专栏名称: Quora文选英语
我学习的地方,顺便分享一下自己的学习笔记~
目录
相关文章推荐
知乎日报  ·  回归车的本质,一图看懂「电 Club ... ·  昨天  
知乎日报  ·  「电 Club 新知技术大会」逛展指南 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  Quora文选英语

What is the best advice your mother ever gave you?

Quora文选英语  · 公众号  · 问答  · 2017-07-04 09:00

正文

What is the best advice your mother ever gave you?

Elena Ledoux, Founder (2017-present)

Answered Fri · Upvoted by Michelle Callard-Stone, Behavioral Psychologist. PhD.

84.3k Views · 10.8k Upvotes

When I was in a middle school, a classmate was raped and so ashamed of it - she killed herself. My mother told me that if anything like that ever happened to me - to always come to her and dad. That they will fix everything: find and punish the rapist, move to other cities, get medical treatment. That we can all start over.


It’s very powerful to know that there are at least two people in the world who will always have my back. No matter what. This knowledge helped me many times in tough situations.

Vocabularies:

start over:begin again 重新开始

  • She wasn't satisfied with our work and made us start (all) over. 她不满意我们的工作,让我们(全部)返工;

have my back:英文里一般说的是 I got your back. 比如:“I got your back, don't worry.” 意思就是:有我掩护你,有我支持你,不用担心。

  • You have my back 的意思是:“我有你的支持”,不是“你有我的支持”,Thanks for having my back 的意思是:“谢谢你的支持,谢谢你掩护我”