专栏名称: 新闻哥
轻幽默,爱搞怪的新闻哥,希望你们喜欢我提供的新闻。
目录
相关文章推荐
江南晚报  ·  暂停配送!无锡刚刚通知! ·  3 天前  
新华社  ·  这段高铁,今日开通运营 ·  5 天前  
新华社  ·  夜读|丰富自己,胜过取悦别人 ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  新闻哥

火柿子、噶了牛……介都嘛跟嘛?天津话真是太逗了!

新闻哥  · 公众号  · 社会  · 2016-12-29 18:22

正文


平日里,哥在公司都是一口标准的普通话,结果今天买早点时,被摊煎饼果子的大妈几句浓郁的天津话给带成天津味了,忽然感觉说天津话好给劲儿啊。所以,哥就跟大家唠一唠天津话。

 

前段时间哥曾说了说保卫北京话这事(不明真相的吃瓜群众,快戳进来看看),不少网友在评论里讨论起各种方言的重要性,哥再重申一次,哥绝对支持保卫所有方言!


提起天津话,有人就说了:天津跟北京离得这么近,天津话跟北京话能有多大的差别啊?


秉承对方言负责的心,哥查了查,有些天津话,还真不是天津的土语,是跟北京话互相产生影响的结晶,比如这几个:

 

央格——“这事儿不好办,你央格央格他,看看能办了么”

敞开儿——“啤酒管够,你敞开儿喝啊”

掰呲——“甭跟他掰呲这事儿了,没用”

叻叻(lēlē,一般都读作leilei)——“这人没句实话,整天的胡叻叻”

拉(lá)拉——“冰棍化了,拉拉一地”

 

这些都是“满语词”(爱新觉罗·瀛生《北京话里的满语词》),是满族在关外时说的话。正是由于天津和北京几百年来的互相交流,才在天津话里出现并保留了一些北京话,或者说是满语词汇。


可就算天津与北京近在咫尺,也有部分语言近似,天津话却和北京话绝对不在一个“次元”里。



 

首先,这是因为天津话的语源来自于安徽淮北(这也被语言学家称为最有说服力的说法)。不少天津人的老辈是“燕王扫北”时从安徽迁来的。燕王是安徽凤阳人,他带兵北上定会从他的家乡及附近招募兵勇,包括随军家属或其他移民,而且这些人“明初有戍天津者,因家焉”摘自《天津县新志·汪来传》


所以,现今天津方言中您能够听到安徽许多方言和发音的味道。


这也解释了,天津人为何选择下午结婚,跟北京、河北等周边地区上午结婚的习俗完全不一样,这正是缘由迁徙时的文化的融合,曾经有人考证在安徽大多数地区结婚多为晚上进行。(别问哥,为啥知道这个习俗的,份子钱不是白掏的!)



其次,如果说只有北京人能理解北京话的幽默,那么天津人一说话,感觉全世界都能乐。


哥为什么这么说呢?因为在大家的意识里,一提到天津,就想起它是曲艺之乡,尤其还是个“相声窝子”,随便一扒拉就有相声演员是天津人的就有马三立、冯巩、田立禾、高英培、杨少华、魏文亮……当然还得包括从天津走到北京,然后火遍全国的郭德纲。




天津为啥盛产相声演员呢?原来这和天津话脱不了关系。虽然如今相声中普通话表演已经广为普及,但是很多演员在“抖包袱”的时候,还是习惯用天津话。天津的电台有一个专门的相声广播,全国仅此一家。更阔怕的是,你见过体育频道说相声的吗?天津电视台就是这么任性。



 

所以,想听懂相声,得先学点天津话。

 

如果你去天津旅游,恰好有当地的朋友,那你就不用担心行程问题了,TA肯定会带上你去茶馆听相声。到了那,你会发现所有人磕着瓜子儿咂着盖碗儿茶,听着相声接个下茬儿,时不时的来声:咦~~~~真正做到观众捧哏不上台,人人都是段子手!

 

他们平日里就是这样耳濡目染地把日子过成段子,能不逗吗?连老梁都称天津人的幽默感是天生的。



是不是听老梁用天津话读诗没听够啊,哥再给你们来一段电影《大话西游》中的经典台词,你们感受下天津话的幽默↓


原文是这样的:

至尊宝:你应该这么做,我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧!不用再犹豫了!如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是……一万年。


变成天津话之后:

说借话可是那阵了,有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下,我倒霉催的,愣没当回事,等没了吧倒醒过闷来了,唉没法儿啊,世界上最点背的事儿也就借意思了,你内刀片子赶紧在我脖子上拉吧,肉呼嘛?!不过如果老天爷能再让我来一回的话啊,我跟你说我豁出去了我非跟那闺女说仨字儿:“我耐你!”如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊,我估摸着大概其是?一万年?  


读完之后,我只想问问星爷的心理阴影面积有多大啊?


 

说来也是奇怪,天津话基本上没有什么让人听不懂的字词,但是一加上天津话那抑扬顿挫,说不清道不明的腔调,就是让人发乐。就连恐怖片要是配上天津话,那也是笑点满分。



哈哈哈~天津话这口音也是没sei了!

相信大多数没来过天津的外地的盆友跟哥一样,第一次听到天津话是通过这部电视剧吧↓哥也觉得他是学习天津话最好的范本。



 

看完这个,回头再听听春晚蔡明阿姨说的那些,哥保证诚不欺你,那绝对不是天津话。那么侉的口音我都不忍听下去了。


不过还是要感谢下蔡明阿姨,自从她在春晚小品中出现多次操着天津口音的“姐姐”叫法后,全国人民都知道天津人爱管陌生女性叫“姐姐”了。以前的电视娱乐节目学上几句天津话说的还是“逗你玩”,但现在都改成“姐姐”了,大有取代“逗你玩”成为天津话新名片的趋势。



 

天津话博大精深,当然不是简单会说两句“干嘛呢”、“姐姐”就能掌握精髓的,BUT哥还是为你们捕获了一枚方言技能满格的boy——张继科。科科这满嘴6到飞起的天津话可真够味儿,已深陷其中无法自拔。

 


说好的高冷人设呢?真·科三岁!竟然敢飚天津话撩当地司机,要知道他们都是天津“倍哏儿”的存在。

 

哥去天津旅游过,一上车,司机就开始跟我叨叨,一路上各种讲解当地的民俗和风景,路过有名的建筑还会减速让我好好欣赏,如果说北京的出租车师傅叫侃大山,那天津的师傅就叫侃喜马拉雅……


如果你觉得看电视,听相声,来了解天津话都比较老套又费时。哥今天给你推荐另外一个办法,听听天津摇滚歌手李亮节的歌,他和他的岩石乐队用天津话唱出了一系列融合天津快板、京韵大鼓等元素的摇滚曲艺原创歌曲。

 

下面这首《天津话》就是他的代表作↓哥的一位天津同事听完后,用天津话告诉哥:介歌唱的没治了,呱唧呱唧。


嘛都别提了~哥要找天津老爷子学地道天津话。哥迷们,你们还有啥想要了解或者保卫的方言,留言告诉哥呗。