文章来源：说钱（iShuoqian）
翻译：Joe，Sam Wang
来源：
https://www.quora.com/How-can-one-become-part-of-the-1/answers/8734078
在太平洋的另一侧，美国人民和我们一样关注：吃喝拉撒、致富养家。所以美国的知乎上，也有一个问题常常挂在「热门话题」。
有一个匿名的回答，得到了非常多的点赞。
回答者说“
世界前1%的财富榜，我进去过3次
。”
今天我们来听听这个男人的故事：
80年代，我跟着爸妈离开大陆，到了美国。那时候根本没人在乎我们，就算在西雅图的华人也看不起我们。
我们家没有技术，没有财产，也没有人脉背景。我们唯一能做的就是体力活。
爸妈原来是大学教授，可是在这个资本主义的世界里他们一点用处也没有。他们在美国只能做保姆和清洁工，在50多岁的时候一切从头开始。
所以别特么说我有什么背景，
我唯一的优势就是我手脚完好，而且生性顽强。
我的第一份工作，是在超市打工，麦当劳也不肯要我，因为我英语实在太烂了。
那年我16岁，像疯了一样工作。比任何人都盼着周末、假期，因为加班工资更高。
西雅图总是下雨，冒雨骑车、遇冰摔跤也成了生活的一部分。有时下了晚班，到家就已经凌晨2点了。可是回了家，还有作业要做。
我的高中不认可我在国内的课程，为了和同龄人一起毕业，所以我上的课也比正常人多。
我2年就上完了4年的高中，在这密集的学习里我还要打三份工。晚上在超市上班，白天去呼叫中心接电话被人调戏，还跑去大学当实验对象，去血库卖血。
只要来钱，我什么都干。
所以评论里“抱怨自己要加班才能交得起房租”的人，我完全理解你们。在那段时间里我每天都对自己说：
这只是暂时的，只要我努力，我一定会离开这糟糕的处境。
在超市做了2年收银员后，我从家里搬出来了，因为我遇到了我的女朋友。那年我18岁，支出更大了，而且还得为大学存钱。
所以我必须要找到收入更高的工作，虽然我只是个高中文凭。结果我发现，只有做销售挣得更多。
我问相机店的经理，能不能给我一份销售的工作。结果就是，我首先要有销售的经验。
于是我开始卖刀具，说白了就是挨家挨户地推销。我找到了一份中国工程师的名单，然后就挨个联系他们。我编了一堆故事，是这是学校作业，假装我叔叔是他们的熟人。
当然了，不是每个人都会买，这教会了我一个道理：
如果你不去索取，你就不会获得。
有了这份经历，我终于当上了相机销售。为了拿到offer，我必须不拿工资工作1个月，而且我对经理说：要是月底没完成销售任务，我就走人。
后来不管在哪家，我都是销售冠军。我会去其他商店了解他们的产品，我会跟在别的销售身边，听他们是怎么卖的，我会去书店读杂志上的产品评测。
我就是想比其他人更清楚我在做的事。
这一年我挣了4万美刀，刚好20岁。
在成本价和标价中间，销售可以自由定价。我很喜欢这份工作给我的自由，并且我学会了与人谈判的技巧。后来我也教会了我的员工这些技巧。
我从来不参加社交party，把能存的钱都存了下来，并且买了第一套房子，这样我就能省下租金。
为了在销售上更上一层楼，唯一的方法就是：
增大销售的频率，或是增加销售的产品价值。
所以我想到了房产经纪人、股票经纪人。
可是我没有人脉，基金经理都不会雇我。于是我开始不停地骚扰本地几家券商，每天在券商的大厅里等待着，希望能够遇见招聘经理。
这样一天天，我坚持了3个月，终于被一个证券公司录用了。金融、会计、年报、业务结构...这些天书一样的东西，我全啃了下来了。每天对着泛橙色光的屏幕，我就特别的兴奋。
几年内，我的年收入达到了六位数，按90年代初的标准，我已经是前1%的土豪了。
1996年，我结婚了。那时候在线股票交易开始火了，每笔交易手续费110刀，而网上手续费才20刀，我意识到我可能要失业了。
于是，我辞职了—我想自己炒股。辛苦攒下来了20万本金，这20万在前6个月里几乎赔光了。
我不得不节衣缩食，为了弥补亏损，我需要更多的资金。于是我刷爆了所有的信用卡，幸运的是，行情变好了，不但把亏损填上了，还小赚了一些。
这时候我有5万的资金，我给自己定下了一个目标：一年要挣10万，所以回报率达到200%的。
想找一个能翻倍的股票是不可能的，但是有很多股票每天上下浮动。只要我能抓住这个波动，就不需要持股过夜。
一年有200多个交易日，也就是每天1%的回报。我完全能做到。
这个计划的关键就在于止损。实施计划一年以后，我的年收入达到了50万刀。没错，我又回到了1%的群体。
因为交易只占用了早晨的几个小时（西雅图比纽交所晚三个小时），所以我每天早上10点就下班了。
这时我有点迷茫了，我开始买各种东西。我买了好多辆车，还有好几套房子，最后我的支出没有底线了。
很快，我每个月的支出达到了5-10万刀。也就是每天开盘，我必须赚足够多的钱才能保持现状。
这时我还不到30岁，我开始控制不了情绪，越来越自大，而且发现金钱没有带来快乐，我开始想周围的人发泄。
为了挣更多的钱，我开始找有钱人募资，开设了我自己的对冲基金。所以我要在合伙人的监控下操盘。
那种感觉太难受了，感觉时刻都有人监视你。我没办法保持以前的操作风格，回报率开始下降。
有几年我一直在和抑郁症斗争，好几天什么都不干，整天地上网。我的婚姻受到严重影响，甚至儿子的出生也没有给我带来什么快乐。
因为表现太差，人们纷纷退出了基金，于是我的操作风格越来越激进，什么风险管理的原则都被顾不得了。
