猫和老鼠（上）

根据天堂令记载，在波斯的克尔曼城曾住着一只像龙一样威严的猫——它目光深邃，捕猎的时候如同狮子，有着迷人的双眼和悠长的胡须，以及满口锋利的尖牙。它壮实的身子像鼓一样饱满，美丽的毛皮和林貂一样光耀夺目。

这只猫比谁都快乐。无论是新婚的少女，还是好客的主人望着一屋满满喜笑颜开的来宾，都不及这只猫开心。

他与汤盆、杯子为伴，和庭院里的牛奶罐、铺上桌布的餐桌成为好友，终日穿行在它们之间。

察觉到酒窖的门已经打开，猫兴奋地跑了过去藏在一个酒缸后边，准备抓老鼠。就在这时，一只老鼠从墙角的洞里溜了出来，跳上酒缸，把头伸进去快活地一口气喝了个够，于是开始醉醺醺地胡说，幻想自己如狮子般勇猛。

“猫躲哪去了？”老鼠大声咆哮，“一只猫也敢拦我道？它将比挡路的狗下场更惨！我要取他首级，像在战场上那样把他的头给砍掉。”

听到这番话，猫气得咬牙切齿，眨眼间就跳了出来，一把按住老鼠，说道：“小老鼠，来弄掉我的头呀！”

“我是您的仆人，”老鼠回答道；“我喝醉了，请您饶恕我。我是您的奴隶，任您差遣。”

“少装蒜！”猫说道，“从没见过这么无耻的骗子。你刚说的一切我都听到了，快纳命来。我要让你比死狗还死得更透。”

于是猫杀掉老鼠并吃了下去。但在此之后，他对自己的行为感到后悔，于是跑去了清真寺，模仿信徒们做礼拜的样子，把手举至头顶，双手捧水清洁面部，给自己做了小净[1]。

接着他开始背诵古兰经中的优美篇章，用神圣的言辞请求真主安拉的宽恕：“我很懊悔，我发誓再也不用我的利齿去撕碎老鼠。我会向困苦的穷人提供面包。请求伟大的主宽恕我的罪过，我来到您的面前满怀哀痛地鞠躬，请恕我的罪。”

他饱含感情地一遍又一遍地读着经文，心中不由得生出很多感触。最终，他真心觉得那些诵词道出了他的心声，于是悲恸地流下眼泪。

一只小老鼠碰巧躲在讲坛后边，听到了猫的誓言。他飞快跑去把这条振奋人心的消息告诉其它老鼠，上气不接下气地描述着这只猫怎样变成了虔诚的穆斯林，描述了猫在清真寺里忏悔哭泣的场景，还模仿猫诵读祷文：