240829＆240831双语新闻。中国江西野猪闯高铁站

【中日双语】中国江西，有野猪单枪匹马勇闯高铁站欲“无票乘车”，遭围堵后猪突猛进撞破钢化玻璃，扬长而去「俺老猪去也！」

中国の高速鉄道の駅構内に現れた野生のイノシシ。

人々は逃げまどい…

通報を受け、駆けつけた消防隊は「さすまた」で対抗しますが、

逃げられてしまいます。

中国 ・ 江西省で今月、駅の待合室にイノシシが出没。

現場は一時、騒然としました。

イノシシは、つるつるの床に足を滑らせる場面も。

ついに…

「ガラスまで割れた。ここから逃げていったよ」

猪突猛進！強化ガラスを突き破って逃げていきました。

このあと消防隊員がイノシシを森に誘導。

この騒動でのけが人はいなかったということです。

中国の高速鉄道の駅構内に現れた野生のイノシシ。

出现在中国高铁车站内的野生野猪

人々は逃げまどい…

人们四散逃窜…

通報を受け、駆けつけた消防隊は「さすまた」で対抗しますが、

接到报警后 赶来的消防队员用“叉棍”应对

逃げられてしまいます。