新闻热词∣铁总回应奥凯问题电缆 相关电缆全更换

【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注

【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容

【背景】

针对近日曝光的“奥凯问题电缆”一事，铁路部门高度重视，迅速组织专门力量，对铁路在建工程项目中施工单位采用奥凯电缆的情况进行全面排查。目前，有关铁路企业已对宝兰、西成、渝黔、兰渝等铁路项目所有奥凯公司提供的电缆，全部实施更换。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

China Railway Corp has responded to reports that it used substandard cables that were prone to catching fire and releasing toxic gases when ignited.

有报道称中国铁路总公司使用了不合格的电缆，不仅易着火，且在着火时会释放毒气，铁总就此进行了回。

【讲解】

substandard cables是不合格的电缆；catch fire是起火；toxic gases是毒气。
针对近日曝光的“奥凯问题电缆（problematic cables）”一事，铁路部门高度重视，迅速组织专门力量，对铁路在建工程项目中施工单位（construction units）采用奥凯电缆（Aokai Cable）的情况进行全面排查（inspect）。目前，有关铁路企业已对宝兰、西成、渝黔、兰渝等铁路线路（railway lines）所有奥凯公司提供的电缆，全部实施更换（replace）。
另外，此次受影响（affect）的还包括成都的三条地铁线路（metro lines）。
铁路总公司有关部门负责人表示，铁路部门始终把铁路运输安全放在首位（put transport safety first），决不容忍任何安全隐患（cannot bear any security risks），确保铁路运输安全。对于问题电缆，铁路部门将依法查处，依法维权（protect legal rights）。