《世界文学经典名译文库》
点击图片,即可购买
孩子老要玩手机,对看书根本没兴趣怎么办?
我一直认为,没有哪个孩子生来就爱阅读,靠的都是父母的培养和督促。
这几年爆火的央视主持人董卿,就曾在节目中自爆,小时候被父亲逼着读书,她经常一边吃饭一边哭。
从开始识字,父亲就要求她每天抄写成语、古诗,再背下来检查;
上了中学,父母每天给她开书单,要求必须读完多少本名著经典,并且摘抄书中的精彩句子。
董卿坦言,正是得益于父亲的严厉要求,自己才能养成喜欢阅读的好习惯。
哪怕工作再忙,加班再晚,也会雷打不动地坚持一小时睡前阅读。
每次只要她一开口,不管是信手拈来的诗词,还是旁征博引的金句,都无不让人感慨,读过很多书的人,时时刻刻都散发着知识的魅力。
除此之外,读书也是普通孩子通向名企高薪最坚实的阶梯。
前段时间,“华为年薪百万聘用8名博士”的消息不胫而走,引发强烈关注。
这些应届生全部毕业于名校,知识量丰富,成绩卓越。
其中两名博士出身贫寒,一名来自贫苦农村,全靠读书改变命运。
一位网友评论说:
这样的人,就算不去华为也能收获成功人生,因为他们拥有学识这张最有力的底牌。
的确如此,从贫庸到优秀,读书就是唯一的捷径。
相信家长们都听说了,国家教育部部编版教材主编温儒敏已经宣布:
将把“阅读整本书”作为2019年秋季全国推行的部编本教材改革主要方向,中高考都将重点考核孩子对经典名著的涉猎和理解。
之所以这么做,原因有三点:
一是,希望让孩子相对完整地接触原著经典,给人生的发展“打底子”;
二是,有意针对网络阅读带来的“碎片化阅读”和“浅阅读”倾向,让孩子回归完整的健全的全篇阅读,为语文考试和全科目的学习打基础。
三是,“读书养性”,用整本书阅读来“磨性子”,培育毅力、涵养心智,祛除浮躁。
因此,不管是从应试角度,还是为孩子前途考虑,培养阅读量,提升阅读力都迫在眉睫!
如果有家长问,怎么让孩子爱上阅读?
我的答案只有六个字,每天读,读经典。
孩子的阅读兴趣不会自己凭空产生,就是坚持不懈读出来的。
读经典名著,是让孩子体会到阅读乐趣最有效的方式。
今天,就给大家推荐一个助力培养阅读习惯,提高阅读质量,成就孩子“人生底牌”的国宝级套书——《世界文学经典名译文库》。
这套书一共8册,都是结合新课标阅读要求,从浩瀚的世界经典文学库中精心挑选出来的殿堂级文学名著。
相关节选片段在中高考阅读试题中出现频率高达70%,是教育部统编语文教材指定的必读书目:
点击图片,即可购买
《海底两万里》:
世界科幻文学殿堂之作
《假如给我三天光明》:
最振奋人心的励志作品
《那列狐的故事》:
比肩《伊索寓言》的智慧故事
《鲁滨孙漂流记》:
世界著名的冒险成长小说
《欧·亨利短篇小说精选》:
世界短篇小说之父代表作
《契诃夫短篇小说精选》:
俄国小说巨匠短篇小书代表作
《童年》:
伟大的现实主义文学代表作
《瓦尔登湖》:
世界自然文学典范
这8册书都来自赫赫有名的「世界文学经典名译文库」2019年全新修订版。
除了文字翻译上准确流畅,保证原汁原味之外,还增加了精华版朗读音频,给孩子视觉+听觉的立体化阅读体验。
视频
部编版教材要求义务教育阶段中小学课外阅读,总量要达到400万字以上;
咱们这8册书总阅读量就达到了161万字,也就是说孩子只要扎扎实实读完这套书,就能完成目标的1/3还多一点。
有家长可能会问,市面上类似的经典名篇译本多如牛毛,为什么我独独给大家推荐这套?
因为作为一名阅书无数的童书买手和编辑,深深明白一件事,那就是世界名著的文学价值和阅读价值已经毋庸置疑;
给孩子挑选这类书籍时,我更注重中文译本的质量和水准。
如果翻译专业度不够,无法做到既能还原作者原意,又符合中国孩子阅读习惯和语境。
那么,就会在无形中增加阅读门槛和难度。
哪怕孩子已经拥有其中一两套其他版本,还是建议整套入手,因为译本不同,读起来感受和体悟也完全不一样。
咱们这套书的译本团队可以说代表了中国翻译界最高水平,说是泰山北斗也不为过。
视频
由荣获“傅雷翻译出版奖”的郑克鲁先生担任翻译总统筹,带领着一支平均年龄超过80岁的“翻译天团”,给孩子带来信、达、雅的完美译作。
▽郑克鲁老师伏案工作照
不止完美翻译原著词句语意,还非常贴心地照顾到孩子因年龄和阅历受限的阅读难点;
通过有声导读、思维导图等辅助手段,帮助孩子解答疑惑,扫清阅读障碍。
每本书都有配套二维码,手机轻扫一下,就能获得有声导读,为孩子讲解中心思想、时代背景;
每本书都有精心绘制了人物关系思维导图,让孩子可以参照阅读,更容易厘清人物关系、提升理解深度。
除此之外,咱们这套书还准备了一份独家赠品:
“爱上经典阅读”帆布袋。
简单大方,清新素雅,质地结实。
为了让所有孩子都能更早养成阅读习惯,像董卿一样用知识书写自己的“人生底牌”,小十点也抱着最大诚意,跟出版社争取到了超划算的价格:
原价202.6元,现在限时优惠价仅需88元。
算下来,每本才11元。
如果你家孩子已经开始上小学,宁可少买一件衣服,少吃两顿水果,也一定要给孩子准备这套书。
这套书可以把孩子的阅读障碍缩小到最低,堪称入门级世界名著套餐。
殿堂级世界文学名著
奠定孩子阅读基础
提升“大语文时代”核心竞争力
“大语文时代”,阅读力就是拿下语文科目,甚至全科学习最可靠的竞争力!
咱们这8部经典文学名著,风格鲜明,具有代表性。
孩子可以一次性领略不同的文学体裁和叙事风格,有效提升阅读和理解能力。
比如,想象力爆棚的科幻冒险小说、中世纪的浪漫童话寓言,以及讲述底层人们的悲欢故事等等。
让孩子在这些构思精巧,主题深邃的故事中,体验阅读乐趣,丰富知识眼界,为健康人生观的塑造打下良好基础。
下面,就给大家一一介绍下这8册经典之作。
《海底两万里》
激发孩子好奇心和创造力
科幻小说之父儒勒·凡尔纳的代表作之一。
讲述了法国博物学家阿罗纳克斯在海洋深处旅行探险的故事,是作者毕生的巅峰之作,也是世界科幻文学的代表。
电影《流浪地球》的原著刘慈欣也是阅读了《海底两万里》而走上科幻写作之路的。
《假如给我三天光明》
让孩子懂得珍惜幸福与美好
美国历史上最伟大的女性之一 、获得美国公民最高荣誉的“总统自由勋章”、曾被美国《时代周刊》评为美国十大英雄偶像的海伦·凯勒的代表作。
这本书讲述了作者凭借丰富的想像,描绘自己假定获得三天视力,所见到的光明世界和所体验到的精神愉悦,是一部让孩子珍惜当下的幸福、培养坚毅品质的作品。
《列那狐的故事》
让孩子懂得智慧的力量
中世纪著名的法国女作家:
玛特·艾·季罗夫人的代表作之一,比肩《伊索寓言》的一本寓言体小说,从15世纪畅销至今,几乎每个欧洲人在成长过程中都阅读过。
让孩子懂得人的强大,不在于权势、地位,而在于智慧。
《鲁滨
孙漂流记》
带给孩子勇气和力量
英国和欧洲的小说之父、英国启蒙时期现实主义小说奠基人:
丹尼尔·笛福的代表作之一。
这本书讲述了了主人公鲁滨孙在一个岛上生活二十八年的非凡经历,被世人誉为航海探险小说的先驱,一部可以从小读到老的“勇气之书”。
《欧·亨利短篇小说精选》
在微笑中引发人生的思考
世界三大短篇小说之王、美国现代短篇小说之父欧·亨利的代表作之一。
这本书收录了欧·亨利的经典短篇小说《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后一叶》等,每一篇都能给孩子深深的思考。
《契
诃夫短篇小说精选》
培养孩子的思辨力
世界三大短篇小说之王、批判现实主义作家、被托尔斯坦盛赞“无与伦比的艺术家”契诃夫的代表作之一。
这本书收录了契诃夫的经典短篇小说《变色龙》、《万卡》、《一个官员之死》等,是俄国小说巨匠短篇小说的代表。
《童年》
告诉孩子永不言弃
五次获得诺贝尔文学奖提名、现实主义文学奠基人:
马克西姆·高尔基的代表作之一。
这本书讲述了高尔基青少年的生活经历,被视为苏俄自传文学的里程碑,还被《纽约时报》和美国《读者文摘》精选为十部经典长篇名著之一。
《瓦尔登湖》
让孩子学会重视内心感受
美国自然文学之父:
亨利·戴维·梭罗的代表作之一。
这本书讲述了作者独居瓦尔登湖畔的生活,描绘了他两年多时间里的所见、所闻和所思,与《圣经》一同被评为“塑造读者的25本书”。
还被《美国遗产》杂志列为“十本构成美国人格的书”榜首,清华大学新生更是人手一本。
可见这套书内涵丰富,拥有极高的文学价值和阅读价值,再加上作者们或深刻动人、或轻松幽默、或朴实真挚的文风,能让人不由自主地沉浸其中。
相信孩子们一定能从中得到智慧和力量,真正爱上阅读,养成受用一生的好习惯。
国内泰斗级翻译大师首次集结
给孩子最好的阅读范本和写作素材
很多孩子爱玩手机,不爱阅读,究其根本原因还是在于,孩子只体验过短暂、肤浅的快乐,却从未感受过深刻、长久的快乐。
阅读经典名著,不同于学龄前孩子看的漫画绘本,它是一个完整的文字世界,对孩子的注意力和习惯都有着比较高的要求。
但是,如果译本足够精彩,字里行间既透着原作者的思想精髓,又能用中国孩子习惯的语境表达,就一定能吸引孩子沉浸其中。
王小波就说过:
“想读好的文字就去读译者,因为你会发现最好的作者在搞翻译。
”
这套书集结了中国国宝级的老翻译家,可以说是代表着中国翻译的最高水准。
包括获得“傅雷翻译出版奖”的郑克鲁,“翻译文化终身奖”的李文俊,李梁凡、唐荫荪、朱碧恒、罗新璋、郭家申、苏福忠,都是国内翻译界的权威,他们的平均年龄已经超过82岁。
由郑克鲁先生亲自把关,作为翻译的总统筹,他还为这套书亲手写下了寄语。
△郑克鲁老师亲笔寄语
老师们的翻译简洁、通畅,却不失文采和优雅:
像《海底两万里》的开场白的这段文字,自然流畅,引人入胜:
“且不说流言蜚语使港口居民激动,令大陆公众精神兴奋不已,就连以航海为生的人也不同寻常地啧啧称奇”;
读起来朗朗上口,没有那种英文腔调,反而富有中国文字的韵律美。
还有,欧·亨利小说的翻译者李文俊重现了欧亨利幽默诙谐的语调,巧妙地借助一些叹词,展现了专属于欧亨利的美国式独特表达:
“可是我对你的爱有多少,那是无人数得清的呀。
”
除此之外,书中随处都是可以让孩子摘抄和学习的句子,包括人物描写、景色描写、心理描写、侧面描写,还有精准巧妙的比喻等。