另一位被“闺蜜”折腾的政界人物当属希拉里。
此前媒体报道,美国联邦调查局局长科米
28日突然宣布将重启对希拉里“电邮门”(email scandal)的调查。
这些邮件或与希拉里·克林顿使用私人邮箱有关,这一决定在美国大选最后阶段引发巨大波澜。
FBI局长科米
FBI针对希拉里用私人邮箱发工作邮件的电邮门一案在7月份就结案了,当时没有提起任何起诉。
这次突然重启调查让希拉里阵营措手不及。希拉里公开表示:
“It’s pretty strange to put something like that out with such little information right before an election. In fact, it’s not just strange. It’s unprecedented, and it’s deeply troubling.”
临到大选时突然放出这么一件事,信息还这么少,实在是很奇怪。实际上,这不仅很奇怪,还是史无前例的,让人深感困扰。
但FBI效率高得很,
美联社30日报道称,FBI已获得对新发现的希拉里有关邮件进行重新调查的搜查令。
那么这些邮件从哪里来的呢?竟然是在毫不相干的一起调查中发现的。
FBI原本是在调查纽约前国会议员安东尼·韦纳(Anthony Weiner)对未成年女性发色情信息一案。
而韦纳的妻子正是希拉里的心腹,胡玛·阿伯丁(Huma Abedin)。FBI无意中从韦纳的电脑中发现了阿伯丁的邮件。
希拉里的女助手阿伯丁和丈夫韦纳
那么上面这两个人和希拉里的关系到底是怎样的呢?下面给你们细细扒一扒。
希拉里背后的女人
阿伯丁被媒体称为希拉里的“闺蜜、心腹”(confidant)、“另一个女儿”(other daughter),是希拉里最信任的人。
据说希拉里见什么样的人,穿什么样的衣服,吃什么样的食物都是阿伯丁一手安排的,比尔·克林顿想找自己的老婆,当然也要先通过阿伯丁的安排。
希拉里的工作人员就透露过:
If the air-conditioning is too cold, Huma is there with the shawl. She’s always thinking three steps ahead of Hillary.
如果空调太冷,胡玛就马上送上披肩。她总是事事想在希拉里前头。
阿伯丁从实习期起,就陪在希拉里身边,风风雨雨一起度过20年,对于挑剔的希拉里而言,着实不易。
据《华盛顿邮报》(Washington Post)报道称,
Few people know this, but Huma Abedin and Hillary Clinton celebrated their professional anniversary in September: it’s been 20 years since the two first started working side-by-side.
很少有人知道,阿伯丁和希拉里九月份一起庆祝了二人的职业周年庆:从她们最初相遇,肩并肩驰骋在美国政坛上,已有20年之久。
来看一下阿伯丁在早期采访中讲述第一次见到希拉里的场景。
That she walked by and she shook my hand and our eyes connected and I just remember having this moment where I thought, ‘Wow, this is amazing.’ … She would probably be so annoyed that I say this, but I remember thinking, ‘Oh my god, she’s so beautiful and she’s so little!’
她走过来,和我握手,我们的目光相遇。我还记得当时我在想,“哇哦,太赞了。”……如果我这么说,她可能会不高兴,但我记得当时想的是,“我的天呐,她太漂亮了,这么娇小!”
坊间一直有传闻,说两人之间有着不可描述的微妙情感,见下图,大家看看就好。
上图翻译:Morning News USA:这(新泄露的邮件)是不是希拉里与阿伯丁之间同性恋情的证明?
上图翻译:独家消息:希拉里同性恋情在秘密邮件中泄露
当然,二人是情比金坚的“爱情”也好,还是并肩战斗积累的深厚友谊也好,现在都没有明确正式的消息,但是阿伯丁对于希拉里的重要性却不言而喻。
《财富》(Fortune)早在2015年就写文章分析阿伯丁的“晋升之路”。
阿伯丁是怎么成为希拉里闺蜜和“旨意传达者”的。
文中写到:
Abedin is the high-fashion figure glued to Clinton’s side—passing notes, whispering in her ear, working her cell phone.
阿伯丁是围绕在希拉里身边的红人——递纸条,耳语,处理电话。
同为希拉里身边工作人员的Mandy Grunwald表示,
I’m not sure Hillary could walk out the door without Huma.