漫步在校园里，时常会遇到身穿学士服的毕业生们在拍照，为自己的大学生活留下一个最后一个印记。而这其中也有一些是来自异国他乡的留学生，在这个笑声与泪水齐飞，憧憬与遗憾并行的毕业季，他们也有着自己不可忘怀的山大故事。
金贤真，来自韩国，国际教育学院汉语国际教育专业的17届研究生，临近毕业，姗姗和她聊了聊在山大的这几年。
▲加重20公斤，也阻挡不了对山大和汉语的热爱
贤真本科时在韩国学习汉语及教育，谈到和汉语的缘分，贤真的理由很是有趣：与大多数韩国女生不同，贤真说话的音调偏高，这让感觉汉语很好听的贤真尝试着去模仿汉语的发音，结果居然感觉汉语很适合她。因此，贤真的本科选择了汉语专业。
2013年，贤真就和山大结缘了——她作为语言交换生来山大交流了一年。回忆起刚来中国的经历，贤真感慨颇多。因是是家中独女，贤真在父母的呵护下长大，是个依赖父母，遇到问题会哭的小女孩，用她的话来说就是“温室里的花草”。她笑着描述自己哭哭啼啼的样子，坦言自己在山大的第一个学期就是在哭泣中度过的。不过现在，远离家乡和父母的她，早就和以前不同，在山大成长了很多很多。
中国与韩国的差异有很多，起初贤真也很不适应。从家乡清淡的饭菜转变成了重油重盐的食堂，她说自己第一年就胖了20公斤，姗姗惊讶地反问“20公斤？！”，生怕这位韩国同学不知道“斤”和“公斤”的区别，她想了一想，很确切地说：“是的，20公斤。”（姗姗总算是为自己变胖找到了合适的理由）不过，她迅速习惯了济南的饮食，现在的她，钟爱着中国的火锅、麻辣烫和麻辣香锅。
贤真（左一）和她的导师、同学
在山大交换的那一年里，贤真得了阑尾炎，得病期间老师同学们的关心帮助让贤真感动，加之对汉语教育的热爱，2015年，贤真又一次踏上中国的土地，来到山大读汉语国际教育专业的研究生。
汉语国际教育专业的研究生对汉语的要求和交换生时期是有很大差别的，贤真刚开始上课时困难重重，她需要把老师的讲课内容录下来，回去对着录音一遍一遍听，有时需要复习一整天才可以消化。
贤真和导师
读研的这两年，贤真苦言自己是一直在学习，课业的艰深与压力，使得贤真常常落泪，好在她的导师很关心、照顾她，贤真强调她的导师像妈妈一样，其他同学都很羡慕自己和导师的关系。在山大久了，贤真的汉语越来越好，而她也在慢慢习惯着这里的一切。闲暇时间，她会看《欢乐颂》，会读费时费力但也有趣的中文原著小说；使用淘宝购物，利用美团订外卖，谈到淘宝，贤真重复了好几次“太棒了”，对淘宝的喜爱溢于言表。渐渐的，贤真发现自己不会再流那么多的流泪，山大的经历让她变得成熟，独立。
贤真（中）
身处两国之间，贤真对中韩两国的差异也是感触颇深，思考良多。对于经常听到的身边的中国同学羡慕韩国女生会打扮很漂亮，贤真给出了她的看法。其实中国人和韩国人没有什么差别，中国的女生打扮起来一样很好看，而韩国的女孩子花一两个小时梳妆打扮，其实浪费时间，还不如利用这些时间背背单词，爱学习的贤真如是说。而对于韩国的整容行业，贤真也是不可置否：“会有家长将整容当作毕业礼物送给孩子，但单眼皮的我觉得这样也挺好的，我不会去整容。”
谈到毕业，贤真有点遗憾的是自己在毕业答辩时过于紧张，表现不够完美，两年的辛苦学习，贤真打算好好休息一段时间再开始新的征途。计划在接下来的时间里去想去的中国城市转转，回韩国的时候带一些有中国印记的纪念品，她喜欢有印有中国书法的本子，喜欢中国的剪纸，还要带走那件有山大logo的衣服。
学有所成的贤真希望回到韩国可以当一名汉语教师，“我很喜欢山大，如果读博我还会来山大，虽然没有在这里读过本科，我认为我也是一个山大人，我很骄傲。”贤真这样表达她对山大的感情。毕业即意味着分别，姗姗希望喜欢用哭来表达情感的贤真这一次可以不掉眼泪。
他叫贝塔，政治学与公共管理学院13级本科留学生，学习国际关系专业。除了贝塔这个英文名字，他还给自己取了个很能表现自己爱好的名字——鱼龙。贝塔的家乡赤道几内亚盛产鱼类，生于斯长于斯的贝塔酷爱吃鱼，加之喜欢成龙电影和音乐，贝塔把鱼龙作为自己的中国名字。小学时候的鱼龙就对课本中的中国很感兴趣，因此决定来中国留学，在哥哥推荐的几所大学中，鱼龙最终选择了山大。
▲身怀5种语言技能
和很多留学生一样，语言是贝塔必须跨过去的一关，刚到中国的鱼龙是在华中师范大学学习了半个月的中文后才来到山大的。即便如此，面对学习所有课程都会用到的中文，鱼龙依然觉得很吃力，现在的鱼龙可以毫无障碍的用汉语交流，回忆这个过程，鱼龙无奈回答，没有办法只能硬着头皮努力。鱼龙的母语是西班牙语，但他同时也会说葡萄牙语、法语、英语，是一位身怀绝技的语言达人。凭借语言和专业的优势，鱼龙毕业后回到赤道几内亚希望可以在外交部、大使馆工作。
鱼龙有发朋友圈的习惯，而朋友圈里的文字和图片也见证了鱼龙慢慢适应并融入中国生活的过程。在山大，鱼龙认识了称之为兄弟的中国朋友，他们一起爬山，去朋友的姥爷家做客，吃地地道道的中国菜。在朋友圈鱼龙会分享他喜欢的中国歌曲，晒在中国过春节的体验，参加学校的国际文化节……积极融入中国文化的同时，鱼龙也没有忘记祖国和家人，即使远在万里之外，鱼龙和地球那端的家人朋友也会每天都保持联系，“我每天都思念家人。”异乡留学的鱼龙割舍不下祖国的山山水水，在他的朋友圈里时常可以见到赤道几内亚的美景和特产。
临近毕业，鱼龙和朋友一起去了南昌，趁着回国前游览一下中国的大好河山。当被问及想从中国带走什么时，鱼龙表示想带走很多学问和他的汉语书，四年的留学生活，鱼龙过得精彩充实，“大学四年我没有遗憾。”鱼龙如是说。
♥♡♥♡
于世界各地启程，聚首在百年山大，和我们一样说汉语、吃中餐，转眼又奔向天南海北，就要毕业了，遗憾也好，无悔也罢，终究都是青春岁月的斑驳回忆，不久他们将会收拾行囊，踏上归国的航班，山大的故事将被带向远方。正如校友之歌中唱到：凡我在处，便是山大。有你在时，那便是家。
文/马新悦 张楚楚
图/陈贝迪 曹蕾 邱小奕 受访者
编辑/马新悦 王真
