教堂的一些团体合作。我见证到了信仰的力量,以及那些不断挣扎的工人阶级的尊严。“

在演讲中,观众曾经一同高喊”再来四年!“(Four more years),而奥巴马则笑着回应:"那是不可能的。"


奥巴马告别演讲:承诺给特朗普“平稳过渡”

在演讲中,奥巴马承诺将与下届总统特朗普实现“平稳过渡”。

“这取决于我们所有人......只有当我们的民主制度运行良好,只有当我们的政策能够让人民活得有尊严,只有当我们所有人团结一致,目标明确,我们每个人才能完全发挥自己所有的潜力,”奥巴马表示,“而这些,正是我们目前所缺乏的。”


抨击种族歧视 坚决反对歧视穆斯林

在演讲中,奥巴马猛烈批评了在美国逐步抬头的种族主义,并称坚决反对歧视穆斯林的行为。

“我反对歧视穆斯林裔美国人,”奥巴马在演讲中坚定的表示,引起了观众热烈的掌声和欢呼。

奥巴马称:“许多人曾经认为,在我的任期结束以后,种族主义会不再成为美国的问题。这种景象,无论怎样努力,都是不可能实现的。”

“与10年、20年、30年前相比,我们不同种族之间的矛盾和隔阂确实减少了很多。不仅仅是统计数字可以证明这一点,从我们的年轻人对待不同种族朋友的态度就能看到。但是,需要我们努力的地方还有很多。”

“如果每一个经济议题都被扭曲成‘努力工作的白人工薪阶级’和‘未能得到合理报酬的少数民族’之间的斗争,那么最终的结果就是,无论你的肤色如何,你的工资都会被那些真正掌握财富的人榨干。”

俄中无法与美国的影响力相提并论

奥巴马在告别演说中表示,俄罗斯和中国等竞争对手,无法与美国在世界上的影响力相提并论。


奥巴马还谈及了自己任职期间的一些成就

除此之外,奥巴马还谈及了自己任职期间的一些成就,如与古巴“成功破冰”,缓解伊朗核危机,击毙本·拉登以及实现婚姻平等等问题。

“你们就是我当年所承诺的改变,”奥巴马称,“与我刚开始执政的时候相比,美国已经成为了一个更加伟大的国家。”


奥巴马告别演讲:谈及妻子米歇尔深情落泪

在演讲中,当提及自己的夫人米歇尔和家人时,他一度深情落泪。


奥巴马在演讲中眼眶泛红

据悉,在演讲即将结束时,奥巴马将话题引向了米歇尔。在台上,他仅仅是刚刚说出了“米歇尔”这个名字,就引起了台下如雷的掌声和欢呼。听众在站在台下的米歇尔附近自发围成了圆圈,用掌声向这位第一夫人致意。

“我那来自南方的女孩,”奥巴马说道,“在过去的25年中,你不仅仅是我的妻子和孩子们的母亲,还是我最好的朋友。你凭借自己的优雅、风度、勇气和幽默,出色的完成了一个你本来没有要求的角色。”

在说完这段话后,奥巴马掏出了一个白手绢,擦了擦眼角的眼泪。

除此之外,奥巴马还对自己的子女表示了感谢。

“你们长大成人,变成了两个聪明而又美丽的女士。更重要的是,你们拥有着慷慨、体贴、充满激情的品质。在过去的那些年,你们承受着来自公众关注的负担。能够成为你们的父亲,我感到非常骄傲。”

最后奥巴马在演讲中对合作多年的拜登说,“你是第一个我认定的人选,你是最好的”,“我们爱你和你的家人”。

奥巴马的深情告白,引得现场阵阵欢呼。


回顾奥巴马总统执政8年期间,他真的改变了美国,改变世界了吗?

功过自有人评,凤凰财经从公开的数据查询,有以下几点收获予以分享:


1美国走出金融危机,GDP及人均GDP逐年上涨

迎着2008年全球金融危机的紧迫时刻当选奥巴马上任的口号就是“美国需要一次改变。”奥巴马的大部分政策是围绕先拯救金融企业的流动性危机,发行7870亿美元的经济刺激计划,房地产刺激计划等等。可以说,奥巴马的第一个四年任期是帮助美国走出金融危机泥潭,也是在那一年,开启了全球央行大宽松的新常态。

根据Wind数据,美国GDP数据及人均GDP数据在2008年、2012年、2015年均呈现上涨。2008年奥巴马就任,GDP为143691亿美元,人均47422美元; 2012年奥巴马连任,美国GDP156760亿美元,人均GDP 49802美元;预计2016年底美国GDP为186000亿美元,人均GDP为57800美元(如下图)。


数据来源: Wind数据;图片整理:凤凰国际Imarkets


2奥巴马的8年正好是美股史上三大最长牛市之一

美股第一轮10年牛市诞生在1949年至1959年,第二轮10年牛市发生在1990年至2000年,奥巴马的8年也开启了美国股市的盛市。而截至发稿前最近一个交易日,纳指再创新高。

而此前一个交易日,道指距离2万点,仅差0.37点,离2009年3月6号低点翻了3倍。标普500指数最高2282.10点离2009年的666.79点涨幅达3.42倍。此外罗素1000的股票在奥巴马执政八年中平均累计涨幅234%,且其中大部分涨幅是奥巴马的第一个四年完成的。


奥巴马当选、连任期道琼斯指数相对单边走势图,来源:Wind数据

随机截取的中国、中国香港、韩国、加拿大、法国、英国6个股市8年走势图对比。



数据来源Wind数据;图片整理:凤凰国际Imarkets

还值得一提的是,高盛曾发文指出奥巴马竟在2009年3月(美股历史低点时期)鼓励公民买股票说:“如果你们能用长远的观点来看,现在的利润与收入比率正开始达到一个潜在的买入良机。”

这几乎是美国总统奥巴马在一个完美的时点上对美国股市做出了惊人的看涨神预测。


3执政时期就业率传奇:失业率降至9年来最低点4.6%

奥巴马执政理念中非常鼓励创新,相关区域高科技企业大规模崛起。通过提高生产效率来带动高失业率下的经济增长,这也是奥巴马执政时期不同于里根繁荣经济时期高就业率的伟大之处。

根据统计,在奥巴马执政的近8年里,连续75个月就业下降,截止2016年12月,失业率4.6%降至近9年来最低。美联储埃文斯:预计2017年美国失业率将进一步下降。


美国失业率和非农就业数据图,A点为奥巴马当选时点,B点为奥巴马连任时点

数据来源:东方财富通;图片整理:凤凰国际Imarkets

奥巴马就任期间8年,创造了接近1122.5万个就业岗位。仅2016年,就业人数就增加了200万,但2016年全年美国的人口净增长数为280万。此外,自2010年以来,每年平均人口增加了250万,然而年平均就业增长数220万。奥巴马执政时期不仅没有受到经济衰退而造成严重就业问题,反而是就业的稳定增长。


4长期低利率环境下的外资流入数据增长

美联储从2008年12月开始实行量化宽松,热钱大量从全世界流入美国,美国经济开始复苏。奥巴马在任期间,利率经历了一次最初的降息,并长期维持利率不变,直到15年12月才进行了美国历史上长达十年的首次加息0.25%。


美联储利率波动图:A点为奥巴马首次当选,B点为奥巴马连任时点。

根据wind数据显示,外商直接流入资金在2008年为3327.34亿美元,2012年底和2015年底分别达到2574.1亿美元及4098.74亿美元。

美元指数在奥巴马第一任时期围绕70点至88点大幅箱体震荡,2013开始从80点直开始直线反弹,并在美国新总统当选后突破15年高位,最高报103.8222点。


图片来源:Wind数据;整理:凤凰国际Imakets

美元兑外汇情况,下表为1美元兑各国货币时点价格。


数据来源:Wind数据;整理:凤凰国际Imakets


5多项经济数据一定程度的上升

此外,在奥巴马执政时期,一些重要的,如零售销售数据、消费者信心数据、贸易数据、新屋开工数据、ISM制造业及非制造业数据等都有一定程度上升。


A点为2008年奥巴马首次当选时点,B点为2012年奥巴马连任时点。

图片整理:凤凰国际Imarkets

根据图注:

美国零售销售月率从2008年10月的-3.9194上升为2012年11月的-0.1716;

美国密歇根消费者信心指数从2008年10月的38.9上升为2012年11月的83.4;

美国贸易帐从2008年10月的-601.91亿美元上升为2012年11月的-380.70亿美元;

美国新屋开工从2008年10月的777上升为2012年11月的973;

美国ISM非制造业指数从2008年10月的44.7上升为2012年11月的54.9;

美国ISM制造业指数从2008年10月的38.9上升为2012年11月的49.5。


6居民储蓄财富增加几乎为零国债超过GDP100%

那么,美国经济真如数据显示的那样在复苏吗?根据美国人口普查局2015年底公布数据显示,4700万美国人生活水平在贫困线以下,家庭年收入中值约为2.4万美元。

2016年10月份,据《今日美国》报道:“迄今为止,在美国三亿人口中,一亿有工作能力的成年人下岗,有一亿人口属于没有储蓄的人,另外一亿人口的储蓄率在一千美元以下。”

根据Wind最新数据:美国2008年、2012年、2015年美国国民储蓄总额占比GDP比重分别为15.5%,17.76%,17.69%。


图片编辑:凤凰国际Imarkets

很明显,很多数据并不是那么靓丽,储蓄无疑是人们财富增加的一个指标,此外,美国的国债也一直被视为其经济的毒瘤。根据欧盟的规定,国债占GDP的比重不能超过70%,否则就易引发经济危机,但美国已经超过100%。


数据来源:Wind,整理:凤凰国际Imarkets


7“许下的诺言,欠下的债”

美国人民的利益财富问题视乎没有很大的改变,甚至更加糟糕。有评论称奥巴马的内政改革,多集中在社会方面,在经济和政治上其实不够深入。但也仍然留下了一些不圆满的问题。

比如,奥巴马在2008年竞选总统时承诺的向中国学习建高铁、第一个任期内就要把国债从十万亿美元减少到五万亿、关闭臭名昭着的关塔那摩监狱这三件事都未能实现。

比如,在医改方面,2010年3月国会通过了《患者保护与平价医疗法案》,但奥巴马医改实施以来,反对声不断。批评人士认为,美国医保体系的可靠性、公平性和普及性,远未与世界第一大经济体的地位相匹配。

特朗普抨击称,奥巴马医改计划是个灾难,美国负债水平很高,当前的医保非常昂贵,对受保者和国家本身来说都非常昂贵。奥巴马医保应该被取消。

比如,在对外贸易方面,奥巴马为了重振美国经济,恢复美国的贸易霸权,先后于2010年和2013年启动了《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)和《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》(TTIP)。该谈判目前已经进行了14轮,但至今未能就27项条款中的任何一项达成共识,两大协议都面临很大阻力。美国的共和党和民主党两党总统候选人都反对TPP,掌控国会的共和党人也拒绝在年内表决TPP。

而美国突出的问题,比如贫富分化越来越严重,比如金权政治,比如否决政治,比如金融监管,几乎看不到任何改变。而这些问题必将伴随着美国进入下一个十年、下一个二十年,对美国社会产生巨大而深远的影响。


8近20万亿美元的炸弹丢给特朗普

尽管特朗普现在信誓旦旦地表示要废除奥巴马的一些政策。殊不知,奥巴马也给特朗普安下了一颗定时炸弹。

清华大学中美关系研究中心高级研究员周世俭此前在《人民日报》刊文称,奥巴马上台后,大量发行国债筹集资金。截止1月9日,美国债务已经超过了19.95万亿美元,债务与GDP之比达到110%左右,远超过60%的国际警戒线。

从1776年建国到1980年的200多年里,美国累计国债只有近1万亿美元。而1981年至2008年的28年里,累计国债达到约10万亿美元;而仅在奥巴马任职的8年,美国国债就增加了9万亿美元。

《人民日报》报道称,特朗普入主白宫后,将面临促进经济发展的繁重任务。

目前看来,其主要措施是大力减税,刺激投资和消费,从而推动经济增长。特朗普是想走前总统里根的路,但里根上任之前只面对不到1万亿美元的债务,而特朗普要面对的是近20万亿美元的国债。大规模减税无疑将大幅减少美国政府的税收收入,并进一步加剧财政赤字。根据美国经济学家的测算,在特朗普第一个任期的4年里,美国国债将猛增10万亿美元,到2020年底累计国债将高达30万亿美元。这将给美国政府和经济带来巨大的财政压力,甚至可能会引发空前的债务危机。



奥巴马告别演讲全文


很高兴回家,回到芝加哥!回家真好!


正如你们所见,我现在是个“跛脚鸭”总统,因为没有人再听从我的指示,正如现场大家每个人都有个座位。


我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚,我该向大家说句谢谢了!也许我们为曾见面,也许我们意见不合,但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统,是你们让我成为一个更棒的人。


我二十多岁的时候来到芝加哥,那个时候我还在探求我是谁,人生的意义是什么。那个时候我工作的地方就离现在这里不远,也正是在这几条街道上我意识到了信念的力量和面临林磨难的尊严。在这里,我知道,只有普通人真正融入、团结在一起,我们才可以做出改变。即使在我作为总统的这八年中,我依然坚信。 


这不仅只是我的信仰,也是全体美国人的心声。美国的与众不同是我们能变得更好的能力。


权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的,这是非常重要的。我曾向特朗普承诺,我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳,就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为,我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。


在美国历史中,曾经有过几次内部团结被破坏的时候。本世纪初,就是美国社会团结遭到威胁的一个时期。世界各国联系更加紧密,但是社会不平等问题更加突出,恐怖主义的威胁也更加严重。这些因素不仅仅会考验美国的安全和法弄,也对美国的民众体制产生威胁。未来,我们如何迎接这些民主挑战将关系到我们是否能正确教育下一代、继续创造就业岗位并保护美国的国土安全“。


医疗保险政策


目前,美国未参保人数比例大幅下降,医疗保健费用增速已将降至过去50年以来最低水平。如果任何人能够提出一项医保政策,并切实证明新政策比上一届政府提出的医保改革更加有效,能够尽可能地以较低价格覆盖广大美国人民,我会公开支持这种新的医保政策。


种族和移民问题


美国总统大选结束后,一些人认为美国已经进入后种族时代。尽管这种种族融合的愿望是好的,但是却不太可能真正实现。目前,种族问题仍然是一个可能造成社会分裂的重大问题。以我个人经历来看,如今美国社会的种族问题比二十、三十年前有了较大改善,这种社会进步不仅仅体现在统计数字中,也可以从不同政治观念的年轻一代美国人的态度中看出来。


但是,我们的工作还远远没有结束。我们每个人都还有很多工作去做。如果每个经济问题都通过勤劳的美国中产阶级与少数族群之间的冲突来解读,那么各个种族的工人阶级将为一点点剩余的劳动果实争得头破血流,而那些富人会进一步收缩进他们自己的小圈子。如果我们仅仅因为移民后裔长得不像我们,就拒绝给这些孩子投资,那我们也是在牺牲美国人后代的希望,因为这些移民后裔未来会在美国工薪阶层占很大比例。


少数族裔问题


对于黑人和其他少数族群需要共同奋斗来解决许多美国人面临的问题,这不仅仅包括难民、移民、农村的群人和变性人,也包括那些看上去享受各种社会优待的中年男性白人,因为这些人都面临全社会经济、文化和科技发生重大变革的挑战。


政治是一场观点的较量,这也是民主体制的设计理念。但是,如果每个政治团体没有一些社会共识,不愿意去了解新的信息,不愿意去承认对手方的论点合理,也不愿意通过科学论据理性思考,那么这场辩论中没有人在聆听,双方就不可能产生共识或者妥协。


环境保护


如果我们不采取更加积极的环境保护措施,我们的下一代就没有时间再讨论环境变化是否存在,而是忙于处理环境变化带来的后果,包括自然灾害、经济发展停滞以及环境难民寻求避难等问题。现在,我们能够也应当讨论如何最好地解决环境变化问题。但是,如果我们仅仅否认环境问题存在,这不仅仅是背叛下一代,也背叛了历史先驱们寻求创新并解决实际问题的精神。


恐怖袭击


过去八年中,没有任何一个境外恐怖主义组织成功地在美国本土上计划并执行一次恐怖袭击。尽管美国发生了本土滋生的恐怖主义袭击事件,包括波士顿马拉松炸弹袭击以及圣博娜迪诺袭击事件。对于那些一直坚守在工作岗位上的反恐工作人员,担任你们的指挥官是我一辈子的荣耀。


我反对任何歧视美国穆斯林群体的行为。我们需要更加警惕,但是不需要害怕ISIL组织(伊拉克和黎凡特伊斯兰国)杀害更多无辜的人民。如果我们在斗争中坚守美国宪法和核心精神,他们就无法战胜美国。俄罗斯或者中国等其他国家无法匹敌美国在全球范围内的影响,除非我们自己放弃这种影响力,变成一个只会欺负周边小国的大国。


不论我们属于哪一个党派,我们所有人都应当致力于重建美国的民主政治制度。我们的民主宪法是一项杰出的成就,也是上天赐予的礼物,但是这仅仅是一张纸,宪法本身不具备任何力量。宪法的力量是我们美国人民通过参与选举、做出决议赋予的。


美国人应当成为积极参与政治的公民,让参与政治成为日常生活的一部分,特别是如果一些人对目前美国政治的现状不满的话:“如果你厌倦了与互联网上的陌生人争辩,可以考虑在现实生活中与异见人士辩论。如果你认为一些问题需要被解决,那就采取行动组织力量。如果你对选举出来的政府官员不满意,那就争取其他人的支持来自己竞选。


致谢


米歇尔,过去二十五年中,你不仅仅是我的妻子孩子的母亲,也是我最好的朋友。你担任了一个不是你争取来的职责,但是你的优雅、勇气和幽默都给这个身份烙上了你自己的印记。


(奥巴马转向他的女儿)你们两个女孩聪明、美丽,更重要的是,你们善良而又充满热情。过去几年中,你们没有被聚光灯所累。在我的一生中,我为成为你们的父亲而自豪。


(感谢副总统拜登)从宾州斯克兰顿到特拉华州,你是我当选美国总统后提名的第一个人选,也是我最好的选择。拜登是一个好兄弟,就像家人一样。


(感谢工作人员)你们改变了这个世界。今晚,我将离开这个舞台,但是我对于这个国家比我刚上任时更加乐观。


美国民众对国家充满信心


我希望你相信,不仅仅相信我能够为美国带来改变的能力,也相信你自己能够改变这个国家的能力。


希望你们坚信美国建国宪章中记载的精神,相信奴隶和废奴主义者传播的平等观念,相信曾经通过游行争取移民公平权利的精神,相信那些将美利坚旗帜插在海外战场和月球表面的国家信念。这种信念存在于每个普通美国人的心中。


是的,我们能行。


是的,我们做到了。


是的,我们能行!


大家都在看

▶️北京这条胡同,非富既贵!


▶️有关部门说话算话吗?


▶️再过二周,北京城将大变身!