小词详解 | lethargic

田间小站 · 公众号 · · 2024-10-08 08:40

正文

lethargic 英 [ləˈθɑːdʒɪk] 美 [ləˈθɑːrdʒɪk]

TOEFL SAT GRE

外刊例句

This lethargic reptile, which mostly dwells underground and eats just three to four times a year, is the unlikely inspiration for one of pharma’s biggest blockbusters : a new generation of weight-loss drugs that has patients—and investors—in a frenzy .
这种行动迟缓的爬行动物大部分时间生活在地下，一年只进食三到四次。很难想象，它竟然会成为制药业最畅销的产品之一——新一代减肥药的灵感来源。这些减肥药令患者和投资者都为之疯狂。
——《经济学人》
Dogs who seem lethargic or who are having difficulty breathing need immediate attention.
那些看起来昏昏欲睡或者正呼吸困难的狗需要立即护理。
——《纽约时报》

基本释义

[adjective] affected by lethargy ; sluggish and apathetic
[形容词] 受嗜睡影响的；懒怠且冷漠的

深入解读

从词源上来看， lethargic 是一个与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 latent 和 lethargy 同源的单词，三者都源自于希腊语 lēthē （遗忘、健忘）。

其中 lethargic 先后经希腊语 lethargos （健忘的；不活跃的）、 lethargikos （昏昏欲睡的）和拉丁语 lethargicus （受嗜睡影响的）于14世纪末进入英语，相应用来表示“嗜睡的、昏睡的”以及“催人昏睡的”，常意味着一种体质性、暂时性或病理性的嗜睡，多以怠惰或缺乏精力为特征。比如：