ACSE 28｜赋形

意思意思 · 公众号 · · 2020-11-10 00:22

正文

三天后，在一个炫目的黄昏，藤森照信断点续接般谈起那个我做出许多猜测但他不置可否的下午。『想象有那样一些人，他们没有看过我的这件作品，』藤森用了单数，至少确认了那是一件完整的作品，『却听见了你对它所有的描述，尽管你所描述的、它形似的物件千差万别，但这些描述之间隐含的共通点却可以成为他们想象这件作品的钥匙。如果他们之中也有艺术家，他们甚至可以为你的描述重新赋形，然而结果很可能与我的作品大相径庭。』『就像翻译的翻译？』我类比道。『类似这样的感觉，』藤森君说，『但这是语言与物件及其生发的感觉之间的互译。』说罢，他带我走到工作室里夕阳投篮一般正好从窗户晒进来的一块金色区域，『这件作品「翻译」的，姑且这么说罢，就是《2001太空漫游》。』顺着藤森君手指的方向，我看见一块铝板，斑驳的刮擦痕迹在金黄色的背景下，如同在飞机舷窗俯瞰黄昏的絮状高积云，这块铝板卡进一只废弃的黑色轮胎里，如同诗意对速度近乎野蛮的切割。

A.C.S.E.

ACSE 5｜观察员的笔记本（西装男落水事件笔记摘录）