专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【中英双语】以利沙伯激动赞美之歌

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2017-08-14 12:10

正文

箴

言

今天，

神也会透过祂的话语

和圣灵向我们

每个人说话。

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

以利沙伯激动赞美之歌

Elizabeth's Song

“以利沙伯且被圣灵充满。高声喊着说，你 ...... 是有福的。” - 路 1:41-42

"Elizabeth was filled with the Holy Spirit. In a loud voice she exclaimed: 'Blessed are you. . . .'" — Luke 1:41-42

🙏灵修

在旧约圣经中，许多重要事件都伴随着天使和唱歌。而在新约圣经，当述说神伟大信实的故事，及祂藉着祂儿子赐给世人救恩的礼物时，我们发现也多次出现了天使和唱歌。天使加百列曾报给撒迦利亚一个美妙的消息，就是他和妻子将生一个孩子——约翰。六个月后，他又去拜访了童女马利亚，报给她一个震惊的消息：她将要生下神的儿子，以肉身的方式！

Angels and songs are a part of many major events in the Old Testament. And as the New Testament continues with the story of God's great faithfulness and the gift of salvation through his Son, we find angels and songs in abundance. The angel Gabriel came to Zechariah to announce the amazing birth of his son, John; then six months later, he visited Mary, a virgin, with the astounding news that she would give birth to the Son of God, in the flesh!

当马利亚去拜访撒迦利亚的妻子以利沙伯，以利沙伯腹中的婴孩开始翻跟头，以利沙伯则在一首圣灵引导的祝福与赞美之歌中十分激动，不能自已。

When Mary went to visit Elizabeth, the wife of Zechariah, the baby in Elizabeth's womb started doing somersaults, and Elizabeth broke out in a Spirit-led song of blessing and praise.

以利沙伯之歌，一开始便赞誉马利亚在耶稣出生中担任的角色，然后她称马利亚腹中的婴孩是她的主。她以赞美结束，指出神的祝福，是透过信靠主的应许和祂伟大的信实而得到。

Elizabeth's song begins by honoring Mary's role in the birth of Jesus. Then she acknowledges Mary's baby as her Lord. And she concludes by recognizing with praise the blessing that comes from believing in the Lord's promises and his great faithfulness.

今天，神也会透过祂的话语和圣灵向我们每个人说话。现在就祈求祂，使你能觉察到祂如何透过周围的环境向你说话。当你以顺服回应你所领受的信息时，你也会欢喜快乐，并唱歌赞美那位自古就开始了救恩，如今仍在完成这善工的神。你可以“深信在你们心里动了善工的，必成全这工。”（腓立比书 1:6）

God also speaks to each of us through his Word and Spirit. Ask him to make you more aware of how he is speaking all around you. As you respond with obedience to all you hear and see, you too will rejoice and sing praise to the One who is continuing the good work of salvation that he began long ago. You can be "confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion" (Philippians 1:6).

🙏祷告

神啊，求祢帮助我们每天在赞美中表达我们的喜乐和对祢的爱。帮助我们每天都领悟到，祢是如何在耶稣基督里为我们成就救恩的。奉祢大能的名祷告。阿们。

Prayer

Lord, help us to express our joy and love for you in praise each day. Help us to see daily how you are working out our salvation in Christ Jesus. In your powerful name. Amen.

🙏经文

路加福音 1:39-45

Luke 1:39-45

39那时候，马利亚起身，急忙往山地里去，来到犹大的一座城；

40进了撒迦利亚的家，问伊利莎白安。
41伊利莎白一听马利亚问安，所怀的胎就在腹里跳动。伊利莎白且被圣灵充满，
42高声喊着说：“你在妇女中是有福的！你所怀的胎也是有福的！
43我主的母到我这里来，这是从哪里得的呢？
44因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。
45这相信的女子是有福的！因为主对她所说的话都要应验。”

（上下滑动以浏览所有经文）

当用各样的智慧，把基督的道理，

丰丰富富的存在心里，

用诗章，颂词，灵歌，彼此教导，互相劝戒，

心被恩感歌颂神。

歌罗西书 3:16

”

圣经目录灵修查经语音朗读

向本公众号发送 ‘圣经’，快速进入在线圣经

发送 ‘太10’，查询 ‘马太福音第10章’ 经文

发送 ‘耶稣’，查询出现 ‘耶稣’ 两字的经文