下一个假期，我要一个人出行

珍妮丝.沃今年54岁，她对单独去旅行探险情有独钟。她在二十多岁时就曾经一个人去旅行，自从2006年她丈夫去世和孩子离家之后她又开始了单独旅行。她在“单独旅行者”网站的博客上和她写的“单独旅行者手册”这本书上与大家分享了她独自一人去旅行的经验。沃目前正在做她第一次的印度旅行，CNN通过Skype和电子邮件对她进行了采访，话题谈及了一个人旅行的种种好处。 

你可以自己做主，假如你喜欢可以在咖啡馆里待上一整天，或者在十二小时之内光顾六个主要景点。“没有人会拖你去你不想去的地方，你也不必拖别人去任何地方。”沃说。 

在沃的这次旅行开始之前，她在她家乡多伦多的一家印度餐馆里遇见了餐馆的老板，这位新结识的朋友邀请她到印度去参加一位朋友的婚礼，于是沃在一个星期后去了印度。她花了五天时间和这家人家一起庆祝婚礼，“他们待我如姐妹，”沃说。 

在参加了这场意料之外的婚礼后沃遇见了一个英国女人，她正在用一次单身长途旅行来庆祝自己的四十周岁。她们两人一起走了一段旅程，沃的经验对一个第一次尝试单独旅行的人很有帮助，而她的新朋友也是一位很好的旅伴。 

沃说在旅途上随时能遇到有趣的人，“因为你不用把注意力集中在另外一个人身上，你的胸怀是向世界敞开的。”沃在西方国家以外的地方旅行时遇到过许多单独旅行者，这些浪迹天涯的人们行程更长，对于旅行体验和旅途上遇到的人们抱有更开放的心态。当你把关注点从一个熟悉的旅伴身上移开时，你也更加有机会去结识当地的人们。 

沃仍怀念她的丈夫，但是她感到通过去漫游和发现世界之后，自己已经变得更坚强，更能干，这超乎了她的想象。此外单独旅行时更能做回真正的自己。“当没有人在看着你的时候，你更能认识到自己的本来面目。”沃说，“在家里的时候人们对你的所作所为有一定的期望值，但是当你一个人旅行的时候，你想怎样都可以，没有人会来评判你。”正是出于这个原因，她在这次漫游印度的途中在嬉皮士村工作了一个星期，每天做三小时的瑜伽和冥思。 

当你独自在世界上漫游的时候，像情人节这样的日子就变得不那么重要了。沃有一位也是单身的英国新朋友告诉她，今年她对情人节一点感觉也没有，她说在印度探险要远比情人节更加令人兴奋。 

一切事情都自己说了算，自行决定旅行脚步的快慢，去发现别具一格的风景，这样一种激情是你在朋友或旅伴的庇护下所体验不到的，你正在为自己打下一种更加持久的基础。 

不过我们也不要欺骗自己——在单独旅行中你有时也会感到孤独。但是独立自主地去旅行使你有了邂逅浪漫和建立长久关系的可能，无论是在路上还是在家里。通过自己去探索而带来的自信心是一种强大的力量。“当你变得更自信的时候，你会更加爱你自己，也能付出更多的爱去给别人，”沃说。此外我们每个人都认识一些人，他们是在远离家乡的地方找到了长久的爱情，或者做过这样的尝试。 

沃说她在旅途中曾有过约会，但是到目前为止还没有找到长久的爱情。她说她会小心挑选约会对象和见面的地方，这样才能保证安全。 

沃警告说，与新认识的人见面一定要在公共场所，公共场所总是要比私密的地方更加安全。她说甚至在乘出租车的时候也要小心，不要把自己住在哪里等私人信息告诉不熟悉的人。 

你要选择与自己有过交往的人，而不是相反。“你选错人的机会要比你被坏人盯上的机会小得多。” 

不要害怕自己显得粗鲁。我们自小就懂得要以礼待人，这一点作为一个旅行者也很重要，但是当脱离某种场合或中断某场谈话对你的安全很重要时，一定要大声而且坚决地说出来。当你感到不安的时候，也可以请周围的人们来帮助你。 

“脸带微笑，让其他人参与进来保证你的安全，”沃说，当有需要的时候一定要求助。 

版权声明：

本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 [email protected]  参考原文地址：http://edition.cnn.com/2012/02/14/travel/solo-travel-benefits/

扫描二维码关注译言，获取优质译文资源，享受优质便捷的即时译服务。