专栏名称: 为你读诗
人充满劳绩,但仍诗意的栖居在这片大地上。关注「为你读诗」公众微信,每晚10点,您将收听到一位不同行业的特别嘉宾,为你读一则动人的诗篇。「为你读诗」希冀以读诗的方式,为现代社会中奔忙的人们,探寻一片可以让灵魂栖息的诗意。
目录
相关文章推荐
文汇学人  ·  任春光 杨小明 | “通天地人之儒” ... ·  2 天前  
饶议科学  ·  诺贝尔文学奖或经济奖 ·  4 天前  
饶议科学  ·  诺贝尔文学奖或经济奖 ·  4 天前  
为你读诗  ·  10分钟正念减压,减轻疲惫感 ·  4 天前  
为你读诗  ·  全手工复刻《千里江山图》,还原艺术巅峰 ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  为你读诗

韩江:虽未同人生和解,但终究要重新活下去

为你读诗  · 公众号  · 文学  · 2024-10-12 21:22

正文

“即便如此破碎,我仍然活着” | 第4095


 我的写作 

 是从诗歌开始的


韩江,1970年出生于韩国光州,是当代韩国文坛最具国际影响力的作家之一。她的作品以深刻的主题和独特的叙事风格著称,多次获得国际和国内的重要文学奖项。2024年,韩江成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲女性。


 👇 点击查看视频读诗 👇
诗歌作者:韩江 [韩]
旁白:蒋小涵 | 演员、双语主持人

某一天睁开眼
像水一样

隔天睁开眼一看,是墙,久远的

混凝土内墙

在春天尘土飞扬的公交车站

蹲下呕吐的时候,是破烂的

沾上口水的抹布

是放在口袋里折叠刀的

刀刃

每个返家躺下的夜晚,是一颗颗

覆盖泡沫的

镇痛剂糖衣

某一天睁开眼又变成水

生活啊,又再次回到我的血管里

流淌

卢鸿金译
选自《把晚餐放进抽屉》
磨铁读诗会 | 九州出版公司

《某一天,我的身体》



在对韩江诗集《把晚餐放进抽屉》的评价中,有一条这样写道:“读这本小诗集的效果≈吞下一颗止痛片。”

不过相比宽解和抚慰,韩江的诗歌更接近“以毒攻毒”,直面生死和疼痛,以看似缄默的表述引发共鸣,用沉入真相的方式拨开情感迷雾

“我虽然没有和人生和解,但终究还是要重新活下去。”(《不做告别》)

作家韩江

韩江的诗歌给人一种扑面而来的疼痛感,这与其自身经历密切相关。她十四岁起就患有偏头痛,后来又因为写作出现关节劳损,甚至无法坐下来打字。这给她的生活和工作造成严重困扰,也在其思维方式中留下了深刻烙印。


“有时,时间会让人觉得锋利……忍受痛症期间,一滴滴掉落的时间就像剃须刀片结集而成的珠子,仿佛擦过指尖都会流出血一般。每吸一口气,我都能够切实地感受到自己正在活下去。”(《白》)

韩江数次强调活下去。“活下去,一定要活下去。朝向无法解读的爱与痛苦的声音;朝向朦胧的白光与有体温的方向。”(《白》)在韩江降生之前,她的母亲曾有过一个女儿,但仅存活两小时便夭折。韩江的母亲经常向她讲起目睹女婴夭折时的痛苦,并提醒她生命的可贵。



韩江部分作品



对于韩江来说,她的出生是幸运也是不幸,仿佛背负着姐姐的生命:若你还活着,那现在我就不应该活在这世上。现在我活着的话,那你就不会存在。我们只能勉强地在那黑暗与光明之间、在那淡蓝色的缝隙之间四目相对。”(《白》)

此外,出生于光州的韩江幼年时还间接体验过充满暴力与血腥的五月光州事件这一事件是让儿时的我对‘人是什么’产生疑问、怀疑的重要契机,我想用文字穿透它,靠近它”。(韩江访谈)

如果说身体的疼痛可以求诸外物,那么心灵的疼痛则使韩江不断向内追寻。在双重生命痛感的作用下,韩江擅于灵敏地捕捉人类生存的种种隐痛,而深入人性幽微处所见的冷与暖,让她终于走向平静地揭示。


韩江部分作品



“忍耐和心死、悲伤和不完全的和解、坚韧和凄凉有时看起来十分相似。”(《不做告别》)


了解韩江后,再去读其诗歌,便更容易理解她那些玻璃碎片似的语言和重复交叠的意象下所流动、变幻的情感。


时间好像已经流逝

百年左右

我的身体

像巨大的缸子一样越发深邃

——《傍晚的叶子》


某一个深夜

我凝视着

从白色碗里的米饭上方

升起的腾腾热气

那时我才知道

有什么已永远过去

此刻也是一样

永远地在流逝当中


该吃饭了


我把饭吃了


——《某个深夜的我》


我想逃走,直到无法脱逃为止,因为无法脱逃,想转身抓住。无法抓住,双臂交叉,抓不住,但偶尔

当我独自哭泣的时候

顺着我的掌心,静静地

颤抖,凝聚

——《无题》


某一天命运降临

和我说话

说我就是你的命运。如果问我

你过去那段时间喜欢我吗?

我会静静地拥抱你

长久地

——《序诗》





留言分享

你读过韩江的作品吗?印象深刻的是什么?


编辑 | 一条小路   审校 | 西格玛

封面图 | Guimi You

配乐 | 小林《祈求》;张康明《梦中稻香》

▎诗意的人

蒋小涵

演员、双语主持人。2005年毕业于英国曼彻斯特大学。曾作为电影频道双语主持人,多次成功主持国内外各大电影盛事,并以演播室访谈形式对话上百位中国及世界级电影人。主要表演作品有电视剧:《特殊使命》;电影:《青春派》《阳光姐妹淘》;舞台剧:《李雷和韩梅梅》《滚蛋吧,肿瘤君!》《样式雷》《正阳书局》《威廉与我》等。蒋小涵平日爱好读书、写作,用诗歌记录生活,表达观点,疏解情绪。《一首诗所能做的》为其第一本个人诗集。


点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”

▎特别推荐

2024诺贝尔文学奖得主 韩江套装 全6册

原价332.6元,优惠价210元

点击购买


▎明日预告

10月13日晚10点,纪念痖弦特别节目