专栏名称: 译术人生

新达雅翻译专修学校是中国外文局旗下专业的翻译教育机构，直属于中国外文局教育培训中心，是经北京市教委批准成立的社会力量办学事业单位，专门从事多语种口笔译培训。现开设有CATTI口笔译课程班笔译名师班北外高翻模式课程班及世界名校翻译班。

下周六开课！线下+线上辅导+120课时+高通过率！2019暑期CATTI班这波操作666！

译术人生 · 公众号 · · 2019-07-13 11:50

正文

各位暑期班学员，你们好！

2019暑期7月20日上午9时开课。还有一周我们就要见面了哦！你准备好了吗？

线下面授课程 +同步线上辅导！ 120课时！高通过率！小班授课。 对了，还有最后几个名额，还没有办理报名手续的同学尽快下手了！

曹老师在这里要提醒大家：上课不要迟到；第一节课发教材；带好文具和水杯；住宿的同学早早收拾好行李准时报到。

中国外文局教育培训中心新达雅学校的CATTI考前培训已连续举办16年，因其专业成熟的教学体系、权威专家级的师资团队、人性化的学习氛围、贴心的学员福利备受学员青睐。希望你们也会有同感。

让我们一起奔跑在翻译的路上！

快找曹老师入班级群！
微信：13366068118

新达雅学校 是中国外文局旗下专业的翻译教育机构，目前已经成功开办48期，保持学员高通过率。

CATTI口笔译考前辅导班 名师任教，紧扣大纲，未过重修，通关保障。广大CATTI考生和翻译学习爱好者可关注“译术人生” 并在后台回复： 2019口笔译暑期班 +您的姓名和电话报名。开班在即，仅少数名额，额满即止。

CATTI班开课事项

20日

北京

课程设置 ：

2019暑期CATTI口译能力提高班

2019暑期CATTI笔译能力提高班

开课时间： 2019年7月20日-8月5日

授课形式： 课上讲练结合，课下再行辅导

培训地点： 中国外文局教育培训中心

北京市海淀区车公庄西路35号院7号教学楼

联系电话： 曹老师13366068118(微信同号)

CATTI课程内容

名师

考前培训

一、培训师资

业界专家级名师授课，教学和实战经验丰富。包括中国外文局资深专家、全国翻译资格（水平）考试考评组专家、外交部等国家部委及研究机构权威人士、联合国及国际译联资深译员及国内外高校知名学者教授等。

二、学习费用

CATTI口译能力提高班 6800元/人

CATTI笔译能力提高班 6800元/人

三、授课内容

CATTI考前培训以三级水平为起点，以二级水平为目标，以翻译资格考试大纲为主线，以提高口笔译实战能力为主导，结合常见考试题材进行重点译例讲评和实操演练，全面应对多种翻译考试要求。

CATTI口译班授课内容↓↓

CATTI
口译综合
听力完形填空，听力综述，模拟测试。
口译基本功
训练语速反映精听和泛听相结合，训练思维理解能力、掌握信息处理能力和信息重组表达。在此基础上，训练记忆机制、脑记训练到笔记速记能力。
口译技巧难点
围绕大纲，攻克口译技巧难点训练，数字口译训练、模糊信息处理技巧、口译中的句法转换、习语口译等。
口译实践练习
熟悉CATTI考试题型，政治经济金融环保能源法律文化等重点话题随堂互动翻译练习及讲评，模拟测试题练习讲评。

CATTI笔译班授课内容 ↓↓

笔译综合

语法及基础知识讲解，阅读理解，填空讲解以及真题解析。

笔译基本功

英译中及中译英翻译基础知识巩固，以及对相关专业知识领域的词汇句型讲解，了解出题方法和模式等。

笔译技巧难点

围绕大纲，攻克笔译中的难点和盲点，结合今年经典考试题目讲解常见的中式英语翻译错误。

笔译实践练习

英汉翻译技巧与随堂操练，段落翻译独家内部题库练习。

熟悉 CATTI 考试题型，模拟现场考试场景，了解考试过程和应试技巧。