专栏名称: 喜翻译制组
喜翻译制组
目录
相关文章推荐
研之成理  ·  山东大学吴昊ACS ... ·  2 天前  
研之成理  ·  山东大学徐政虎:惰性内炔的不对称[2+2+2 ... ·  2 天前  
北京晚报  ·  补时遭绝杀!遗憾……但要看到希望 ·  2 天前  
北京晚报  ·  补时遭绝杀!遗憾……但要看到希望 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  喜翻译制组

《圈套》讨论第二话:我怎能留下你,一个人在这里

喜翻译制组  · 公众号  ·  · 2019-07-13 22:45

正文

作者:蓓蓓
喜翻译制组


《圈套》讨论第一话: 有遗憾才有念想



关于《圈套》,这次想讨论的是关于 音乐


因为每次追剧,都会单曲循环剧中配乐,总觉得每一首歌都是角色内心独白,让我们可以通过音乐和歌词去感受他们的情绪和能量,每一句歌词都是他们在某个场景想说的话,有甜蜜,有悲伤,有坚定,有脆弱,有勇敢,也有无奈,八首歌放在一起,就是他们完整的内心世界。


听到最后,会觉得每一首歌都很对。我喜欢做的一件事情就是,在单曲循环了数十遍之后,给喜欢的歌都配一个画面,配一个情节,配一对恋人,配一个故事。



《我怎能留下你》→ 少飞唐毅

《何妨》 红叶道一

《我好想好想你》 立安Jack

《怎么开始的》 势均力敌暧昧蔓延

《缤纷每一天》 甜蜜的的守候和陪伴



《天使见证的爱情》 每一次确定彼此的心意都好像被天使吻过一样幸运



每一首歌词和旋律描绘表达的,就是他们当下没有说出口的内心独白和独有的氛围和气场。就算剧集完结,也有这些歌躺在我们手机的播放列表里,用音乐延续他们的平行世界。每次前奏响起,都仿佛可以看到到每个角色都会在平行世界里继续他们的故事,从未离开过。


仔细看过《 的剧迷,下次听到这几首歌的时候,想想他们的画面,应该会继续陷入他们的世界,就算剧集完结,音乐还是会继续代替他们,维系他们的宇宙。



在八首歌里面,最想写的还是《我怎能留下你》。


作为片头曲和《圈套》的主打音乐,这首歌关乎勇敢,关乎平等,关乎陪伴,关乎心灵相通,最重要的是——关乎爱。即使知道相爱很难,我也不会放开你的手。


这首歌,放在剧中的每一对恋人身上都很合适,尤其是飞唐。因为他们之间其实不用言语,只是一个眼神和小小的举动就足以相通 。



没有看到词曲作者的时候,会以为歌词是编剧写的,因为歌词用简单的三言两语就准确地表达出了飞唐之间复杂而坚定的情感。


每一句歌词,都像两位主角对对方想要诉说却没有说出口的话。就像少飞,不管是借着查案还是喜欢,都总是会出现在唐毅左右,保护他不受别人的伤害,也保护他不受自己的伤害。


因为“全世界只有我最了解你”,他知道唐毅的本质不坏,追查他四年,也察觉到他对自己的穷追不舍慢慢习惯,而且两人还培养出了到适当时候会相互利用的默契。


“我怎能留下你,一个人在这里”,这一句歌词,就是少飞对唐毅的心里话,也是他从来没有说出口,却一直在用行动表达着的守护。



当然了,歌词里除了有少飞对唐毅的心里话,也还有唐毅对少飞的心里话。


“是你陪着我绝望和哭泣, 我才认识了自己, 绝不能少了你。”


和这句歌词对应的,就是唐毅在天台后知后觉的告白。


“你跟我作对了四年,直到在手术室外的时候,我才发现,我不想失去你。不管是四年前,唐爷走的时候,我的悲伤,被你气得冲淡了浓度;还是现在,你不受控制地靠近,让我重新又有被照顾的温暖,你让我生活变得不太一样,甚至我有点喜欢这种改变。 孟少飞, 我希望你好好活着, 就当作是为了我”


从来没有好好爱过谁的唐毅,不会说甜言蜜语,所以歌词替他诉说,音乐替他表达,让站在上帝视角的我们,也可以和他们感同身受。


“你总是不太爱说什么, 只凭一个眼神, 就把我的心给摸透。”



少飞和唐毅的默契,从来就不是靠言语,就是一个眼神,有时甚至连眼神都不需要,就像唐毅会为了让少飞更容易找到自己,固定自己的行程;少飞也会为了让唐毅漂白的道路少一分危险,冲动行事,迟钝的他自己不知道,旁观者都看得很清楚,这是因为唐毅。


每一句歌词,放在他们身上,都可以让剧迷讲一堆故事,反过来说,这首歌也因为剧情,被赋予更多的意义,所以人们总说,好的戏剧音乐会和戏剧本身相辅相成,相互成就,或许原因就在这里。


角色在戏里没有说出口的话,歌词替他们诉说,音乐帮他们表达,让站在上帝视角的观众,也可以感同身受,而且音乐是很好的交感工具和语言,我们越能从感性的维度和角色产生共鸣,入戏也会更深。



回到歌曲本身,Ezu写这首歌,最想表达的就是“守护”。


守护,不分性别。

保护其他人相互守护的权利,其实也是在守护“爱”本身的定义。

这条路上,你我都不是孤军奋战,有许多伙伴们,正在透过不同的方式,守护着我们。

Love is equal. Love is love.

我们还在前行,这条路上,绝不能少了你。







请到「今天看啥」查看全文