读《多少恨》2

正文

她这老同学秀娟生着一张银盆脸,戴着白金脚眼镜,拥着红狐的大衣手笼,笑道:“真是对不起,让你在戏院里白等了这么半天!都是他呀一一忽然病倒了!”

家茵扶着门框道:“啊?夏先生哪儿不舒服啊?”

——张爱玲《多少恨》

---

在过去的含蓄的年代，一个女子说代词“他”是可以非常暧昧的。秀娟只是娇嗔的说“他”病倒了，家茵就意会到“他”指的是秀娟的爱人。《红楼梦》里晴雯请平儿来庆生，没有提到姓名，用“他”来指代宝玉，平儿立刻抓住话头调侃“他是谁？谁是他？”。这种时候的代词“他”，就好像是心照不宣的说“那个属于我的人，那个我喜欢的人，那个对我而言特别的人”，说出来就让人感觉到羞涩又隐晦的甜蜜。#读书有痕#

请到「今天看啥」查看全文