问:《尼布楚条约》似乎是一个例外,康熙当时是不是有平等外交的观念呢?这种观念如果在清室中存在,为什么到乾隆时就忘记了呢?
杨津涛/文
清朝在和沙俄谈判,并签订《尼布楚条约》的过程中,的确暂时放弃“朝贡体系”,接受了国与国之间的平等关系,但这完全不意味着康熙曾有过“平等外交的观念”。
视沙俄为藩属
自1654年至鸦片战争前,沙俄共向清朝派出过8个正式的外交使团,商谈边境、贸易等问题。①在两国交往中,清廷一直想将沙俄纳入进“朝贡体系”。
顺治给使臣的国书,开篇即是“大清皇帝敕谕俄罗斯察干汗”(察干汗是蒙古人对沙皇的称呼),先是赞赏其“诚心向化,遣使进贡方物”,然后“特颁赏赐”,希望他们“永效忠顺,以副恩宠”。显然,沙俄完全被清廷当成了藩属。②
康熙即位后,继承了顺治的对俄外交政策。1674年,尼古拉.斯帕法里奉命出使清朝,要求按照西方外交惯例,亲手将国书交给康熙本人;清廷则按照“朝贡体系”的礼仪,要求尼古拉先将国书交至理藩院,并在觐见康熙,及接受礼物时行跪拜礼。
经过协商,清廷破例,允许尼古拉将国书放在铺有黄缎的桌子上,再由大臣从桌子上拿起国书,转呈康熙。清廷还允许尼古拉只在见到康熙本人时,行正式的跪拜礼,且可以“站着”接受礼物。③
但在国书问题上,尼古拉反对清廷视沙皇为“臣属”,称礼物为“贡品”,拒绝接受具有“谕旨”性质的国书。清朝官员对尼古拉说:
“对我们上述礼法习俗,请使者不要感到奇怪,也请转告你的君主,因为如同天上只有一个上帝一样,在大地中央各位君主之间,也只有一个天子,我们的这个荣誉,过去从没有改变过,而且永世都不会改变。”④
尼古拉为维护沙皇尊严,不再坚持向清廷索要国书,选择空手而回。
此后,沙俄继续向东扩张,建立尼布楚督军区、雅克萨军区,并杀害清朝边境属民。1683年,清廷通过理藩院给雅克萨军政长官下达“上谕”,命令沙俄自行退出雅克萨、尼布楚等地,如果拒绝执行,那么清朝就要发兵剿灭。
图:雅克萨之战示意图
对于此种康熙“谕旨”,沙俄方面当然不会回复。于是清朝在1685年~1688年,两次攻打雅克萨,同时再次致书沙皇。沙俄随即命尼基佛尔.文纽科夫等出使北京。
这一次,双方依旧是围绕礼仪、国书等事,争论不休。康熙声称:
“不仅尔国,凡外国无不来朝者。西洋等较大之国,每来呈递奏事,均按我大中国所定之例行事,为此得享宽恩厚赏,贸易往来不断。”
最终,清廷鉴于“俄罗斯亦乃西方之大国”,允许文纽科夫效仿尼古拉先例,只遵行打了折的“朝贡”礼仪。康熙让文纽科夫带回国书,同意开启边境谈判。⑤
唯一的破例
按照当时的欧洲惯例,清、俄就边境问题谈判、签约,需遵循国际法。清廷因长期在“朝贡体系”下处理国与国的关系,对国际法几乎一无所知。好在作为翻译的法国传教士张诚、葡萄牙传教士徐日升对国际法所有了解,成为清朝谈判使团的重要顾问。
有关《尼布楚条约》的签订,从双方对等的代表、卫兵人数,到写制、签署、互换,及最后使用拉丁文译本,都严格遵守了已有的国际法原则。
这在今天看来,是清朝接受近代外交的开始,而于清廷而言,这只是一次不光彩的权宜之计,以至在官方材料中,极少谈及这次谈判的经过,意在防止人们知道,当时为迁就沙俄,清廷竟一度放弃了“朝贡外交”。
⑥
图:《尼布楚条约》划定的中俄边界
在谈判的最后阶段,双方需要讨论的还是礼仪问题。按照《张诚日记》的记录,俄方代表向索额图等人提出三项要求,包括:(一)以后清朝皇帝给俄国沙皇写信,要列出沙皇尊号,”信内不得用足以使两国皇帝中,有一位显得更崇高的字句“;(二)双方应尊重对方的使臣,允许使臣将信函亲自交给对方皇帝;(三)两国间自由通商、往来。
清朝代表答应了第三项,但觉得贸易是小事,没必要写入条约正文。至于前两项,索额图等表示:
“没有奉到他们的主上关于这方面谕旨,而且中国从未派出使节到别的国家,因此他们对于这两项要求不能说什么。再者,他们也不应过问他们皇上的信件应采取什么格式。”⑦
这意味着,在未来同沙俄的交往中,清朝还是要继续维持“天朝”对“藩属”的礼仪。正如徐日升日记中所说:
“这位俄国使臣如果去到中国,就决不会有这样有利的地位,因为在中国,他们会迫使 他如同以前到中国来的那些人一样,要么服从中国的习俗,否则就缔结不了和约而回国。”
变通的礼仪
签订《尼布楚条约》后,清廷继续将沙俄视为藩属的重要标志,即是严格限定沙俄来中国贸易的频次。1693年,清廷规定,
“俄罗斯国准其隔三年来京贸易,一次不得过二百人,在路自备马驼盘费……限八十日启程还国”。
完全沿袭了中国传统的“朝贡贸易”模式,同对朝鲜、琉球的政策一致。⑧
由于要坚持“朝贡体系”,清廷不仅一直将沙俄使臣称为“贡使”,还要尽力将清朝使臣打造成执行封赠藩属任务的特使。
1725年,沙俄以恭贺雍正登基为由,派出萨瓦使团到北京谈判边境、逃人等问题。
1729年,雍正决定,也派使团前往莫斯科,在祝贺彼得二世登基的同时,商讨有关准噶尔部的问题。
为避免礼仪上的争执,清朝这个以托时为首的使团,特意没有携带国书——按照体制,如果要带国书的话,只能带雍正下给藩属君主的“敕书”。使团名义上是受理藩院派遣,因此所带的是理藩院致沙俄枢密院的信函。
托时达到俄国时,彼得二世已经去世,新即位的是女皇安娜一世,于是雍正又派出一个德新为首的新使团。托时、德新先后受到安娜一世的接见。⑨
图:安娜一世
同样,为了避免在礼节上发生纠纷,清朝使臣本没有觐见沙皇的计划。不过也有预案——如果沙皇一定要接见使臣,那么可以告知对方:
“惟我中国使臣无论出使于何国,从无叩拜之例……按本国之礼,除叩拜我皇上之外,其次可拜见王爷等,我两国自相和好已有多年,实不与他国相比,贵汗既然务必会见,则本使臣等可按拜见我王爷等之礼拜见贵汗。”
所谓拜见王爷之礼,即是“一跪三叩首”(拜见皇帝是“三跪九叩首”)。
按照沙俄方面的记录,托时、德新觐见女皇时,确实是行了“一跪三叩首”礼,且没有表现出任何不满。由此推测,清朝使臣应当没有说明他们行的是拜见王爷之礼,否则沙俄方面断然不会同意。
虽然尽力维护了“天朝”体面,托时、德新的出使,还是被乾隆在官方资料中刻意抹去。
其原因有三个,一是使团曾转达雍正意旨,只要沙俄不支持准噶尔部,愿意让出一部分准噶尔土地给沙俄,有损“天朝”体面;二是,乾隆时期,最终征服准噶尔部,而沙俄违约收纳准噶尔部的逃人;第三,清廷显然不想让其他藩属知道,本国使臣曾跪拜他国君主。⑩
综而言之,近代以前,清廷鉴于沙俄是近在咫尺的大国,在外交礼仪上多有妥协,但从没有改变将沙俄视为藩属的真实想法。
①胡海迪:《康熙时期中俄使团差异分析》,《文化学刊》2009年第3期。
②何新华:《清代朝贡文书研究》,中山大学出版社2016年,第615页。
③⑤⑨陈维新:《清代对俄外交礼仪体制及藩属归属交涉(1644-1861)》,黑龙江教育出版社2012年,第78—120页、142—153页、219—230页。
④苏联科学院远东研究所等编:《十七世纪俄中关系(1608-1683年)》第1卷、第3册,商务印书馆1978年,第672页。
⑥曹涛:《近代中国与国际法的遭逢》,《中国政法大学学报》2008年第5期。
⑦《张诚日记》,商务印书馆1973年,第39、40页。
⑧邓沛勇:《康雍乾时期的中俄贸易关系》,哈尔滨师范大学2016年。
⑩王希隆:《托时、德新奉使俄国及其有关问题》,《兰州大学学报(社会科学版)》1995年第4期。
推荐阅读(点击标题可跳转)
《易经》里的“高深知识”,你初中就学完了
中国学术界“奇葩论文”大回顾