张珺涵 王展鹏：英国如何庆祝中国春节

点击 世界知识 关注并星标

每天与你一起

春节，作为中国最重要的传统节日，是镌刻在中国人文化基因里的符号。英国的华人群体发展迅速，数量较为庞大，在英举办的春节庆祝活动已经成为华人传播中国传统文化的主要舞台。以春节活动为载体，把“4H”理念（希望、家庭、和谐、健康）传递给当地民众，有助于英国了解更真实、立体的中国。

英国春节庆祝活动的发展与在英华人社区的变迁息息相关。18世纪中期，大批中国人随着东印度公司的商船来到英国，并在半个世纪后逐渐形成了华人社区。起初，华人社区处于英国社会边缘地位，当地的春节活动也十分局限。后来，积累了一定物质财富的华人在伦敦最重要的中国移民聚居区莱姆豪斯庆祝春节，华人们聚餐、走访，突破单个家庭的范围，形成小规模的聚会，并将其视作一种精神上的家园。然而，此时的英国社会对华人仍抱有负面看法，加之第一次世界大战的降临，华人在英国的数量减少，华人社区弱化，春节活动也陷入低谷。战争结束后，华人在餐饮行业深耕，从而在百废待兴的英国站稳脚跟，拥有一席之地，但这一时期的春节活动仍然相对封闭，很少有英国本地人参与，直到20世纪60年代才开始出现实质性的改变。

随着新一代华人移民的到来和英国社会对多元文化的日益包容，春节庆祝活动逐渐走出唐人街，在主流社会中大放异彩。得益于伦敦华埠商会的组织创作和海内外华人的支持，英国的春节庆祝活动变成一个全社会参与的节日盛典，中国传统文化在英国的影响力与吸引力大幅上升。伦敦华埠商会对唐人街进行再设计，使其更具鲜明的中国文化特色；参加伦敦每年举行的新年巡游，用舞龙舞狮表演将中国文化的欢快和振奋传递给英国人民；组织举办规模宏大的“欢乐春节”系列活动，并于2002年首次将主会场设在伦敦瞩目的中心特拉法加广场，还在英国国家海事博物馆、格林威治皇家天文台、英国科学博物馆、皇家节日音乐厅等地举办迎新春活动。如今，“欢乐春节”每年吸引数十万人参与，已经成为全世界除亚洲以外最大的春节庆祝活动，也是伦敦活动日历上重要的一大事项。

除了伦敦，英国其他城市也有各自的春节庆祝活动，如旅英钢琴家肖茨连续十年在伯明翰举办“肖荻与友中国新春系列晚会”，以音乐为交流方式向西方观众介绍中国，已成为英格兰地区的一张“中国文化名片”。

英国的春节庆祝保留了原汁原味的传统节日活动，是中国传统文化“走出去”的绝佳实践。以最具盛名的“欢乐春节”为例，舞龙舞狮、民歌、武术、茶艺、年货和中华美食展销等活动每年都会进行。2024年，两项中国国家级非物质文化遗产——重庆铜梁龙舞和广东普宁英歌舞登上伦敦“四海同春”新春庆典舞台，向英国人民展现了中国优秀的地方民俗。

英国的春节庆祝活动与当地的文化机构较好融合，展现了春节在海外特有的灵活性和创新性。比如，英国地标建筑“伦敦眼”点亮象征好运和财富的红色和黄色灯光，以迎接中国农历新年的到来；格林威治皇家博物馆特别设置“中国天文展”以及制作扇子、中国龙、苗族帽子等各种具有中国特色物品的工作坊。这些“梦幻联动”不仅较好地将中国传统文化融合进了英国的文化机构，更反映出中国传统文化中“以人为本”“和而不同”的精神内核，即以人的需求为导向，提供多样化的文化体验，在尊重彼此的基础上增进了解，促进多元文化的繁荣发展。

英国政府的重视与支持是春节庆祝活动在当地蓬勃发展的基石，有效推动了中国传统文化“走出去”的辐射广度和影响深度。英国女王或国王以及首相每年都会对春节庆祝活动送去祝福，2022年英国王室还用中英双语在社交媒体上发送春节贺电“福虎祈福，阖家幸福”；英国首相官邸张贴春联，充满欢度春节的气氛；在“欢乐春节”现场，中国驻英国大使、华埠商会主席、伦敦市长等重要人物相继致辞，赞扬春节庆典为英国多元化社会、和谐健康的多社群关系所作出的贡献。

英国的春节庆祝活动是一场文化盛宴，促进了中英人文交流。丰富多彩的庆祝活动为其他族裔的人们提供了一个可以“真听真看真感受”、亲身体会中国文化丰富性和多样性的平台，这种直接、一手的文化体验有助于打破外国媒体所塑造的刻板的中国形象，重新建立人们对中国的国家印象。中英人民分享着对和睦、和谐、和平的共同愿景，在年复一年的庆祝活动中加深友谊，对中国所提出的人类命运共同体理念越发有切实体会。这种基于文化认同和情感共鸣的融合方式，不仅深化了两国人民之间的情感纽带，巩固了中英全面战略伙伴关系，更为全球文明互鉴贡献了智慧和力量。

英国的春节庆祝活动还为当地经济发展带来正面影响。每年仅“欢乐春节”一项活动就有数十万人参与，大规模的人流为当地的各行各业注入活力。中国商务部数据显示，2023年中国赴英游客共36.8万人次，总消费达7.98亿英镑，每22个中国游客就为英国旅游业创造一个就业岗位。可以说，春节庆祝活动不仅丰富了英国人民的精神生活，也为英国经济带来了实实在在的好处。

英国的春节庆祝活动，从小规模聚会发展为如今广受瞩目的文化盛事，体现了中英两国相互理解的不断深化。通过保留传统节日的核心元素，融入创新的传播方式，中国传统文化得以在英国各重要城市呈现。庆祝春节这一“仪式感”在英国深入人心，离不开中国综合实力的持续增长和国际地位的不断提高，也是日益强大的文化软实力的体现。未来，英国的春节庆典将继续扮演连接东西方文明的重要桥梁一角，为构建一个更加包容、和谐的世界贡献独特的力量。

（张珺涵为北京外国语大学英语学院讲师，王展鹏为北京外国语大学英语学院、区域与全球治理高等研究院教授）