专栏名称: 乡村与城镇建设

住建部《小城镇建设》杂志社官方新媒体平台，村镇第一科普平台！我国村镇建设领域权威政策宣传与学术交流平台！《小城镇建设》杂志为中国城市规划学会小城镇规划学术委员会会刊。

【2018.4期】日本农村规划的历史、方法、制度、课题及展望——居民参与、景观、生态村

乡村与城镇建设 · 公众号 · · 2018-05-13 21:00

正文

------据说搞村镇的都关注了我们------

文章题目： 日本农村规划的历史、方法、制度、课题及展望——居民参与、景观、生态村

作者简介： 系长浩司，日本农村规划学会副会长，日本大学特聘教授，中国城市规划学会乡村规划与建设学术委员会顾问。

译者简介： 宋贝君，同济大学建筑与城市规划学院城市规划系本科生。

∆日本大学生物资源科学部的生态校园案例

文章导读

日本乡村规划学会副会长系长浩司先生常年研究乡村规划并付诸实践。系长先生多次访问中国，并引导和组织了我们2016年的日本北部地区的乡村考察。为支持本专辑的出版，系长教授专门写了一篇系统介绍日本农村和农村规划前沿的论文。系长教授在文章中试图为读者解答最基本的乡村概念。首先，从历史长时段回顾了日本的乡村发展历程和背景，指出了当下日本农村需要研究的几个关键课题：人口减少、粮食应对、农地荒废、城乡联系、六次产业、乡村旅游、乡村生态等，这些课题也正是本专辑稿件所覆盖的内容；其次，明确指出，农村规划不仅仅是空间规划，是空间、经济和社会的三位一体的规划；其三，剖析了农村的多元复合功能；其四，指出农村规划的主体是村民，要建设可持续的村庄；其五，展望了生态村的规划前景。系长教授用极短的篇幅为我们展现了当下日本的乡村和乡村规划的总体图景，为我们深入理解日本的乡村规划和建设提供了支撑。日本乡村规划学会副会长系长浩司先生常年研究乡村规划并付诸实践。系长先生多次访问中国，并引导和组织了我们2016年的日本北部地区的乡村考察。为支持本专辑的出版，系长教授专门写了一篇系统介绍日本农村和农村规划前沿的论文。

系长教授在文章中试图为读者解答最基本的乡村概念。首先，从历史长时段回顾了日本的乡村发展历程和背景，指出了当下日本农村需要研究的几个关键课题：人口减少、粮食应对、农地荒废、城乡联系、六次产业、乡村旅游、乡村生态等，这些课题也正是本专辑稿件所覆盖的内容；其次，明确指出，农村规划不仅仅是空间规划，是空间、经济和社会的三位一体的规划；其三，剖析了农村的多元复合功能；其四，指出农村规划的主体是村民，要建设可持续的村庄；其五，展望了生态村的规划前景。系长教授用极短的篇幅为我们展现了当下日本的乡村和乡村规划的总体图景，为我们深入理解日本的乡村规划和建设提供了支撑。

本期客座主编：张立

中国城市规划学会小城镇规划学术委员会秘书长

同济大学建筑与城市规划学院城市规划系副教授

如想获取完整论文信息， 请购买2018年4期纸质杂志或电子杂志 （点击阅读原文直接购买） 。

订阅方式

1 邮局订阅

邮发代号：2-556

2 杂志社订阅（免邮费）

订阅热线：010-68340120/88362101

电子信箱：[email protected]

[email protected]

网站：www.dosct.cn

3 电子刊订阅

公众号：关注杂志官方微信公众号“乡村与城镇建设”，在底菜单“热点直击”中点击“关于杂志”选择“杂志订阅”的“ 阅读原文 ” 购买，10元/期。

【2018.4期】日本农村规划的历史、方法、制度、课题及展望——居民参与、景观、生态村

正文

请到「今天看啥」查看全文