利维坦按：虽然说从科学的角度来看，《鱼虾蟹》这本册子或许没那么严谨，但有些形象其实还是很好辨认的：
龙虾
角箱鲀
二齿鲀科？
至于画册中的人鱼，倒也不奇怪，毕竟哥伦布在1493年还称自己在船头目睹了三只人鱼呢（当然，很可能他看到的是儒艮或海牛）。
译/杨睿
校对/石炜
原文/publicdomainreview.org/collections/images-from-the-earliest-known-colour-book-on-fish-1754/
《鱼虾蟹》（Poissons, Ecrevisses et Crabes）最初出版于1719年，1754年再版。这本画册可以说是最早的鱼类彩色出版物。画册中绘制的是一些来自东印度群岛水域的水生动物。这本画册的作者名叫路易斯·雷纳德（Louis Renard），是一位出版商、书商，还是一名效命于英国统治者（安妮女王、乔治一世和乔治二世）的特工。他在新教推翻最后一位天主教英国国王詹姆斯·斯图尔特（詹姆斯二世）的过程中扮演了重要的角色。他的特工身份并不是什么秘密，雷纳德似乎还利用这个身份，让他写的书得到了更多的关注。例如，到乔治一世继位时，他的间谍工作实际上是在为乔治一世服务的，但他在标题页上写着的发行商仍是：“路易斯·雷纳德，效忠于大英帝国女王陛下的特工”（Agent de Sa Majesté Britannique）。
《鱼虾蟹》共有两册，100页，共460幅手工上色的彩色版画。画上一共有415种鱼，41种甲壳纲动物，两种竹节虫，一种儒艮（海生哺乳动物），甚至在最后一页上还有一条人鱼。这些画据说是根据艺术家塞缪尔·法鲁尔斯（Samuel Fallours）的写生作品创作的。一部分写生作品的主人是印度尼西亚马鲁古群岛南部的安汶岛和班达岛1694-1706年间的统治者，名叫巴尔塔萨尔·科耶特（Baltazar Coyett）。还有一部分是摩鹿加群岛的统治者范德斯达尔（Van der Stael）的。书中没有正文，只在图上或是图与图之间有寥寥几行字迹，主要写了有关鱼的一些轶事趣闻，侧重点在于食谱而非科学。
时至今日，我们看过的大卫·爱登堡（David Attenborough）解说的纪录片不计其数，如果《鱼虾蟹》中的这些插图能让我们惊叹不已，那我们完全可以想象到这本画册对十八世纪欧洲人的影响有多大。毕竟对于当时的人们来说，东方异域的海洋生命几乎还是个未知数。即便是对今天最见多识广、只吃鱼不吃肉的人（半素食主义者）来说，书中的许多插图也可能会让他们大吃一惊。第一册的图一般都比较写实，但第二册中的许多图似乎已经进入了幻想领域，和作者的“真实性”主张相去甚远。格拉斯哥大学图书馆的工作人员解释说：“画册中的许多鱼和任何生物都没有相似之处。作者在鱼的胁腹和螃蟹的甲壳上画上了人脸、太阳、月亮和星星，就连上色似乎也相当随意。”富于表情的人脸和稀奇古怪的配色让画册中的许多鱼看起来和卡通形象差不多，几乎就像是海洋动画片的演员剧照。
利维坦古旧书摊儿：1948年版《钓客清话》
点击左下角“阅读原文”即可购买
“利维坦”（微信号liweitan2014），神经基础研究、脑科学、哲学……乱七八糟的什么都有。反清新，反心灵鸡汤，反一般二逼文艺，反基础，反本质。
投稿邮箱：[email protected]
合作联系：微信号 thegoatjoe
