大家好,我是 Taka~
最近我的一个同学特别丢人。
她去国外旅游的时候,发现没带拖鞋,就去酒店前台借,但是死活想不出来「slippers」这个词,所以憋了半天只能说「shoes」。
工作人员也急啊,因为听不明白嘛。
旁边还有一个外国小帅哥等着 check in,更不懂这是怎么回事了。
瞅着我同学磕磕巴巴说不清楚,场面一度非常尴尬。
图片来源:giphy.com
但最后好在是弄懂了,我同学跟我说一定要好好学口语,因为再也不想丢人现眼了。
这种事 Taka 也遇到过啊,你们是不是也是?
其实这种用词错误就是一种常见的口语错误啦。
用错词,影响理解
用词错误就是说,我们有的时候只记住了一个意思相近的词,但是没记住那个最准确的词,像我同学那样。
类似的例子还有很多,比方说,形容天气潮湿应该用「humid」而不是「wet」,说一个人皮肤白可以说「fair」,别用「white」。
老实说这种错都好改,在词汇上多下功夫就行了。但是对于咱们来说最难搞的问题其实是表达不够地道。
中文直译,不够地道
有时候明明词用的都是对的,但是母语是英语的人一般不这么说,所以你一说出口就变成了 Chinglish,可怕。
我们举个例子来说吧,「想和你做朋友」有的人会说「make friends with you」,但其实一句「Let's hang out.」就可以了。
图片来源:giphy.com
还有一个常见的错误,别人说「Nice to meet you.」的时候,你应该怎么回答?
A. Me too.
B. You too.
如果你和 Taka 一样选了 A,那恭喜,咱们都选错了,口语应该回炉重造了。
看到这儿有的同学就会问了,为什么很多话我们明明知道意思,一说出来就显得特别别扭呢?
这是因为我们的思维方式还不能完全适应英语的表达方式啊。有的句子如果按照中文意思直接翻译,就特别 Chinglish。而且你说话之前脑子里翻译来翻译去的还很耽误时间呢。
所以说口语尴尬这件事其实很常见,可我们学了这么久英语,为什么还会出现这样的事儿呢?
主要原因一般有三点:
其实提高口语的方法有很多,今天呢,Taka 主要想给大家推荐一个很特别的英语学习神器,就是百词斩推出的番茄英语。
番茄英语的「28天口语学习课」《暴走纽约》是 Taka 自己体验过的,感觉好学又好玩。
番茄英语《暴走纽约》
有哪些点吸引我?
《暴走纽约》课程很有亮点,和那些千篇一律的口语课不一样,所以接下来 Taka 会讲讲自己的使用体验,带大家一起看看那些吸引我的点。
▍教学视频实景拍摄,又接地气又实用
Taka 以前学口语的时候,总觉得把常用的句子都背下来就好了,下次就都会用了。
但其实哪有那么简单啊,这么多句话即使都背下来也有可能是死记硬背的,不知道在哪儿用,怎么用。
这也就是说,我们在真实的生活场景中学口语,印象才更深刻,更有效,学到了马上就能用。
《暴走纽约》的视频就是在纽约实景拍摄的,主持人 Claudia 边吃边逛,我们就一边看视频一边学口语。
图片来源:番茄英语 app
这个主持人不是只负责吃吃玩玩的,她可是带着任务的。
图片来源:番茄英语 app
每一期 Claudia 都会收到任务卡去做任务,像我看的这一集,她要去西班牙餐厅吃饭,刚到餐厅任务卡就来了。
图片来源:番茄英语 app
任务要求她在点餐的时候要多问服务员点问题。
图片来源:番茄英语 app
她要点餐,所以首先问了「What's the special for today?」,先问问这个餐馆今天有啥特色菜。
这句话就很实用啊,如果以后去美国玩,点菜的时候直接学她就好了。
图片来源:番茄英语 app
Claudia 接着问「How big of a portion is it?」,就是说这道菜的分量有多大。
外国餐馆的分量跟咱们可能不太一样,摸不清楚时候,就可以用这句确认一下分量。
图片来源:番茄英语 app
后来吃到一半 Claudia 又叫服务员加了一道菜,这道菜很快就端上来了,所以她就美滋滋地说了句「It took no time at all.」,就是说速度很快,不费时间。相比之下「so fast」就弱爆了。
图片来源:番茄英语 app
这种句子很生活化,特别好使。虽然你在别的书上也见过这种句子,但是没有情境啊,所以该用它的时候很可能想不到。
《暴走纽约》的视频会给你一个场景,让你看到就能马上记住用法。
图片来源:番茄英语 app
也正是为了方便大家学习和应用,《暴走纽约》的课涉及到了很多常见的生活场景,像入住 Airbnb 和生病买药这种,其实在国外玩都会遇到。还有怎么用英语砍价这种课,真的很接地气。Taka 还没上过后面的课,所以具体内容只能等大家自己去看了。
顺便一说啊,我们在看视频的时候可以跟读,锻炼一下发音,毕竟一口纯正的发音也是装逼利器嘛。
Taka 总结一下番茄英语《暴走纽约》实景拍摄的优点吧。
除了实景拍摄这个亮点,《暴走纽约》的课程内容和练习题也设计得有点儿意思。
▍课程内容丰富有趣,练习题互动性强
太无聊的课 Taka 可听不进去,还好《暴走纽约》教的是正经内容,表现方式倒是很轻松有趣。呐,就像这样,看起来毫不费力。
图片来源:番茄英语 app
在全英文对话的视频里看到表情包是不是特别亲切。
图片来源:番茄英语 app
重点的词汇和句式都会在视频里出现。就像这句,主持人刚说完这句话,它就在视频右下角 highlight 出来了,很醒目。下次叫服务员来点餐的时候,你立马就能想起要说「I'm ready to order.」。
图片来源:番茄英语 app
还有一点 Taka 觉得很贴心,那就是字幕,你可以根据自己的喜好,想用哪个用哪个。像 Taka 最开始看字幕,看第二遍的时候就可以试着把字幕关了,还能练练听力呢。
图片来源:番茄英语 app
看完视频之后就该做题了,《暴走纽约》的题有两大块儿:生词和句子。题不多也不难,互动性都很强,这就是为了让我们复习一下这节课的重点,把最关键的东西给记住。
我们先看单选题吧,这道题问你「flip-flop」这个词是什么意思?只要你前面好好学了基本都能选出 C 来。
图片来源:番茄英语 app
单词完了就是对句子的讲解,我们看下面的图,每句话都会被分成几个语块,帮你梳理一下句子的结构,然后再给你讲解一下这句话。
图片来源:番茄英语 app
比如,「Do you guys take cards?」这句话就分成了两个语块。「刷卡」这个点还特意给你提出来了,要记「take cards」这个短语,千万别去硬生生地翻译刷卡的「刷」!一下子就提出大家常犯的爱直译的错误了。
把一句话理解透彻,用起来当然就比死记硬背的更有效啦~
最后是口语的输出。
图片来源:番茄英语 app
看到「按住录音」没有?你把学的这句话录下来之后,系统会给你打分,有 good、great、perfect 三个档,多练几次能争取拿到 perfect。
这么看来,《暴走纽约》的原创课程做的还是很有诚意的:
大家看我说了这么多是不是觉得视频特别长,课内容特别多?
其实不会啦,大家现在都特别忙,没有大块时间学习,所以《暴走纽约》每节课花的时间都不长,我们在零散时间上课就成。
▍充分利用碎片时间,养成良好习惯
你每天花20分钟就能学完一节课了~早上起床之后,晚上睡觉前,或者平时休息的时候,狠狠心牺牲一下刷剧的时间,很快就能轻松搞定的。
如果你对自己的自制力没信心,怕坚持不下去的话,可以像 Taka 这样,每天学完就看看自己的学习进度一点点涨上去,立刻就有动力了。不过我才学了两天,还要继续努力。
图片来源:番茄英语 app
每天都这么坚持下去,时间长了就会把学习变成一种生活方式了,这种自我提升的感觉也会督促你千万不能放弃。
当然啦,peer pressure 也能督促你坚持。
报名这个课的同学们都会被拉到一个群里,每天晚上都有老师给你答疑。如果你愿意的话还能勾搭一下群里别的同学,大家一起交流学习啊。
图片来源:番茄英语 app
所以你看,学口语根本就不是一项大工程,不用发憷,因为《暴走纽约》能帮你用好每天零散的时间,优点还是挺多的。
每节课占用时间少,学习进度也都看的到,目标很明确,学起来不心累。再加上晚上还有老师答疑,群里的同学一起努力,会比一般的自学更有动力的。
图片来源:番茄英语 app
那么最后,Taka 把番茄英语《暴走纽约》的亮点总结成一句话,那就是「所见即所学,所学即所用」。
你在教学视频里学到的是地道的口语表达,学到了之后马上就能用起来。
好啦,说了这么多,大家也只是有个基本的了解而已,那下面我们就来看一下这个视频,看看主持人她们在纽约到底玩得怎么样吧~
如果你想报名的话就赶快长按识别下面的二维码,进入番茄英语公众号报名吧,课程原价是 199 元,进化论给大家带来了报名立减10元的福利。算下来这门课平均一天的价格是6块多,和那些很贵的英语补习班相比,可以说是相当良心了~
报名之后,我们每天先在番茄英语 app 里看视频,然后做练习,最后别忘了晚上9点听微信群里的老师讲课!
学习流程一共就上面这三步,不费劲儿,课不光挺有趣的,而且每次都能学到很多东西,现在 Taka 每天都期待着上课打卡!