专栏名称: VOA英语听力
VOA美国之音英语听力资源精选,最新VOA常速、VOA慢速听力资源。每天更新,节假日不休。
目录
相关文章推荐
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  昨天  
英文悦读  ·  为什么要说who ... ·  5 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3181:DeepSeek ... ·  昨天  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  VOA英语听力

【聆听】思念是一种折磨人的东西

VOA英语听力  · 公众号  · 英语  · 2017-08-20 22:07

正文

Hello,my dear friends,welcome to daily spoken English.又是一个嗖的就过去了的一周,有朋友说活得充实才会觉得日子过得快,可能是吧,因为这周我一直在思念一个人,所以时间就不知不觉的过去了。虽然我知道这只是短暂的分离,而且we always learn to be more independent during parting.(我们总是在离别中学着更独立);虽然我知道他是在为了成就未来更好的自己而打拼,因为don't wait for the perfect moment.(不要去等待完美的时刻),而要自己去努力争取;虽然我知道他很快就会回来。但还是忍不住的就思念他。哎,思念真是一种折磨人的东西。

那你们呢?有没有在思念谁呢?你的亲人、你暗恋的人、你的爱人或者是只见过几面的陌生人呢?

我至今对几年前读过的一篇文章记忆犹新,不是因为文采好,而是它所流露出来的那种淡淡的忧伤和思念,看似是在平静的描述曾经在她生活中路过的那个人,实际上是一直在强忍着那种揪心的漫无边际的思念。I like the subtle longing for a friend, when I sink deeply in a couch, mind wandering in memories of the past...(我喜欢淡淡地思念一个人,静静地将自己包围在沙发之中,任思绪在回忆里飘荡……)

有个女孩偶然认识了一个男生,瘦瘦高高的个子,长长的胳膊长长的腿,脸色略有些苍白,走路喜欢低着头双手插在裤兜里,一副与世无争的样子,有一个正在攻读数学应用的研究生女朋友。女孩和男生见了面就会淡淡的聊两句。一个冬天的阴冷的傍晚,天灰蒙蒙的,女孩心情不好,刚下公交车就差点跟一个人碰到,因为她走路也喜欢低着头,没想到却正是那个男生,男生也觉得很惊喜,脱口而出我请你喝可乐吧。男生的女朋友去了国外,因为她想继续钻研数学,而男生却觉得这样平淡的有点小幸福的日子很好,“哎,不知将来会怎样”男生轻轻的叹着气。女孩却不知如何劝他,因为她也喜欢那种平淡的有点小幸福的生活,所以她只是忍不住一杯又一杯的喝可乐,直到感觉肚子里再也盛不下可乐要变成眼泪流出来了。

我想起了曾经看过这样一段话,Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.(你知道思念一个人的滋味吗,就像喝了一大杯冰水,然后用很长很长的时间流成热泪)。王菲在她的歌曲《我愿意》中唱到:思念是一种很玄的东西,如影随形;无声又无息出没在心底,转眼吞没我在寂默里。

那最后就为大家送王菲的《我愿意》,开始陷入到沉沉的思念之中吧。








请到「今天看啥」查看全文