241025~241027双语新闻。中国新闻三则

【中日双语】中国新闻三则。四川小哥高速路上骑摩托车显摆技术；浙江工人误操作发生爆炸；南京街头野猪猪突猛进却被卡栅栏上。

中国 ・ 四川省で目撃されたのは両手を離し、シートに立ち上がってバイクを乗りこなす男。

しかも、ここは高速道路。

腕に覚えがあるのでしょうか。ポーズを決めたまま、車線変更まで披露しています。

バイクを運転していたのは34歳の男。

翌日、警察に呼び出されると、「パフォーマンスを見せたかった」と話しました。

あきれた男の言動に現地の警察は、「道路はパフォーマンスを見せる場所ではありません」として交通安全の徹底を呼びかけています。

一方、浙江省にあるメッキ工場で目撃されたのは、作業員がひしゃくのような容器を釜に入れたら爆発する瞬間です。

慌てて逃げ出す作業員。

すると、ものすごい剣幕で怒り出します。

現地メディアによると、別の作業員が容器の中に誤って水分が含まれたものを入れてしまい、それを450度となるという高温の釜に入れたところ爆発が起きたということです。

ところ変わって、中国 ・ 南京市では、柵に頭を挟まれ抜けなくなったイノシシが目撃されています。

どうにもこうにも柵は外れません。

荒ぶるイノシシ。

その後、どうなったのかというと、通報で駆けつけた警察と消防が麻酔で眠らせ、無事、柵を外してもらったということです。

中国 ・ 四川省で目撃されたのは、

在中国四川省目击到的是

両手を離し、シートに立ち上がってバイクを乗りこなす男。

放开双手 站在座位上的熟练骑着摩托车的男子

しかも、ここは高速道路。

而且这里是高速公路

腕に覚えがあるのでしょうか。

或许他对自己的技术颇有自信

ポーズを決めたまま、車線変更まで披露しています。

摆出姿势的同时 甚至展示变换车道的技巧

ヤバすぎる、何してんのアイツ。

好吓人啊 那家伙在干啥

バイクを運転していたのは34歳の男。

骑摩托车的34岁的男子

翌日、警察に呼び出されると、

第二天 他被警察传唤时表示

「パフォーマンスを見せたかった」と話しました。

「想显摆一下技术」