专栏名称: 今日日本
专注日本全方面报道的新媒体品牌。倡导符合亚洲人的时尚生活美学;致力于为高品位人群在海外旅游 、购物、美容、健康、留学等方面提供有价值的建议参考。粉丝已覆盖中国和日本主要城市和东南亚等国家和地区,欢迎订阅。
目录
相关文章推荐
中国能源报  ·  石破茂将接任日本首相 ·  昨天  
中国能源报  ·  石破茂将接任日本首相 ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  今日日本

日式有声鸡汤,你对自己说过谢谢么?

今日日本  · 公众号  · 日本  · 2017-05-07 11:20

正文

放轻松,回顾一下自己的过去

你已经很努力了哦


8


朗读者リリコ

BGM松下奈緒/GONTITI - 露草

たまには自分にありがとう

ちょっとまって

かえってごらん、

いつも自分じぶんめているきみ

きみはよく頑張がんばってきたよ。

そうおもわないかい?

きみはいつも自分じぶんめてきた。

自分じぶんは「だめだ」とか、

「まだまだ」とか。



もっともっとリラックスして

かえってみて、

きみ頑張がんばって、

だからいまがあるんだ。

きみはいなけりゃ

できなかったこともある。

それはみんなのこころ

しっかりきざまれているよ。



たまにはめてあげたら?

きみからだきみこころ

きみはよく頑張がんばってきたよ。



偶尔也对自己说声“谢谢”

请稍微停下脚步,回顾一下往事

总是在责备自己的你

你已经很努力了哦

难道你自己不这样认为吗?

你总是在责备自己说

“不行”“差远了”


请更加轻松一点,回头看

正因为有你以前的努力

才会有今天的自己

有很多事,没有你的话是无法完成的

大家可都深深地记在心上了哦


偶尔表扬一下自己怎么样?

你的身体,你的内心

一直很努力了哦!



单词卡

責める(せめる)②: 责备,责问;催促

刻み込む(きざみこむ)④: 刻上;铭刻

褒める(ほめる): 称赞,赞扬


给自己说声“谢谢”

你一直都很棒的哦