说到今年贺岁档最引人注目的电影，就不能不提张艺谋执导的魔幻史诗大片《长城》。无论是拯救全人类的英雄主题，还是大场面的特技，以及马特·达蒙等好莱坞巨星的加入，都使得这部影片像极了一部标准的好莱坞大片。日前，张艺谋在接受央视记者专访时说，“中国味道”是他拍摄《长城》的初衷，也是他的终极爱好与追求。
电影《长城》讲述了在中国宋代，一支精英部队为保家卫国，在举世闻名的长城上与怪兽饕餮生死决战的故事。在中国军队的精神感召下，由马特达蒙饰演的欧洲雇佣兵威廉，放弃千里迢迢来中国偷火药的发财梦，踏上一段通往英雄主义的旅程。
以长城作为故事的发生地，加入中国的历史和神话传说，从首次出现在好莱坞银幕上的中国怪兽饕餮，到以颜色和图腾区分的无影禁军，影片《长城》满屏的中国元素，不是凭空捏造，而是来源于中国传统文化。
张艺谋
在选择中国式的一个怪兽上头，饕餮还是最有说法，因为本身它在中国的远古怪兽中最有名，它从青铜器的图文开始到现在，到人民币上的花纹，它最有名。区别军队的职能我说这是我们传统的，我们的五禽戏，那是功夫的起源，武术的起源。这文化就是一个说法，美国人一直感叹，说想不到中国真的是什么事情上它都有说法。
拍摄《长城》，张艺谋给自己定下了两个目标，首先，按照好莱坞世界工业电影体系的标准，让影片做到类型达标，具有商业大片的可视性，能够最大限度的全球放映。
张艺谋
拍一个这样的爆米花的大片，似乎就意味着掉价，意味着流俗，做这样的转身难度很高，这几乎在学习另一种你过去不屑的一种方式，你看不上的一种方式，这些东西说起来很容易，它比拍文艺片难很多，而且它是拍给全世界看的。
第二个目标，也是最终让张艺谋下定决心做这部电影的，就是将这部世界级大片打造成一部中国电影，借力好莱坞，讲述中国故事，传播中国文化。为了这个目标，张艺谋和好莱坞片方、制作团队在影片内容、视效制作等方方面面进行反复地沟通磨合。
张艺谋
最常见的这个合拍片的模式嘛，这种方式就是说滚床单。你看007，你看所有的类似电影就是这样，我说这个不行，我说你们这个套路太老。你要讲中国文化，讲中国那个历史、条件下，是不会做这样的事情。我先提出改剧本，改了一年，他们同意了，接着里边的所有的方方面面，我跟他们都在谈，据理力争，就是希望这个故事有中国风，笼统地来讲，有中国风，有中国许多许多的元素进去。我说的浓浓的中国风，其实每一笔都是来之不易的。
东西方文化的碰撞无所不在，张艺谋面对的，是包括工业光魔、维塔工作室在内的、曾制作《魔兽》、《星球大战》等影片的全球顶尖水准电影制作团队集群。据统计，《长城》幕后的制作团队曾获得103个奥斯卡相关奖项及提名。强强联合意味着，每一次导演意图的实现，每一笔中国色彩的添加，都需要有理有据。张艺谋成功删掉了好莱坞编剧原本设置的“情色戏”，却在接下来的一次关于服装设计的争议中，妥协了。
张艺谋
我本来还想追求咱们动漫题材，或者是魔幻题材追求一点夸张的，像年轻人看的那种。他不喜欢，他说中国的盔甲小人字甲（音）小鱼鳞片甲，太美了，最后他说服了我。
对于这次妥协和被说服，张艺谋不仅没有失落，反而很受用，拍“中国文化”给世界看，在拍摄《长城》的深度合作中，张艺谋带领的中方电影团队与好莱坞团队达成了共识。
张艺谋
我们常常是受当代的艺术的影响，其实是受西化的影响我们去变，受动漫、卡通、大片、流行、时装，全部是属于西方文化发达国家的影响，我们嫁接的东西拿出去，他们常常不以为然，就只对我们司空见惯的那些（传统）东西非常欣赏，他们觉得那是最有独特的。总书记说的建立文化自信，那首先有文化的一个对世界讲出中国的故事，讲出中国的文化。
从《红高粱》获得国际声誉，到《英雄》开启中国商业大片时代，再到首部好莱坞中国电影《长城》，今年66岁的张艺谋，不断尝试各种类型的创作，却从未改变自己的追求。
张艺谋
无论大家怎么评价，我就是非常浓郁的中国味道，这是我天生的，是我的根，但是也是我的终极爱好，我的所有电影中我就是拍出那个浓浓的中国味道，是我认为的中国味道，我从来都是这样子，我的电影大部分无论什么题材，就是很浓郁的那种中国情结，这个我没有变过。
张艺谋算了一笔账，每年登上长城的外国人有200万，而影片《长城》明年2月在北美上映后，预计全球观影人次将达到一亿，这相当于50年登上长城的外国游客的总和。作为中国文化走出去的一次国际合作，《长城》借船出海开启中国电影走军国际市场的征程，我们期待更多散发着中国味道的中国故事走上世界的舞台。
