我没去过青海湖和黄山，难道我还不会写吗？

2017年12月16日，晴

这一天的天津大学

显得格外肃穆

因为

又到了一年两度的四六级考试

好开心，又要裸考啦！！！

你今天早上是

在 泰山 处理师生关系

还是在 黄山 处理医患关系

还是在 华山 处理亲子关系呀

来看看

在今天考试中出现的奇葩翻译

不止是身处四六级考试的你我

相信很多字幕组的小伙伴

在翻译下面这些台词时

也失去了自我吧

让我们一起来品一品：

大家知道，其实翻译讲求信、达、雅

下面让我们来欣赏一些优美的 翻译 吧！

吃一堑，长一智。

A fall into the pit, a gain in your wit.

——钱锺书 译

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。